(Minghui.org) Je suis née et j’ai grandi à Hong Kong, puis j’ai immigré à Toronto, au Canada. J’ai commencé à pratiquer le Falun Dafa à Toronto en mars 1999. Il est intéressant de noter que j’ai rejoint la chaîne de radio Sound of Hope (SOH) en 2003 pour aider à la diffusion en langue cantonaise, en particulier pour les annonces de nouvelles.

Prendre en compte les sentiments des autres

Hong Kong a attiré l’attention du monde entier à la suite de l’incident anti-extradition de 2019. La chaîne d’information cantonaise SOH sur YouTube s’est rapidement développée et avait besoin de nombreux annonceurs. C’est pourquoi je me suis impliquée.

En plus d’annoncer les nouvelles, j’étais chargée de lire les commentaires des téléspectateurs et d’y répondre de manière sélective. Lorsque les téléspectateurs ont fait remarquer que la prononciation cantonaise de nos présentateurs n’était pas standard ou que la formulation n’était pas familière aux résidents de Hong Kong, j’ai fait part de leurs commentaires dans notre groupe de chat. Je pensais que cela contribuerait à améliorer la qualité générale de notre programme.

J’ai écouté le partage d’une compagne de cultivation lors de la conférence de Fa du Canada l’année dernière. Elle a dit à une autre pratiquante que certaines questions devaient être traitées d’une certaine manière. Mais il s’est avéré que la pratiquante en question rencontrait déjà beaucoup de difficultés chez elle et qu’en demandant à l’autre pratiquante de faire ce qu’elle pensait être juste, elle lui apportait en fait plus de difficultés. Elle a soigneusement réfléchi à la question de savoir si elle avait fait des choses similaires à d’autres pratiquants dans le passé, puis elle a présenté ses excuses à chacune d’entre elles.

J’ai soudain réalisé que j’avais eu tort de signaler la mauvaise prononciation de ma compagne de cultivation dans le groupe de chat parce que je n’avais pas pris en compte les sentiments de ma compagne de cultivation. J’ai contacté la pratiquante et je lui ai présenté mes excuses. La pratiquante a été très gentille et m’a dit de ne pas m’inquiéter. Elle m’a dit qu’elle consultait souvent le dictionnaire pour s’assurer que sa prononciation était correcte, mais qu’elle ne prenait pas la peine de vérifier certains mots parce qu’elle ne pensait pas qu’elle les prononcerait mal.

Je me suis rendu compte que ce que je pensais être juste n’était pas nécessairement basé sur le Fa, et je ne savais même pas que je faisais quelque chose de mal. Je pensais améliorer la qualité du programme en corrigeant la prononciation de mes compagnes de cultivation. L’idée était bonne, mais mon approche était mauvaise. Chaque pratiquant est un disciple du Maître. Il n’était pas correct de blesser les sentiments des compagnes de cultivation. C’était une grosse omission dans ma cultivation.

J’ai également réfléchi à la question de savoir si j’avais blessé les sentiments d’autres compagnons de cultivation. Je leur présente mes excuses dans cet article.

Mon équipe a mis en place une salle en ligne où tous les annonceurs peuvent échanger leurs expériences et répondre à des questions, ce qui leur permet de s’entraider. J’ai apporté certains commentaires des téléspectateurs à cette salle en ligne. J’espère que cette approche est plus appropriée.

Coopération : Cesser de se plaindre et se calmer

La plupart des scripts que nous avons reçus provenaient de la chaîne en mandarin, de sorte que la grammaire et la phraséologie n’étaient pas du cantonais ou du cantonais de Hong Kong. Comme la plupart de nos téléspectateurs sont des résidents de Hong Kong et des immigrés de Hong Kong vivant à l’étranger qui préfèrent le cantonais de Hong Kong, nous avons dû prendre le temps de modifier le script pour qu’il soit plus conforme à la langue de Hong Kong.

Il existe également des différences entre les traductions en cantonais et en mandarin des lieux et des personnes, et il faut donc du temps pour trouver la traduction couramment utilisée à Hong Kong. Je me suis efforcée de me maîtriser pour ne pas me plaindre ou me fâcher dans le processus.

Au cours des derniers mois, j’ai fait quelques percées. J’ai été en mesure de prendre en compte de nombreux défis auxquels mes collègues rédacteurs en chef ont dû faire face. Je me suis dit qu'il fallait se calmer et relever les défis qui se présentaient à moi en tant que pratiquante. Aujourd'hui, j'arrive mieux à ne pas me plaindre et je peux préparer des scripts en toute sérénité.

