(Minghui.org) Une femme de 74 ans de la ville de Fushun, dans la province du Liaoning, fait l’objet de poursuites judiciaires à la suite de sa dernière arrestation pour sa croyance dans le Falun Gong, une pratique de l’esprit et du corps que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

M^me Miao Shuqing a été saisie par six policiers le 11 août 2023, alors qu’elle rentrait d’un voyage à l’extérieur de la ville. Sa famille a tenté de l’empêcher d’être sortie de l’autocar dans lequel ils voyageaient, mais en vain. La police l’a emmenée au centre de détention de la ville de Fushun. Le poste de police de Guchengzi a convoqué sa fille le lendemain et lui a demandé de signer un avis de détention temporaire pour M^me Miao.

Ce n’est pas la première fois que M^me Miao est prise pour cible en raison de sa croyance. Elle a déjà été emprisonnée à deux reprises et a purgé une peine totale de huit ans. Au cours de ces deux périodes d’emprisonnement, elle a été brutalement torturée. Elle a souvent reçu des décharges électriques pendant de longues heures, ce qui lui a causé de l’incontinence et de graves lésions corporelles. Aujourd’hui encore, elle devient incontinente lorsqu’elle est soumise à une pression. Son œil gauche est devenu aveugle et son œil droit a une vision très limitée. Sa pension a été suspendue en juin 2016, un mois après la fin de sa deuxième peine de prison.

La dernière arrestation de M^me Miao a eu lieu peu de temps après son retour chez elle, après avoir été contrainte de vivre loin de son domicile en août 2022 pour éviter de nouvelles persécutions.

Persécution passée

M^me Miao a commencé à pratiquer le Falun Gong le 3 septembre 1996, à l’âge de 47 ans. Peu de temps après, ses graves problèmes cardiaques, sanguins et cervicaux ont tous disparu. Sa peau qui démangeait est devenue lisse et elle pouvait accomplir de nombreuses tâches ménagères sans craindre d’être essoufflée.

Après son arrestation le 8 octobre 2002, la police l’a privée de sommeil, l’a soumise à la congélation, lui a étiré les jambes dans une position atroce et lui a administré des chocs électriques sur tout le corps, y compris sur les parties intimes et les yeux. Son corps a été gravement brûlé. Un autre policier lui a inséré des cure-dents sous les ongles.

Reconstitution de torture : insérer des cure-dents sous les ongles

M^me Miao a ensuite été condamnée à 4 ans et demi de détention à la prison pour femmes de Shenyang, où elle a été constamment battue, agressée verbalement et forcée à calomnier le Falun Gong. Plus tard, elle a regretté son acte et a écrit une déclaration dans laquelle elle a annulé ses propos diffamatoires à l’égard du Falun Gong. Les gardiens ont riposté en incitant les détenues à la battre.

M^me Miao a été de nouveau arrêtée le 5 novembre 2012 pour avoir placé des dépliants de Falun Gong dans un appartement. Le 22 avril 2013, elle a été condamnée à 3 ans et demi de prison par le tribunal du district de Shuncheng.

Alors qu’elle purgeait sa peine à la prison pour femmes de Masanjia (l’ancien camp de travaux forcés de Masanjia, devenu une prison après l’abolition du système des camps de travail en Chine fin 2013), elle a de nouveau été choquée avec des matraques électriques, privée de sommeil et torturée sur un banc du tigre. Les gardes l’ont également maintenue en isolement, l’ont forcée à s’asseoir sur un petit tabouret pendant de longues heures, l’ont suspendue par les poignets et ont inséré des cure-dents sous ses ongles.

Un mois après sa libération, le 4 mai 2016, les autorités ont suspendu sa pension. Elle a fait appel auprès du Bureau de la sécurité sociale, qui gérait le fonds de retraite pour tous les employeurs, mais en vain.

M^me Miao a été de nouveau arrêtée le 15 juin 2022 pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Bien qu’elle ait été libérée le lendemain, la police a remis à sa famille un avis de libération sous caution à la mi-août et a exigé que sa fille paie une caution de 5000 yuans. Pour éviter de nouvelles persécutions, M^me Miao n’a eu d’autre choix que de vivre loin de chez elle. Elle est rentrée chez elle plusieurs mois plus tard et est partie en voyage avec sa famille en août 2023, avant d’être arrêtée sur le chemin du retour.

(Des articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais