(Minghui.org) Mme Liao Yuying, 85 ans, de la ville de Maoming, dans la province du Guangdong, souffre d’hypertension artérielle et d’autres symptômes, mais les autorités n’ont jamais cessé de la harceler en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Le 15 août 2023, lors du dernier épisode de harcèlement, la police l’a emmenée en ambulance à l’hôpital, puis dans un centre de détention. Ce n’est qu’après que le centre de détention a refusé de l’admettre en raison de son mauvais état de santé que la police l’a ramenée chez elle, mais elle l’a menacée de revenir bientôt.
Le calvaire de MmeLiao a commencé par une arrestation le 21 avril 2022. Bien qu’elle ait été libérée le jour même, elle a été fréquemment harcelée depuis. La police a changé la serrure de sa porte d’entrée en juin 2022 et a gardé une clé pour elle. Pour éviter une nouvelle persécution, MmeLiao a quitté son domicile, mais a dû y retourner un mois plus tard en raison de la dégradation de sa santé et de ses douleurs systémiques.
MmeLiao était alitée lorsque la police est venue la harceler à nouveau le 20 janvier 2023, deux jours avant le Nouvel An chinois. Ils ont tenté de l’emmener, mais ont ensuite renoncé en raison de la gravité de son état.
En mars 2023, plusieurs agents sont revenus et ont tenté de l’emmener au tribunal pour qu’elle signe son dossier. Elle n’a pas compris ce qui se passait et a fondu en larmes. Ses voisins ont entendu ses cris et sont venus la voir. Ne voulant pas que ses voisins voient ce qu’ils faisaient, les policiers sont partis rapidement.
Deux jours plus tard, la police a appelé le fils de Mme Liao et lui a ordonné de payer une amende de 5000 yuans en son nom. Il a refusé d’obtempérer, même après que la police l’ait appelé à plusieurs reprises.
La police a de nouveau frappé à la porte de Mme Liao le 20 avril. Elle a refusé de les laisser entrer. Le lendemain matin, après que Mme Liao soit sortie, la police a parlé à ses voisins et leur a posé des questions la concernant. Les policiers ont dit qu’ils lui rendaient simplement visite et lui ont apporté des bananes. Ils lui ont promis qu’ils ne l’arrêteraient pas cette fois-ci.
Quelques instants après que Mme Liao soit rentrée chez elle, la police est revenue et lui a demandé de se rendre au tribunal pour signer son dossier. Elle a insisté sur le fait qu’elle ne s’y rendrait pas. La pression augmentant, Mme Liao a souffert de fortes douleurs dans les jambes et n’a pas pu sortir de son lit.
Le 2 avril, plusieurs membres du parquet du district de Maonan ont forcé le fils de Mme Liao à les conduire à son domicile. Ils ont annoncé qu’elle était coupable de posséder des livres de Falun Gong. En plus de forcer son fils à signer le document relatif à son cas en son nom, ils lui ont également ordonné de saisir sa main et d’apposer son empreinte digitale sur le document. Le procureur a ensuite déclaré qu’elle était autorisée à purger sa peine à domicile. Comme ni Mme Liao ni son fils ne connaissent les procédures judiciaires et que le procureur a refusé d’expliquer ce qu’était le document, ils ne savaient pas si Mme Liao avait effectivement été condamnée ou si elle avait été inculpée et devait être jugée.
Le chef du poste de police de la ville de Lintou et des membres du parquet du district de Maonan se sont de nouveau rendus au domicile de Mme Liao le 11 août 2023. Celle-ci a refusé d’ouvrir sa porte. Les agents ont essayé de lui remettre des documents, mais elle a refusé de les prendre et les agents sont partis.
Le chef de la police et le chef adjoint (prénommé Deng) du poste de police de la ville de Lintou sont venus avec deux autres agents au domicile de Mme Liao vers 13 heures le 15 août 2023. Une ambulance était également prête à intervenir. Lorsque Mme Liao a de nouveau refusé de leur ouvrir la porte, ils ont utilisé des pinces pour briser sa serrure. Mme Liao a alors été forcée d’ouvrir la porte. Les deux chefs de police ont fait irruption et l’ont transportée dans l’ambulance qui attendait à l’extérieur.
La police a d’abord emmené Mme Liao à l’hôpital pour un examen physique. Sa tension artérielle était de 216 mmHg, alors que la plage normale se situe entre 95 et 145 mmHg pour les adultes de 61 ans et plus. En raison de son hypertension artérielle et de ses difficultés à marcher, le premier centre de détention de la ville de Maoming a refusé de l’admettre lorsque la police l’y a emmenée après l’examen médical.
La police a ramené Mme Liao à l’hôpital pour un nouvel examen qui a confirmé que sa tension artérielle restait très élevée. Ne pouvant la détenir, ils l’ont emmenée au poste de police et ont relevé ses empreintes digitales.
Il était 2 heures du matin lorsque la police a ramené Mme Liao chez elle. Dans la journée, les policiers ne lui ont donné qu’un bol de congee. Ils l’ont également menacée de revenir le lendemain.
Voir aussi :
Une femme de 84 ans harcelée pour la quatrième fois en un an pour sa croyance
Des pratiquants de Falun Gong octogénaires harcelés pour leur croyance
Arrestation d’une femme de 84 ans : Son domicile est mis à sac
La police s’introduit au domicile d’une femme âgée et change sa serrure sans son consentement
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais