(Minghui.org) Du 7 au 10 septembre 2023, New Tang Dynasty Television (NTD Television) a présenté le 10^e concours international de danse classique chinoise au Performing Arts Center du Purchase College à New York

Plus de 100 grands danseurs classiques chinois du monde entier ont participé à cet événement. Les épreuves préliminaires se sont déroulées les 7 et 8 septembre. Le 9 septembre, quatre-vingt-un danseurs ont accédé aux demi-finales et cinquante et un aux finales le 10 septembre. Les lauréats ont été annoncés lors d’une cérémonie le 10 septembre. Avant la cérémonie de remise des prix, une démonstration technique a été présentée par quinze anciens lauréats de la médaille d’or de ce concours.

Le concours de danse classique chinoise fait partie d’une série d’événements culturels et artistiques internationaux organisés par NTD dans le but de faire la promotion de la culture traditionnelle. Les organisateurs ont dit que ce concours ouvrirait une nouvelle ère pour la danse classique chinoise en encourageant les échanges culturels, en faisant connaître cette ancienne culture chinoise dans le monde entier et en promouvant une danse traditionnelle purement authentique, d’une pure bonté et d’une pure beauté.

La formation à la danse classique chinoise comprend trois éléments principaux : le port, la forme et la technique. Il s’agit d’une forme de danse expressive enracinée dans 5000 ans de culture traditionnelle chinoise, et qui constitue également l’un des systèmes de danse les plus complets au monde.

Le plus haut niveau de danse — « shen dai shou » (le corps guide les mains) et « kua dai tui » (les hanches guident les jambes) - est une technique ancienne oubliée que les danseurs recherchaient. Ces techniques ont été réintroduites dans le monde par le fondateur et directeur artistique de Shen Yun Performing Arts, M. D.F.

Moments du concours : Division féminine junior

Grace Rubacek, lauréate de la médaille d’or, interprète « Spring ». (The Epoch Times)

Sophie Shao, lauréate de la médaille d’or, interprète « Whispers of Spring Rain ». (The Epoch Times)

Katherine Parker, lauréate de la médaille d’argent, interprète « Zhao Jun’s Destiny ». (The Epoch Times)

Vicky Wu, lauréate du bronze interprète « Inheritance ». (The Epoch Times)

Moments du concours : Division masculine junior

Adam Parker, lauréat de la médaille d’or, interprète « General Huo Qubing ». (The Epoch Times)

Lucas Browde, lauréat de la médaille d’or, interprète « Loyalty of Yue Fei ». (The Epoch Times)

Daniel Liang, lauréat de la médaille d’argent, interprète « Eternal Loyalty ». (The Epoch Times)

Masayuki Sho, lauréat de la médaille d’argent, interprète « King Goujian of Yue ». (The Epoch Times)

Steven Tao, lauréat de la mention honorable, interprète « Drinking Under the Moonlight ». (The Epoch Times)

Moments du concours : Division féminine adulte

Bella Fan, lauréate de la médaille d’or, interprète « Moonlight Mist ». (The Epoch Times)

Jessica Si, lauréate de la médaille d’or, interprète « Moonlit Reverie ». (The Epoch Times)

Angela Lin, lauréate de la médaille d’or, interprète « Early Spring Drizzle ». (The Epoch Times)

Carol Huang, lauréate de la médaille d’or, interprète « Faith ». (The Epoch Times)

Kathy Rui Wu, lauréate de la mention honorable, interprète « A Lingering Reflection ». (The Epoch Times)

Amber Liu, une candidate, interprète « The Destiny of Xi Shi ». (The Epoch Times)

Moments du concours : Division masculine adulte

Michael Hu, lauréat de la médaille d’or, interprète « Yanmen Pass ». (The Epoch Times)

Alex Chiang, lauréat de la médaille d’or, interprète « Free and Unfettered ». (The Epoch Times)

Henry Hung, lauréat de la médaille d’or, et Allen Liu, ancien lauréat de la médaille d’or, interprètent « Brother ». (The Epoch Times)

Hungwei Sun, lauréat de la médaille de bronze, interprète « Savoring the Wine’s Embrace ». (The Epoch Times)

Les juges : « Être danseur, c’est une forme de cultivation »

