(Minghui.org) Un habitant âgé de 59 ans du district de Chenxi, dans la province du Hunan, est resté dans la ville de Zhuhai, dans la province du Guangzhou, au cours des dernières années pour aider à s’occuper de son petit-fils. Il a été arrêté au domicile de son fils à Zhuhai le 24 décembre 2023 et doit maintenant être jugé par le tribunal du district de Xiangzhou.

M. Hu Zihua, également connu sous le nom de Hu Chougai, est détenu au deuxième centre de détention de la ville de Zhuhai depuis son arrestation. Après que des policiers de la Division de la sécurité intérieure du district de Doumen ont présenté son dossier au parquet du district de Xiangzhou, le procureur l’a renvoyé deux fois, invoquant l’insuffisance des preuves. Le procureur a inculpé M. Hu vers le mois d’août 2024, après que la police a soumis son dossier pour la troisième fois. Le juge Hu Xiaoqing (sans lien de parenté) du tribunal du district de Xiangzhou a programmé une réunion préliminaire pour le 15 octobre 2024.

Précédente peine d’emprisonnement de 3,5  ans

M. Hu, qui était auparavant vendeur de tofu, a souffert d’une hémorragie gastrique au début de l’année 2000, mais n’avait pas les moyens de se faire soigner. Il a découvert le Falun Gong en cherchant des remèdes populaires et s’est rapidement rétabli. Reconnaissant envers le Falun Gong, il a commencé à distribuer des documents pendant son temps libre pour sensibiliser le public à la persécution, avant d’être arrêté, condamné et torturé. Son épouse, M^me Deng Yue’e, qui pratique également le Falun Gong, a également été prise pour cible.

Le 13 mars 2004, M. Hu a été arrêté pour la première fois alors qu’il distribuait des documents de Falun Gong. Il a été battu par huit policiers du gouvernement du village de Wang’anping et transféré dans la soirée au centre de détention du district de Chenxi.

Les jours suivants, les policiers Yu Qingchang et Xie Kaiji se sont relayés pour interroger M. Hu. Ce dernier a été suspendu par les poignets pendant plusieurs heures. Les policiers lui ont également serré les doigts avec des pinces à feu. Son corps a été couvert d’ecchymoses et de blessures dues à la torture. Il est devenu incontinent. Lorsque sa fille lui a rendu visite cinq jours après son arrestation, elle a été effrayée de le voir avec des cernes sous les yeux et les mains tremblantes, dans un état de confusion.

Le Département de police du district de Chenxi a imposé à M. Hu une peine de travail forcé d’une durée inconnue au camp de travaux forcés de Xinkaipu, peu après le départ de sa fille. Quelques semaines plus tard, la police a révoqué la peine de travail forcé et l’a transféré au centre de détention du district de Chenxi et a soumis son affaire au tribunal. Il a ensuite été condamné à trois ans de prison et admis à la prison de Wuling en septembre 2004.

La femme de M. Hu purgeait encore une peine de camp de travail lorsqu’il a été condamné, laissant leur fils et leur fille, tous deux collégiens, dans une situation désastreuse.

Lorsque la peine de M. Hu a expiré en mars 2007, la prison a refusé de le libérer et n’a autorisé sa famille à lui rendre visite qu’en juillet 2007. Ils ont été surpris de le voir porter encore des vêtements épais à manches longues malgré la chaleur. Il leur a expliqué que les détenus le battaient souvent et que le fait de porter des vêtements épais atténuait la douleur.

La famille de M. Hu a demandé à la prison pourquoi elle ne le libérait pas alors qu’il avait déjà purgé sa peine. La prison a dit qu’il avait en fait été condamné à 3,5 ans et qu’il ne serait pas libéré avant septembre 2007.

Persécution de l’épouse

L’épouse de M. Hu, M^me Deng, a été arrêtée en 2002 pour avoir étudié les enseignements du Falun Gong avec d’autres pratiquants, et a été condamnée à trois ans de camp de travaux forcés pour femmes à Changsha.

Le 20 août 2015, M^me Deng a été de nouveau arrêtée pour avoir distribué des documents de Falun Gong dans la ville de Zhangjiajie, dans la même province. Elle a été détenue au centre de détention de la ville de Zhangjiajie et condamnée à 3,5 ans de prison par le tribunal du district de Yongding, quelques jours après une audience tenue le 12 avril 2016.

À la prison pour femmes de la province du Hunan, M^me Deng a été contrainte de porter une camisole de force et a été suspendue par les poignets pendant une nuit. Elle a ensuite été contrainte de s’accroupir pendant plus de dix heures. Lorsqu’elle s’est ensuite changée, un grand morceau de peau collé à son pantalon a été arraché. Les gardiens ont répété les mêmes tortures deux autres fois en l’espace d’une semaine.

Illustration de la torture de la camisole de force

Voir aussi :

M^me Li Xianhua est illégalement condamnée et la peine de prison de M. Hu Chougai a été prolongée à Chenxi, province de Hunan

La camisole de force couramment utilisée dans la prison pour femmes du Hunan pour torturer les pratiquantes de Falun Gong

Traduit de l’anglais