(Minghui.org)

Nom : Liu Jishun

Nom chinois : 刘继顺

Sexe : Masculin

Âge : 77 ans

Ville : District de Qidong

Province : Hunan

Profession : Secrétaire du Bureau des céréales

Date du décès : 27 juillet 2023

Date de la dernière arrestation : 16 octobre 2014

Dernier lieu de détention : Prison locale

Un homme de 77 ans du district de Qidong, dans la province du Hunan, est décédé le 27 juillet 2023, après avoir enduré des années de persécution pour avoir maintenu sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale qui est persécutée par le Parti communiste chinois depuis juillet 1999.

Au cours des vingt-quatre dernières années de persécution, M. Liu Jishun a été condamné à deux reprises pour un total de six ans et demi, et une fois à un an de travaux forcés. Il a été brutalement torturé lors de chaque détention et a frôlé la mort à plusieurs reprises. Il a également été licencié en 2001 et n’a pas été autorisé à demander une pension lorsqu’il a atteint l’âge de la retraite (60 ans) en 2006. Sans revenus et constamment harcelé par les autorités, sa santé n’a cessé de décliner et il a fini par perdre la vie en raison de la persécution acharnée dont il a fait l’objet.

Commencer la pratique du Falun Gong

M. Liu s’est engagé dans l’armée après avoir obtenu son diplôme de fin d’études de l’école supérieure et, après quelques années, il a été promu officier de bataillon. Il a pris sa retraite de l’armée plus de dix ans plus tard en raison de la mauvaise santé de sa femme. Il a siégé au comité de discipline du district de Qidong, puis au comité du Parti communiste, avant d’être nommé secrétaire du bureau des céréales du district de Qidong.

La femme de M. Liu a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 et s’est rapidement remise de ses diverses maladies. M. Liu a été impressionné par la transformation de sa femme et l’a rejointe dans la pratique. Il s’est efforcé de vivre selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Il n’acceptait jamais de pots-de-vin et était toujours attentif aux autres. C’était un fonctionnaire très respecté.

Détails de la persécution

Après le début de la persécution du Falun Gong en 1999, M. Liu est resté fidèle à sa croyance et a fait l’objet de diverses formes de persécution.

Condamné à trois ans de prison et licencié en 2001

M. Liu a été licencié peu de temps après avoir été condamné à trois ans de prison en 2001. Il a été brutalement torturé par les gardiens de prison et les détenus. Ils lui ont donné des coups de poing et de pied, l’ont obligé à rester debout face au mur pendant de longues périodes et l’ont même forcé à manger de la nourriture pour cochons et pour chiens. Lorsqu’il a été libéré en 2004, il était devenu méconnaissable. Son corps était gonflé et il ne pouvait plus se tenir debout.

M. Liu a demandé la réintégration de son emploi, mais sa demande a été rejetée. Après avoir atteint l’âge de 60 ans en 2006, il a demandé à bénéficier de sa pension, mais sa demande a de nouveau été rejetée. Sans revenu, la vie était extrêmement difficile.

Un an de travaux forcés après son arrestation en 2006

Le 5 juillet 2006 à 19 heures, M. Liu a été arrêté à son domicile par environ sept policiers. M. Liu ne portait alors qu’un short et était pieds nus, mais les policiers ne l’ont pas autorisé à mettre une chemise ou des chaussures. Ils l’ont pris pour cible parce qu’il avait rendu visite à un pratiquant mourant quelques jours auparavant.

M. Liu a été condamné à quinze jours de détention criminelle, puis à un an de travaux forcés. Les gardiens du camp de travail de Xinkaipu l’ont contraint à rester debout face à un mur pendant de longues périodes et lui ont ordonné de renoncer au Falun Gong. En quelques mois, il a développé une hypertension artérielle et une maladie cardiaque. Le camp de travail l’a alors libéré avant la date prévue.