Zhang Minghui et William Li, les juges du concours

La juge Zhang Minghui, experte et examinatrice de la danse classique chinoise et ancienne élève de l’Académie de danse de Pékin, a dit : « Pour obtenir de bons résultats en danse classique chinoise, il faut aimer la culture chinoise et s’efforcer de mieux la comprendre. »

Elle a ajouté : « Nous ne faisons pas de gymnastique ni d’acrobatie. La danse est créée pour dépeindre des personnages, c’est-à-dire que ce n’est que lorsqu’un danseur est à la fois très cultivé et habile qu’il peut atteindre, dans ses prestations, un équilibre entre la force et la douceur. »

Ce concours visait à promouvoir la danse traditionnelle authentique, caractérisée par la bonté et la beauté à l’état pur. M^me Zhang a déclaré que les danseurs doivent s’améliorer en tant que personne avant de pouvoir faire preuve de beauté intérieure.

Elle a dit : « Si l’esprit d’une personne est juste, les choses qu’elle choisit et la façon dont elle apprend seront également justes. Être danseur, c’est une forme de cultivation. Cela signifie que vous devez laisser de côté les aspects négatifs et mettre en avant les aspects positifs afin de vous améliorer. »

Le juge William Li, danseur principal de Shen Yun Performing Arts et professeur adjoint au département de danse du Collège Fei Tian, a dit : « Si vous voulez représenter la beauté, la pureté et la bonté sur scène, je pense que la chose la plus importante est d’essayer d’appliquer ces valeurs et de vivre selon ces valeurs dans votre vie de tous les jours. La façon dont vous vous comportez en temps normal sera la même sur scène, et cela se reflétera dans vos mouvements de danse. »

Bella Fan, lauréate de la médaille d’or : « La danse est le reflet de son caractère »

M^me Bella Fan, lauréate de la médaille d’or dans la catégorie féminine adulte, a interprété « Moonlight Mist », une danse de sa propre création. Dans cette danse, l’état d’esprit de son personnage passe du négatif au positif, car il apprend à regarder au-delà des illusions du monde humain.

Elle a dit : « Pour ma part, j’aime me plonger dans l’environnement de l’histoire dès que je monte sur scène. Où suis-je dans l’histoire ? Je laisse libre cours à mon imagination. »

Pour elle, sa danse transmettait en quelque sorte la vertu de la tempérance. Elle a ajouté : « Les anciens vivaient selon ce principe ; on pourrait aussi l’appeler le principe du “juste assez”, sans rien faire d’excessif. Il y a une valeur morale à cela. »

Il était important pour M^me Fan que sa danse exprime quelque chose de vertueux, car la danse classique chinoise est une expression de la culture traditionnelle.

Elle a expliqué : « Comme nous le disons, la danse est le reflet de son caractère. Si vous n’êtes pas positif, juste, alors quand vous dansez, que donnez-vous au public ? La société est pleine de gens de toutes sortes et personne n’est parfait. Peut-être que telle personne est meilleure que moi dans tel domaine et moins bonne dans tel autre. Mais tant que nous faisons bien ce que nous devons faire, la chose la plus importante est votre vision des choses. »

M^me Fan a ajouté à propos de la transmission de la culture traditionnelle par le biais de cette forme artistique ancestrale : « Je me sens investie d’une mission, celle de bien faire les choses. Parce que je sais par moi-même, en regardant mon parcours dans la danse, que c’est en apprenant, en essayant jour après jour, pas-à-pas et morceau après morceau, que je suis arrivée là où je suis aujourd’hui. »

Bella Fan exécute les mouvements techniques requis lors de la compétition. (The Epoch Times)

Carol Huang, lauréate de la médaille d’or : « Un art vraiment bon peut susciter la bonté dans le cœur des gens »

Carol Huang, deux fois lauréate de la division junior du concours international de danse classique chinoise de NTD, a de nouveau remporté la médaille d’or en participant pour la première fois cette année à la division adulte.

La danse peut être un parcours difficile, a partagé M^me Huang, mais elle a appris qu’il faut garder un esprit positif.

