(Minghui.org) Le 30 juin 2023, un homme de 75 ans habitant la ville de Guanghan, dans la province du Sichuan, a été condamné à un an d’emprisonnement et à une amende de 3000 yuans, en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Liu Mingde a été arrêté à son domicile le 29 septembre 2022, après qu’une caméra de surveillance l’a filmé la veille en train de distribuer des documents d’information sur le Falun Gong dans la ville voisine de Shifang. Les quatre agents du Département de police de la ville de Shifang qui ont procédé à l’arrestation ont également confisqué son livre sur le Falun Gong et quelques documents d’information. Ils l’ont emmené au poste de police local pour l’interroger. Il a été relâché quelques heures plus tard, avant d’être à nouveau arrêté et conduit au même poste de police le 30 octobre 2022.
M. Liu a été libéré plus tard, bien que la date exacte ne soit pas connue.
Le 1er mars 2023, plusieurs personnes du Département de police de la ville de Shifang et du parquet de la ville de Shifang se sont rendues au domicile de M. Liu. Elles lui ont dit que son cas était considéré comme une affaire mineure et qu’il n’avait donc pas à être condamné à une peine de prison. Tant qu’il signait les documents qu’elles avaient préparés, on ne lui infligerait qu’une assignation à résidence de six mois ou d’autres peines plus légères. M. Liu a été victime de leur tromperie et a signé les documents sans être autorisé à lire ce qui y était écrit.
Le 30 juin 2023, le tribunal de la ville de Shifang a condamné M. Liu à un an de prison. M. Liu s’est rendu compte que les documents qu’il avait signés avaient été utilisés comme preuves contre lui. Les détails de son procès restent inconnus.
M. Liu a été autorisé à purger sa peine en dehors de la prison, mais on lui a interdit de se rendre à la ville de Shifang pendant sa peine d’un an.
Ce n’est pas la première fois que M. Liu est persécuté pour sa croyance.
Au début de 2001, le Bureau 610 de la ville de Guanghan a mis en place des centres de lavage de cerveau dans les villes et villages qui lui sont subordonnés, et plus de 100 pratiquants de Falun Gong de la région ont été emmenés dans ces lieux à un moment ou à un autre. M. Liu a été détenu au centre de lavage de cerveau de la ville de Xigao du début janvier à la fin avril de cette année-là.
M. Liu et d’autres pratiquants ont subi des mauvais traitements pendant leur détention. Ils ont été battus, injuriés, privés de sommeil, fouillés ou forcés d’écouter des bruits forts pendant de longues périodes. Au début, ils n’ont eu droit qu’à deux repas par jour. Chaque repas ne comportait qu’un peu de bouillie avec du chou napa ou du radis chinois blanchi dans de l’eau salée. Plus tard, les pratiquants ont reçu trois repas par jour, mais il s’agissait toujours de la même bouillie.
On a également extorqué une importante somme d’argent à la plupart des pratiquants. M. Liu a été contraint de payer 4000 yuans avant d’être libéré. Certains pratiquants ont dû payer jusqu’à 6500 yuans avant d’être relâchés.
M. Liu a été de nouveau arrêté le 20 juin 2011 et emmené dans le même centre de lavage de cerveau. Après seize jours, on l’a transféré au centre de détention de la ville de Guanghan, où il a été détenu pendant deux cent trente-sept jours.
Dans l’après-midi du 30 mars 2012, M. Liu fabriquait des chaises en bambou chez lui lorsque trois agents ont fait irruption et l’ont arrêté. Pendant l’arrestation, ils l’ont frappé à coups de poing et de pied. Il a été emmené au centre de détention de la ville de Guanghan le soir même.
Les gardiens du centre de détention l’ont sauvagement battu et ne lui ont pas donné à manger ni à boire pendant un certain temps.
Traduit de l’anglais