(Minghui.org) Deux habitants de la ville de Jinzhou, dans la province du Liaoning, ont été illégalement condamnés à des peines de prison pour leur croyance commune dans le Falun Gong, une méthode spirituelle et méditative ancestrale basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
M. Sun Jian, 55 ans, a été condamné à cinq ans de prison et Mme Zhang Yaming à deux ans. Le 13 avril 2024, ils ont tous deux été illégalement arrêtés. Le 18 juin, les agents Gao Feng et Li Guoqing du poste de police de Zijing ont soumis leurs affaires au parquet de la ville de Linghai. Linghai est sous l’administration de Jinzhou. Le parquet et le tribunal de la ville de Linghai ont été désignés pour traiter les dossiers relatifs au Falun Gong dans la région de Jinzhou.
Au début du mois de juillet 2024, le procureur Li Feng a transmis les dossiers de M. Sun et de Mme Zhang au tribunal de la ville de Linghai. Le 15 octobre, les deux pratiquants ont été jugés et illégalement condamnés quelques semaines plus tard.
Persécution passée de M. Sun
M. Sun travaillait à la Banque agricole de Chine dans le district de Panshan, dans la province du Liaoning. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Après le début de la persécution, il a été pris pour cible à plusieurs reprises en raison de sa croyance. Avant son dernier épisode de persécution, il a été condamné à deux reprises à un an de travaux forcés et à quatre ans de prison. Sa femme n’a pas pu faire face à la situation et elle a demandé le divorce.
Le 24 juillet 1999, les agents Du Yang et Dai Wen du poste de police de la ville de Shixin ont fait un saccage au domicile de M. Sun, quatre jours après le début de la persécution. Ils ont confisqué cinq de ses livres de Falun Gong. Le 25 novembre 1999, dix-huit jours après la naissance de sa fille, le chef Zhao Hongwei, l’instructeur Cao Zhiyou et l’agent Wang Yaohui du même poste de police l’ont arrêté et emmené à la prison du district de Panshan. Sa femme, enseignante dans un collège, a été trompée en payant une caution de 2000 yuans sans lui donner un reçu.
Pour avoir fait des exercices de Falun Gong au centre de détention, M. Sun a reçu des coups de poing et de pied de la part du directeur Li Hongman et du garde Zhang Ximing. Il a été libéré à une date inconnue.
Le 31 juillet 2000, Liu Chengyuan, secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Panshan (un organisme extrajudiciaire chargé de superviser la persécution), s’est présenté au domicile de M. Sun et lui a ordonné de renoncer au Falun Gong. Il a refusé d’obtempérer et a été emmené à la prison du district de Panshan, où il a été détenu pendant quarante-deux jours.
Le 31 décembre 2000, le responsable de M. Sun, le président de la banque Liu Huaiqun, a travaillé en étroite collaboration avec le Département de police du district de Panshan et l’a fait illégalement arrêter alors qu’il rentrait chez lui. Les agents Cao Zhiyou et Jin Weiting l’ont emmené à la prison du district de Panshan. Deux mois plus tard, il a été transféré au centre de détention du district de Panshan. Deux mois plus tard, il a été illégalement condamné à un an de travaux forcés et admis au camp de travail de la ville de Panjin.
M. Sun a été brutalement torturé au camp de travail. Un jour, il a essayé d’empêcher les gardiens de battre un autre pratiquant et a reçu des décharges électriques avec des matraques électriques, des coups de poing et des coups de pied. Les gardiens Liu Dahan et Chen Changli, ainsi que le détenu Ma Gang, l’ont fouetté avec un gourdin en caoutchouc. L’arête de son nez s’est déformée et la chair de sa bouche a été déchirée. Il a saigné abondamment. Ce n’est qu’à ce moment-là que les trois criminels se sont arrêtés.
Parmi les autres formes de mauvais traitements subis par M. Sun, on peut citer l’obligation de rester debout, accroupi ou assis sans bouger pendant de longues heures, ainsi que la mise à l’isolement.
