(Minghui.org) Une habitante de 74 ans de la ville de Baoji, dans la province du Shaanxi, est toujours illégalement détenue après avoir été violemment arrêtée il y a huit mois. M^me Huo Guilan a été illégalement arrêtée parce qu’elle pratique le Falun Gong, une discipline spirituelle et méditative ancestrale, basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

M^me Huo a développé de graves problèmes de santé pendant sa détention, mais la libération sous caution lui a été refusée. Après avoir purgé une peine de cinq ans de prison pour sa pratique du Falun Gong, elle doit maintenant subir un nouveau procès.

Arrestation violente

Dans la nuit du 11 avril 2024, quatre jeunes agents du service de police du district de Chencang ont fait irruption dans l’appartement de M^me Huo, situé au quatrième étage, et l’ont traînée dans les escaliers jusqu’au premier étage, en la cognant à plusieurs reprises contre les marches en béton. Son corps entier était couvert d’ecchymoses. L’une de ses chevilles a été gravement blessée et a enflé. Elle a eu du mal à marcher par la suite et boitait sous la douleur. Les ecchymoses n’ont pas disparu pendant plus de trois mois.

Les policiers n’ont pas permis à M^me Huo de changer de vêtements ni de chaussures. Ils l’ont poussée dans leur voiture de patrouille et l’ont conduite au deuxième centre de détention de la ville de Baoji. Elle a développé de graves problèmes de santé, notamment des vertiges, des douleurs dorsales, des saignements vaginaux, des douleurs thoraciques, un essoufflement et d’autres symptômes. Son audition et sa vue n’ont cessé de se détériorer. Sa famille a demandé une libération sous caution, mais sa demande a été rejetée.

Procès en cours

Les agents Li Shangyu (+86-13992773858) et Yang Zhenying (+86-13636768992) du Département de police du district de Chencang ont soumis son dossier aux procureurs Zheng Shuhan et Guo Bin du parquet du district de Chencang, qui l’ont, à leur tour, soumise au procureur Sa Xiaoning (+86-18628609765) du parquet du district de Jintai.

Sa a dit à la famille de M^me Huo que la cour intermédiaire de la ville de Baojin avait pris la décision de confier son dossier au district de Jintai. Il l’a inculpée à une date inconnue et a ensuite transmis son dossier au tribunal du district de Jintai. La famille de M^me Huo a engagé un avocat pour plaider non coupable en son nom.

Persécution passée

M^me Huo a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1999 et s’est rapidement remise de ses nombreuses maladies, notamment une spondylose cervicale, une hyperplasie osseuse, une trachéite, une laryngite, un rhume habituel, des maladies gynécologiques, des tensions musculaires lombaires, des douleurs dans les jambes, des problèmes d’estomac et une gastro-entérite. Après le début de la persécution, elle a été illégalement condamnée deux fois dans des camps de travaux forcés et une fois à cinq ans de prison.

En avril 2000, elle s’est rendue à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong et a été illégalement arrêtée. Après avoir été escortée jusqu’à la province du Shaanxi, elle a été détenue pendant quinze jours et a fait l’objet d’un harcèlement et d’une surveillance continus après sa libération. La police l’a de nouveau illégalement arrêtée en juin 2000 et lui a imposé un an de travaux forcés.

En août 2000, elle a été envoyée au camp de travail pour femmes de la province du Shaanxi, où elle a été brutalement torturée. Un jour, un chef d’équipe l’a giflée au visage pendant deux heures d’affilée, ce qui a provoqué de graves saignements de nez. Les projections de sang ont taché ses vêtements, sa literie, les murs et le sol. Le lendemain, le chef d’équipe a ordonné à une détenue de gratter les taches de sang sur les murs.

M^me Huo a été libérée plus tôt que prévu, avant d’être à nouveau illégalement arrêtée en avril 2001 et illégalement condamnée à deux années supplémentaires de travaux forcés. Peu de temps après avoir été admise dans le même camp de travail en juillet 2001, elle a réussi à s’échapper, mais a été rattrapée environ un mois plus tard.

Au lieu de lui faire terminer sa peine en camp de travail, les autorités l’ont condamnée à cinq ans de prison en avril 2002. Elle a purgé sa peine à la prison pour femmes de la province du Shaanxi et a subi d’horribles tortures. Une gardienne a demandé à une détenue de lui donner un coup de pied dans la poitrine si fort qu’elle est devenue extrêmement enflée et a eu du mal à respirer. Elle a aussi été mise à l’isolement à plusieurs reprises, la durée la plus longue a été de quatre mois. Une autre fois, elle a été déshabillée et sauvagement battue. Ses ecchymoses n’ont disparu que plus de trois mois plus tard.

Le jour prévu de sa sortie de prison, le 26 septembre 2006, la police l’a emmenée directement dans un centre de lavage de cerveau où elle a dû y est restée pendant quatre mois.

Après une autre arrestation en mai 2013, M^me Huo a été illégalement détenue pendant trois mois et la police lui a extorqué 10 000 yuans.

(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)

Traduit de l’anglais