Condamné à trois ans et demi de prison après son arrestation en 2014

Le 16 octobre 2014, à 6 h 30, M. Liu s’est rendu au bureau de poste du district pour envoyer des lettres de plainte, à différents niveaux d’organismes gouvernementaux, contre ses agresseurs pour l’avoir condamné en 2001, l’avoir licencié et l’avoir privé du droit de demander une pension. Un employé de la poste l’a signalé à la police après que M. Liu a mentionné le sujet des lettres.

Xiao Heping, du Bureau 610 du district, et le vice-capitaine Peng Jian, du Bureau de la sécurité intérieure du district, sont rapidement arrivés au bureau de poste et l’ont arrêté. Il a subi une fouille corporelle et ils ont trouvé la clé de son domicile. Ils ont perquisitionné son domicile et confisqué tous ses livres sur le Falun Gong, ainsi que son lecteur MP3 et des documents d’information sur le Falun Gong.

Le centre de détention local a refusé M. Liu parce qu’il présentait une tension artérielle systolique de 200 mmHg (la normale ne dépassant pas 120 mmHg). La police a alors demandé l’aide d’un haut fonctionnaire, et le centre de détention a admis M. Liu après avoir vu l’ordre signé par le haut fonctionnaire de le maintenir en détention.

Les policiers Peng Jian et Peng Changzhen sont venus au centre de détention tous les deux jours pour l’interroger et l’ont menacé de le condamner à dix ans de prison.

La police a ensuite soumis le cas de M. Liu au parquet fin novembre 2014 et le tribunal du district de Qidong l’a jugé le 19 janvier 2015. Il a été condamné à une peine de trois ans et demi de prison.

Vivre dans la pauvreté et sous une pression énorme au cours des dernières années

L’état de santé de M. Liu s’est rapidement dégradé en détention et il a bénéficié d’une libération conditionnelle pour raisons médicales. La police locale, le bureau judiciaire et le comité de rue ont continué à le harceler chez lui et l’ont surveillé de près. Ils l’ont suivi partout et ne l’ont pas autorisé à contacter d’autres pratiquants ni à sortir de la ville. Ils l’ont également obligé à se présenter chaque jour au bureau judiciaire du district pour signer certains documents et y apposer ses empreintes digitales.

La police s’est souvent introduite chez lui à la recherche de ses livres de Falun Gong et d’autres biens de valeur. Ils se sont emparés de tout l’argent ou des livrets de banque qu’ils ont pu trouver chez lui.

M. Liu s’est adressé à plusieurs reprises au gouvernement du district du bureau des céréales et au Bureau de la sécurité sociale au sujet de la perte de son salaire pendant son emprisonnement et de sa pension de retraite. Personne ne lui a jamais répondu. Il a eu du mal à joindre les deux bouts pendant les dernières années de sa vie.

En raison de l’énorme pression, M. Liu est tombé gravement malade en mars 2021 et a été hospitalisé. Les agents du poste de police de Chengdong l’ont harcelé à deux reprises à son domicile après sa sortie de l’hôpital. Ils ont pris des photos de lui. Les travailleurs de rue du district se sont également rendus à son domicile et lui ont ordonné d’écrire des déclarations de renoncement au Falun Gong.

Le 12 octobre 2021, un bureau d’une agence gouvernementale provinciale a convoqué M. Liu et lui a demandé s’il pratiquait toujours le Falun Gong. Il a répondu : « J’ai été persécuté au point d’avoir frôlé la mort à plusieurs reprises et j’ai du mal à marcher à cause de la torture. J’ai également été licencié pendant plus de dix ans. Vous me demandez seulement si je pratique toujours le Falun Gong, mais vous ne vous souciez pas de ma santé ni de ma situation financière. Pouvez-vous m’aider à percevoir les revenus de ma pension légalement gagnée ? » Ils sont restés sans voix et l’ont laissé partir.

La santé de M. Liu a continué à décliner et il est finalement décédé le 27 juillet 2023.

Voir aussi :

District de Qidong, province du Hunan : De nombreux pratiquants de Falun Gong harcelés en 2021

Traduit de l’anglais