M. Sun a repris le travail après sa libération. En 2002, la police le surveillait au travail pendant la journée et le harcelait chez lui la nuit. Le 23 avril de cette année-là, les agents Cao Zhiyou et Yang Heng l’ont trompé en le faisant rentrer chez lui de son travail, en plein milieu de la journée. Il a réussi à échapper à l’arrestation illégale, mais, le 29 septembre, quelques mois plus tard, il a été kidnappé et emmené directement au centre de détention du district de Panshan.
M. Sun a entamé une grève de la faim en signe de protestation et a été gavé par le médecin du centre de détention, M. Cui. Il a refusé d’ouvrir la bouche et Cui lui a transpercé le visage, les mains et les jambes avec des aiguilles d’acupuncture. Par la suite, son nez a tellement enflé que Cui n’a pas pu insérer la sonde d’alimentation. Cui l’a alors mis sous perfusion.
Après dix jours de grève de la faim, M. Sun était émacié et Cui ne pouvait plus trouver ses veines. Le directeur Dai, craignant qu’il ne meure au centre de détention, l’a envoyé à l’hôpital du district de Panshan. Son employeur et plusieurs postes de police locaux ont dépêché des personnes pour le surveiller 24 h sur 24 , avec des quarts en trois équipes. Ils ont même attaché l’un de ses pieds au lit d’hôpital de peur qu’il ne s’échappe. Le 12 octobre 2002, malgré cette surveillance étroite, M. Sun a réussi à leur échapper.
Le 18 mai 2004, M. Sun a été arrêté dans la ville de Fuxin (dans la même province) et emmené au centre de détention de Xindi. Il a entamé une grève de la faim et a été brutalement gavé par les médecins Zhang Lijun, Niu Manshan, Cui Jianguang et Wang. Toutes les 30 minutes, ils lui administraient des décharges électriques avec une matraque. Niu l’a aussi frappé au visage avec ses chaussures, lui arrachant une dent. Il a ressenti une douleur perçante dans les oreilles.
Les médecins et les gardiens ont aussi menotté et entravé M. Sun, ne l’autorisant à uriner que deux fois par jour et à déféquer qu’une fois tous les quatre jours.
Le tribunal du district de Xihe, dans la ville de Fuxin, a tenu une audience au centre de détention et a ensuite condamné M. Sun à quatre ans de prison. Vers le mois de mai 2005, il a été transféré à la prison de Jinzhou. Il avait alors perdu près de la moitié de son poids après un an au centre de détention.
Quatre détenus ont été chargés de surveiller M. Sun 24 h sur 24 , même lorsqu’il se rendait aux toilettes. Il n’était pas autorisé à parler aux autres pratiquants de Falun Gong emprisonnés. En décembre 2005, il a été placé en isolement et brutalement torturé. Lorsqu’il a été libéré, il ne lui restait plus que sept dents.
En mai 2010, M. Sun a décroché un emploi dans la ville de Panjin, avant d’être arrêté à son domicile le 26 septembre de la même année par cinq agents de la Division de la sécurité intérieure de Xinglongtai, dont Huang Haiou et Wang Chunsheng. Ils ont confisqué son ordinateur portable, son téléphone portable, ses clés USB, son lecteur MP3, ses livres sur le Falun Gong et plus de 800 yuans en liquide.
Après quinze jours de détention, M. Sun s’est vu imposer un an de travaux forcés et a été transféré au camp de travail de Benxi. Les gardiens lui ont ordonné d’étudier des documents dénigrant le Falun Gong. Lorsqu’il a refusé de renoncer à sa croyance, il a été contraint à des travaux forcés pendant trois mois d’affilée. À la fin de sa peine, le gardien Guo Tieying lui a imposé un jour de détention supplémentaire.
En 2017 M. Sun a déménagé dans la ville de Jinzhou.
Voir aussi :
Ville de Jinzhou, province du Liaoning : Sept habitants jugés pour leur pratique du Falun Gong
(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Traduit de l’anglais