(Minghui.org)

Nom : Li Shuzhen

Nom chinois : 黎淑珍

Sexe : Féminin

Âge : 77 ans

Ville : Shenyang

Province : Liaoning

Profession : Ouvrière de l’usine d’engrais de Shenyang

Date du décès : 13 octobre 2024

Date de la dernière arrestation : Fin 2021

Dernier lieu de détention : Poste de police de Shaling

Après avoir survécu de justesse à une peine d’emprisonnement effroyable de neuf ans pour sa croyance dans le Falun Gong, M^me Li Shuzhen, habitante de la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning, a continué à faire l’objet d’un harcèlement policier ininterrompu. Elle a subi un autre coup dur lorsque le Bureau local de la sécurité sociale a suspendu sa pension en 2020, un an après la découverte d’un cancer chez son mari. Elle est devenue grabataire après la mort de son mari en 2022 et est décédée deux ans plus tard, le 13 octobre 2024. Elle avait 77 ans.

M^me Li Shuzhen

M^me Li, qui travaillait pour l’usine d’engrais de Shenyang, a pris une retraite anticipée en 1996, à l’âge de 49 ans, en raison de son mauvais état de santé, notamment de problèmes cardiaques, hépatiques, gastriques et duodénaux. Quelques mois après son départ à la retraite, elle a commencé à pratiquer le Falun Gong et a rapidement recouvré la santé.

Après la persécution lancée par le Parti communiste chinois en 1999, M^me Li a été illégalement arrêtée et détenue à plusieurs reprises parce qu’elle n’avait pas renoncé à sa croyance.

Le 27 mai 2004, M^me Li a été condamnée à neuf ans de prison. Pendant qu’elle purgeait sa peine à la prison pour femmes de la province du Liaoning, elle a été torturée, privée de sommeil et forcée de travailler plus de dix heures par jour sans être payée. Elle était si faible qu’elle ne pouvait pas marcher seule et avait besoin du soutien d’autres personnes.

Le 16 janvier 2013, lorsqu’elle a finalement été libérée, elle ne pouvait toujours pas mener une vie normale, car la police et les travailleurs communautaires continuaient à la harceler chez elle.

En 2019, un cancer de la vessie a été diagnostiqué chez le mari de M^me Li. Il a été opéré et est resté alité. Avec seulement 2500 yuans de revenus mensuels pour couvrir les frais médicaux et le coût de la vie, elle a reçu un coup dur lorsque le Bureau local de la sécurité sociale a suspendu sa pension en août 2020, affirmant que, selon une nouvelle politique, elle n’aurait pas dû recevoir de paiements de pension pendant ses neuf années d’emprisonnement et que la suspension des prestations futures visait à récupérer les fonds. Elle a contacté plusieurs agences gouvernementales pour obtenir justice, mais en vain.

M^me Li a été de nouveau arrêtée à la fin de l’année 2021, après que quelqu’un l’a signalée pour avoir distribué des documents de Falun Gong. Les agents du poste de police de Shaling qui l’ont arrêtée l’ont libérée sous caution peu de temps après, mais ils ont continué à la harceler et ont soumis son dossier au procureur six mois plus tard. Ils l’ont également trompée en lui faisant signer de nombreux documents la concernant, en prétendant que c’était le seul moyen pour le procureur de classer son affaire.

Au cours des mois suivants, la police et les travailleurs communautaires ont continué à harceler M^me Li et l’ont forcée à retirer l’antenne parabolique qu’elle possédait pour recevoir des programmes télévisés non censurés provenant de médias étrangers. Elle a également été suivie lorsqu’elle sortait. À cette époque, sa santé était déjà chancelante et elle avait du mal à marcher.

La mort de son mari en 2022 a été la goutte d’eau qui a fait déborder le vase. Elle a souffert de graves problèmes de santé et est devenue grabataire. Elle est décédée deux ans plus tard, le 13 octobre 2024.

Voir aussi :

À l’âge de 75 ans, pour avoir maintenu ma croyance, on me prive de ma pension

Traduit de l’anglais