(Minghui.org) Deux habitants du district de Fangshan, à Pékin, ont été illégalement condamnés à un an de prison par le même tribunal pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline pour l’esprit et le corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Les affaires de M^me Li Runfen et de M. Wang Weiming ne sont pas liées, mais ils ont tous deux été arrêtés en 2022.

M^me Li condamnée en 2023

M^me Li a été arrêtée par des agents du poste de police du district de Fangshan en 2022, puis libérée sous caution pour une durée d’un an. Le juge Liu Ying du tribunal du district de Fangshan l’a condamnée à un an de prison en 2023. Les détails de son inculpation et de son procès ne sont pas clairs.

M^me Li a été autorisée à purger sa peine en dehors de la prison et a été libérée après l’annonce de sa condamnation injustifiée. La police l’a toutefois soumise à un examen médical le lendemain de son retour à la maison. Les résultats de l’examen ont indiqué qu’elle était en mauvaise santé, mais la police l’a menottée et l’a conduite directement dans un centre de détention. Six mois plus tard, elle a été transférée à la prison pour femmes de Pékin.

M. Wang condamné à une date inconnue

Le 27 décembre 2022, M. Wang a été arrêté après qu’une caméra de police l’a enregistré en train de distribuer des documents d’information de Falun Gong plus tôt dans la journée. Les agents du poste de police de Shilou ont fait une descente à son domicile et ont confisqué son ordinateur, ses livres sur le Falun Gong et d’autres objets de valeur.

Après avoir passé la nuit dans un centre de détention provisoire, M. Wang a été emmené le lendemain au centre de détention du district de Fangshan. Son admission lui a été refusée, car un examen physique a révélé qu’il était en mauvaise santé. La police l’a ensuite libéré sous caution. Le tribunal du district de Fangshan l’a condamné à un an de prison à une date inconnue. Le 14 juillet 2024, il a été remis en détention pour purger sa peine. Il est actuellement détenu dans un centre de détention nouvellement construit. Avant cette dernière persécution, il avait déjà été arrêté une première fois le 4 mai 2001 et condamné à une peine de camp de travaux forcés dont la durée est inconnue.

(Vous trouverez un article connexe dans la version chinoise)

Traduit de l’anglais