M^me Huang a dit : « Dans l’art, comme dans la vie, lorsque vous guérissez de vos problèmes, vous vous améliorez, à la fois moralement et physiquement. »

Elle a ajouté : « Je pense qu’un art vraiment bon peut évoquer la bonté dans le cœur des gens. Il ne s’agit pas seulement d’un divertissement qui dure le temps d’une représentation. Il peut donner à quelqu’un une impression durable et une influence positive. »

En faisant l’expérience de la culture traditionnelle, les spectateurs ont l’occasion d’avoir une vision positive de la culture humaine. Elle a dit : « Ils y réfléchiront par la suite. Quel type de culture est une bonne culture ? »

Daniel Liang, lauréat de la médaille d’argent : Partager une véritable culture traditionnelle

Daniel Liang, lauréat de la médaille d’argent dans la division masculine junior, a dit qu’en participant à la compétition, il n’était pas là pour gagner un prix. Il a ajouté que son objectif, en apprenant la danse classique chinoise et en participant à ce concours, était de permettre au public de voir la vraie culture traditionnelle, car une grande partie de la culture chinoise a été détruite.

Ryan Zhou, lauréat de la médaille de bronze : « Être capable de se détacher de soi-même »

Ryan Zhou, lauréat de la médaille de bronze dans la division masculine junior, a dit : « Grâce à la danse, j’ai appris à… [élargir] ma vision du monde : à me détacher de moi-même, à penser aux autres, à accepter plus de douleur, à être plus responsable. »

Réactions du public : « Très significatif pour mon cœur »

Leo Wang, développeur de logiciels, au 10^e concours international de danse classique chinoise de NTD, le 10 septembre 2023 (The Epoch Times)

Leo Wang, développeur de logiciels, s’est senti « très heureux et très ému » après avoir assisté à la finale. Il a dit : « Ils étaient très puissants et passionnés sur scène. Leur attitude professionnelle se reflétait à la fois dans les techniques et dans leur enthousiasme. L’énergie qu’ils ont transmise au public par la danse était également très forte. »

M. Wang a ajouté : « En fait, un plus grand nombre de personnes devraient voir cela afin de revenir aux arts et aux valeurs traditionnels. En mettant ces valeurs traditionnelles dans son cœur, les comportements des gens changeront et la société tout entière s’améliorera. »

Bernardo Scheimberg, un médecin retraité de 91 ans, était également présent. Il a exprimé son admiration pour les compétences des artistes. Il a dit : « J’ai aimé non seulement la danse elle-même, mais aussi ce qu’elle représente. Vraiment, parce que j’ai eu l’impression de voir quelque chose que je n’avais jamais vu de ma vie et que j’ai adoré. »

Shu Zhang, membre du public, a dit : « La forme et les mouvements rendent les femmes plus gracieuses et les hommes plus masculins. »

Tysan Lerner, coach en santé holistique et en fitness a expliqué : « Je ne suis qu’à moitié chinoise et j’ai grandi en Amérique. Alors, pour moi, avoir quelque chose comme ça, où je peux voir la vraie culture chinoise traditionnelle, c’est, à mon cœur, très significatif. »

Liste des gagnants

Lauréat de la médaille d’or

Division féminine junior : Sophie Shao, Grace Rubacek

Division masculine junior : Adam Parker, Lucas Browde

Division féminine adulte : Angela Lin, Bella Fan, Jessica Si, Carol Huang

Division masculine adulte : Alex Chiang, Henry Hung, Michael Hu, Jesse Browde

Lauréats de la médaille d’argent

Division féminine junior : Katherine Parker

Division masculine junior : Eric Lu, Tommy Han, Masayuki Sho, Daniel Liang

Division féminine adulte : Lillian Parker, Grace Huang

Division masculine adulte : Tony Zhao, David Xiao, Ethan Guo

Lauréats de la médaille de bronze

Division féminine junior : Alice Zhu, Vicky Wu, Ellen Hsiao

Division masculine junior : Ryan Zhou

Division féminine adulte : Luna Yu, Jenna Chen, Anna Huang

Division masculine adulte : Aaron Huynh, Daniel Sun, Felix Sun, Yuanming Chen, Johnny Tsai, Hungwei Sun

Mentions honorables

Division féminine junior : Xie Zishan, Catrina O’Neill, Dahlia Lin

Division masculine junior : Andrew Liu, Steven Tao

Division féminine adulte : Madeline Chen, Laura Li, Jiayuan Yang, Justina Wang, Nancy Xu, Kathy Rui Wu, Claire Jiao

Division masculine adulte : Bill Hsiung, Lee Rubacek, Alan Lee, Daniel Zhang

Traduit de l’anglais