(Minghui.org) Après avoir lu le nouvel article du Maître : Notre méthode et le terme « religion », j’ai cherché en ligne la définition anglaise du terme « religion ». J’ai découvert que ce mot provenait du français ou du latin et qu’il faisait référence à « l’obligation, le lien, la révérence » et à la vie sous les vœux monastiques. J’ai compris que ces définitions indiquaient que le fait de suivre une religion particulière impliquait de vivre sa vie selon ses doctrines.
En tant que pratiquants de Falun Gong, nous vivons notre vie selon le principe de Authenticité-Bienveillance-Tolérance, et nous respectons notre Maître et ses enseignements de la Grande Loi (Dafa). D’une certaine manière, notre pratique spirituelle correspond à la définition la plus ancienne du terme religion. La différence est que nous n’avons pas d’organisations religieuses, d’églises ou de temples, et que nous nous cultivons tous les jours dans la société ordinaire. Notre chemin spirituel est un chemin qui suit « La grande voie n’a pas de forme ».
Comment l’expression « zong jiao » (religion) est-elle apparue en chinois ? Au tout début, dans la Chine ancienne, elle désignait une forme de système de droit du clan (fondé sur l’obéissance filiale et la loyauté) pour l’orientation morale. Selon Wikipedia, le terme « zong jiao » a été traduit par « religion » dans un traité entre le Japon et l’Allemagne au 19e siècle, et son utilisation s’est ensuite répandue dans toute la Chine.
Avec la transformation des religions occidentales (ainsi que de certaines religions orientales), la connotation de la pratique religieuse est devenue plus limitée, et la tendance des gens à se concentrer sur les formes, les protocoles et les rituels est devenue un mode de vie dans la société. Lorsque l’on parle de religion, on pense aux églises, aux temples, aux formes de culte, à la prière, aux chants, aux moines et à d’autres formes cérémonielles. En raison des changements spectaculaires survenus dans les religions modernes et de la promotion de l’athéisme par le parti communiste chinois auprès de ses citoyens, le mot « religion » en Chine a pris une signification plutôt négative dans l’esprit des gens.
Certaines personnes peuvent percevoir le Falun Gong comme une religion, mais en tant que pratiquant, nous comprenons tous que notre pratique est une cultivation de l’esprit et du corps basée sur le principe universel Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Nous nous conformons à la vie quotidienne autant que possible, tout en nous cultivant nous-mêmes. Nous ne devenons pas des moines ou des nonnes, ni ne vivons dans des temples ou des monastères, et nous nous concentrons sur la cultivation de notre cœur et de notre caractère moral. L’ensemble de la société, y compris nos environnements familiaux et nos lieux de travail, est notre environnement de cultivation, et cette cultivation nous permet d’accomplir nos missions historiques dans toute la mesure du possible.
Traduit de l’anglais