(Minghui.org)

Nom chinois : 邱楚燕

Nom anglais : Qiu Chuyan

Sexe : Féminin

Âge : 44 ans

Ville : Guangzhou

Province : Guangdong

Occupation : N/D

Date du décès : Mi-décembre 2022

Date de la dernière arrestation : 22 mars 2021

Lieu de détention le plus récent : Inconnu

M^me Qiu Chuyan

M^me Qiu Chuyan, originaire de la ville de Guangzhou, dans la province du Guangdong, est décédée mi-décembre 2022, moins de deux ans après avoir été arrêtée en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999. M^me Qiu Chuyan n’avait que 44 ans.

M^me Qiu a commencé à pratiquer le Falun Gong en 2006, et estime que cette méthode lui a appris l’importance d’être une bonne personne. Elle a dit qu’elle avait appris à être bonne même lorsque personne ne la regardait.

M^me Qiu vivait dans un appartement loué dans le district de Liwan, à Guangzhou. Sa situation financière n’était pas très bonne, mais elle a tout de même réussi à produire des documents d’information pour dénoncer la persécution du Falun Gong.

En mars 2021, alors qu’elle distribuait des documents d’information sur le Falun Gong à Fangcun (qui fait partie du district de Liwan), elle a été filmée par des caméras de surveillance. La police est venue la chercher quelques semaines plus tard.

Quatre agents du Département de police du district de Liwan, du poste de police de Shiweitang et du poste de police de Qiaozhong ont fait irruption au domicile de M^me Qiu vers 17 h le 22 mars 2021. Elle venait de finir de préparer le dîner, mais n’avait pas encore mangé lorsque la police s’est emparée d’elle. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong et ses documents d’information, ainsi que son ordinateur, son imprimante et des billets d’argent avec des messages imprimés sur le Falun Gong (une façon créative de sensibiliser les gens à la persécution puisque les pratiquants du Falun Gong sont privés de toute voie de recours légale).

Le poste de police de Nanhuaxi a appelé le mari de M^me Qiu vers 23 h ce soir-là, menaçant de faire une descente au domicile de sa mère. Il a protesté et la police a cédé.

Le lendemain, vers 16 h, quatre agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Liwan, du poste de police de Shiweitang et du poste de police de Nanhuaxi se sont présentés au domicile de la belle-mère de M^me Qiu. La femme âgée a fermement refusé de les laisser entrer et ils sont partis. On ne connaît pas la raison pour laquelle la police a également ciblé la belle-mère de M^me Qiu.

M^me Qiu a été libérée sous caution pour un an dans la soirée du 23 mars 2021. Un examen médical effectué pendant sa brève détention a montré que M^me Qiu avait un taux d’hémoglobine de 0,1 gramme par décilitre, alors que la fourchette normale pour les femmes adultes est de 12,1 à 15,1 g/dL.

Le 21 mai 2021, l’agent de police Luo de l’équipe d’instruction du Département de police du district de Liwan a appelé le mari de M^me Qiu pour l’informer qu’ils avaient l’intention de demander au parquet du district de Liwan de l’inculper.

Le 4 août 2021, l’agent de police Xu du poste de police de Shiweitang a appelé le mari de M^me Qiu pour lui dire qu’elle devait venir au poste. Son mari a répondu que son état de santé était toujours préoccupant et qu’elle n’était pas en état d’y aller.

Deux semaines plus tard, la belle-mère de M^me Qiu a été harcelée par plusieurs personnes du poste de police de Shiweitang et du comité local de sa rue. Les policiers ont menacé la femme âgée, lui demandant de s’assurer que sa belle-fille se présenterait à eux chaque fois qu’elle serait convoquée.

L’ensemble de la famille a subi une pression énorme, ce qui a entraîné la détérioration de la santé de M^me Qiu. Elle a commencé à souffrir de complications début 2022. Son estomac s’est gonflé et elle était très faible.

Le poste de police de Shiweitang a de nouveau convoqué M^me Qiu le 8 mars 2022. Elle s’y est rendue, mais a refusé de signer des documents.

Huit jours plus tard, l’état de santé de M^me Qiu s’est soudainement aggravé et elle a été transportée d’urgence à l’hôpital. Des agents du poste de police de Shiweitang sont venus à l’hôpital et ont informé son mari qu’ils l’avaient assignée à résidence, car sa caution d’un an venait d’expirer. Son mari a refusé de signer l’avis d’assignation à résidence, mais les policiers lui ont remis les documents dans les mains avant de partir.

Le poste de police de Shiweitang a appelé le mari de M^me Qiu le 28 mars 2022 et lui a dit que sa femme devait signer de soi-disant certificats d’authentification. Selon la loi, seules des agences médico-légales indépendantes et tierces peuvent examiner, vérifier et authentifier les preuves à l’encontre d’un suspect. On ignore si M^me Qiu a signé le certificat d’authentification préparé par la police.

M^me Qiu a engagé un avocat en mai 2022. Celui-ci s’est rendu au parquet du district de Liwan pour examiner les documents relatifs à son dossier, mais on lui a répondu que le Département de police du district de Liwan n’avait pas encore soumis son dossier.

Le harcèlement fréquent de la police a également eu des répercussions sur la santé du mari de M^me Qiu. Il ne pouvait plus faire face à la situation et a demandé le divorce. Elle ne voulait pas, mais elle comprenait la pression qu’il subissait. Elle a accepté sa demande de divorce et lui a souhaité le meilleur.

Sa mère s’inquiétait pour elle. Bien qu’elle soit dans une situation financière précaire, elle a envoyé de l’argent à M^me Qiu, mais cette dernière l’a retourné à sa mère.

M^me Qiu a déposé sa demande de classement sans suite le 6 octobre 2022. La demande a été envoyée par courrier express au procureur du district de Liwan, au Département de police du district de Liwan et au poste de police de Shiweitang. Dans sa demande, elle décrit comment le Falun Gong lui a appris à vivre selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Elle a souligné que sa pratique du Falun Gong n’avait causé de préjudice à personne ni à la société. Cependant, les autorités l’ont poursuivie pour avoir exercé son droit constitutionnel à la liberté de croyance. La persécution incessante dont elle a fait l’objet lui a coûté son mariage et sa santé.

Elle a également joint à sa demande une copie de l’Annonce 50 publiée le 1^er mars 2011 par l’Administration générale de la presse et des publications. L’Administration avait interdit la publication des livres de Falun Gong en 1999, mais l’Annonce 50 a abrogé l’interdiction et rendu légale la possession de livres de Falun Gong.

M^me Qiu n’a pas reçu de réponse. Elle est décédée deux mois plus tard, vers la mi-décembre 2022.

Traduit de l’anglais