Il est arrivé que des plaintes me viennent à l'esprit. Je me suis immédiatement rendu compte qu’elles n’étaient pas justes et que je devais m’en débarrasser. Je m’efforce de réduire le temps nécessaire à l’identification et à l’élimination de la négativité, afin d’atteindre un état où je ne laisse plus aucune pensée inappropriée pénétrer dans mon esprit. Je crois que ce processus est la cultivation.

Si le script était parfait, il n’y aurait pas d’occasion pour moi d’identifier et d’éliminer mon attachement aux plaintes, et d’apprendre à calmer mon esprit.

Plus tard, j’ai fait un rêve. J’ai réalisé que le Maître utilisait ce rêve pour me donner un indice sur le fait que je ne devais pas me concentrer sur les résultats, mais plutôt sur le processus consistant à découvrir mes insuffisances, à écouter les suggestions des autres et à me corriger. J’ai compris que développer l’habitude de rechercher mes propres insuffisances et de m’améliorer est la clé pour réussir quoi que ce soit.

Maintenir un esprit pur nous permettra de voir le chemin que le Maître a créé pour nous

Il me fallait en général deux à trois heures pour terminer l’enregistrement des bulletins d’information. Je trouvais que c’était trop long, mais je ne savais pas comment le raccourcir. Le mois dernier, j’ai eu l’occasion de parler à une présentatrice chevronnée de SOH en mandarin qui m’a fait part de sa méthode d’enregistrement et d’édition. J’ai été très inspirée et je l’ai essayée le lendemain. Cela m’a permis de gagner près d’une demi-heure.

Je me suis rendu compte que je n’avais jamais pensé à cette approche parce que je travaillais avec un état d’esprit plaintif, me demandant pourquoi les scripts n’étaient pas mieux. Je ne pouvais pas recevoir de sagesse lorsque mon esprit était obscurci par des pensées et des conceptions humaines.

Maintenant que j’ai commencé à me défaire de mon attachement à me plaindre, le Maître a alors fait des arrangements pour que la compagne de cultivation m’aide. La pratiquante a également dit : « Nous devrions utiliser tout le temps gagné pour d’autres choses. » C’est vrai, le temps est si précieux pour les pratiquants de Dafa maintenant. Lorsque nous nous cultivons bien, le Maître nous donnera la sagesse pour que nous puissions faire les choses bien et rapidement, et que nous puissions faire plus de choses, en élargissant nos chemins.

N'importe quel environnement peut offrir des possibilités de cultivation

J’ai également participé à la promotion de Shen Yun à Toronto, principalement aux stands, pendant plus de dix ans. En dépit des difficultés, j’ai découvert nombre de mes insuffisances, telles qu’une mauvaise coopération avec les compagnons de cultivation, un esprit de recherche, l’exaltation et la peur des difficultés.

Cependant, dans le projet SOH, avant la chaîne cantonaise de YouTube, j’ai principalement travaillé sur la diffusion soit à la maison par moi-même, soit avec quelques pratiquants que je connaissais très bien. J’ai donc toujours pensé que cela ne me donnait pas beaucoup d’occasions de me cultiver.

En revanche, la chaîne d’information de YouTube est une collaboration de toute une équipe, qui comprend le montage, la diffusion, la postproduction, le téléchargement, l’assurance qualité et la réponse aux commentaires des téléspectateurs. Chaque étape du processus est étroitement liée, et tout problème rencontré lors d’une étape affectera le travail de l’étape suivante, en particulier les étapes impliquant des pratiquants de différents fuseaux horaires. Il faut vraiment beaucoup de coopération de la part des pratiquants pour télécharger rapidement les nouvelles sur YouTube. Au cours des deux dernières années, j’ai réalisé que j’avais beaucoup de lacunes dans la cultivation en travaillant sur ce projet de SOH.

En fait, chaque environnement, chaque projet et chaque question n’est pas accidentel. Ce sont tous des opportunités que le Maître a arrangées pour que nous puissions nous cultiver. Je crois que le Maître m’a donné de nombreuses occasions de m’améliorer dès que j’ai rejoint SOH, mais je ne m’en suis pas rendu compte à cause de ma faible qualité d’éveil. Je voyais les choses avec des conceptions humaines et, bien sûr, j’ai manqué ces occasions.

Je suis reconnaissante au Maître de m’avoir donné l’opportunité de travailler sur la chaîne cantonaise de SOH. Je comprends que je dois toujours me conduire en conformité avec Dafa. Je réalise que n’importe quel environnement peut offrir des opportunités pour la cultivation. Je suis également reconnaissante à mes compagnons de cultivation d’être toujours tolérants.

Merci, Maître, de m’avoir donné cette opportunité, et merci, compagnons de cultivation !

Traduit de l’anglais