Japon : Des élus locaux demandent la libération d’un pratiquant de Falun Gong détenu en Chine

(Minghui.org) Le 5 septembre 2023, des pratiquants de Falun Gong et des conseillers municipaux ont organisé un rassemblement devant l’ambassade de Chine à Tokyo. Ils ont demandé la libération de Ding Yuande, un pratiquant de Falun Gong qui a été arrêté par le Parti communiste chinois (PCC) en mai de cette année. Ils ont également demandé au PCC de mettre fin immédiatement à la persécution.

Harasaki Maruyama, représentant du conseil local du réseau SMG (Stop Méédical Génocide–Société d’étude des transplantations d’organes en Chine) a lu sa déclaration.

Harasaki Maruyama, représentant du conseil local du réseau SMG (Stop Médical Génocide–Société d’étude des transplantations d’organes en Chine) ; Seiji Mizushima, membre du conseil municipal de Chigasaki ; Noboru Kasama, ancien membre du conseil municipal d’Ayase ; et le directeur du bureau de SMG ont lu leurs déclarations adressées à l’ambassade de Chine.

Le représentant Harasaki Maruyama dépose sa déclaration dans la boîte aux lettres de l’ambassade de Chine.

Au cours de l’événement, les pratiquants ont brandi des banderoles avec des messages demandant la fin immédiate de la persécution des pratiquants de Falun Gong, Ding Yuande et Ma Ruimei (les parents de Ding Lebin, qui vit en Allemagne). Le représentant Maruyama est venu à la manifestation, a salué les pratiquants et leur a exprimé son soutien et ses encouragements.

Un conseiller municipal : Rejoindre l’effort pour mettre fin à la persécution

Seiji Mizushima, membre du conseil municipal de Chigasaki

Seiji Mizushima, qui fait campagne pour mettre fin au génocide en Chine, a dit : « Une situation incroyable se produit en Chine. Nous devons également nous exprimer. Le monde entier doit travailler ensemble pour mettre fin à ces violations des droits de l’homme. J’espère pouvoir travailler avec les pratiquants de Falun Gong en Chine et participer aux efforts visant à mettre un terme à la persécution. »

Noboru Kasama, ancien membre du conseil municipal d’Ayase

Noboru Kasama, ancien membre du conseil municipal d’Ayase a dit : « Le Parti communiste chinois détient illégalement les pratiquants de Falun Gong, quel que soit leur âge ou leur sexe. C’est scandaleux. De plus, certains d’entre eux sont âgés, ce qui est absolument intolérable. Nous espérons que le Parti communiste chinois cessera d’enlever, de détenir des pratiquants de Falun Gong et de prélever illégalement leurs organes. »

Harasaki Maruyama, représentant du conseil local du réseau SMG et membre du conseil municipal de Zushi

Harasaki Maruyama, représentant du réseau SMG, a dit : « Les pratiquants de Falun Gong subissent une persécution brutale depuis plus de vingt ans. Il est incroyable de constater le nombre de pratiquants emprisonnés illégalement et la violation des droits de l’homme les concernant. Je vais résolument parler en leur faveur. »

« Les prélèvements d’organes sur des personnes vivantes par le PCC n’est pas quelque chose que les hommes devraient faire. C’est pire que les animaux. J’ai entendu dire que le pratiquant de Falun Gong en Allemagne allait partout, essayant de sauver ses parents. J’ai été touché par sa piété filiale et j’ai voulu faire ma part. »

Soutien international

Une déclaration en japonais de l’Association nationale des conseillers locaux du réseau SMG au dirigeant du PCC Xi Jinping

Dans la déclaration du réseau SMG, il est dit : « Selon une enquête de l’Organisation mondiale d’investigation sur la persécution du Falun Gong (WOIPFG), en mai 2023, Zhang Hui, ancien secrétaire du Comité du PCC de la ville de Rizhao, province du Shandong, et Li Gang, directeur du Département de police de la ville de Rizhao, ont ordonné l’arrestation de plus de 70 pratiquants de Falun Gong dans la ville de Rizhao, province du Shandong.

« M. Ding Yuande et son épouse M^me Ma Ruimei se trouvaient parmi eux. Ensuite, M^me Ma a été libérée sous caution dans l’attente de son procès. Le 20 juillet 2023, 24^e année de la persécution du Falun Gong, le Département de police du district de Donggang de la ville de Rizhao a officiellement arrêté Ding Yuande. Les membres de sa famille ne sont pas autorisés à le voir.

« Leur fils, M. Ding Lebin, qui vit en Allemagne, demande à la communauté internationale de mettre fin à la persécution par le Parti communiste de son père et de tous les pratiquants de Falun Gong en Chine.

« Selon une enquête menée par M. David Matas, avocat canadien spécialiste des droits de l’homme, les pratiquants de Falun Gong emprisonnés illégalement en Chine font l’objet de prélèvements d’organes. Il a été confirmé qu’il y a entre 60 000 et 100 000 transplantations illégales d’organes chaque année. »

La déclaration demande au PCC de mettre immédiatement fin à la répression, à la détention et aux mauvais traitements infligés aux pratiquants de Falun Gong (qui représentent plus de la moitié des victimes) et à toutes les minorités emprisonnées en Chine ; de sauvegarder les droits de l’homme des minorités ; de libérer toutes les personnes détenues illégalement dans des camps ou des établissements de rééducation à grande échelle ; de mettre fin aux prélèvements forcés d’organes ; de cesser de persécuter le père de M. Ding Lebin ; et de libérer M. Ding Yuande sans condition.

La déclaration conclut : « Choisirez-vous de poursuivre le génocide le plus diabolique de l’histoire de l’humanité, conduisant à l’effondrement du pays, ou choisirez-vous de respecter les droits de l’homme et de devenir un grand pays respecté par tous ? »

Traduit de l’anglais