(Minghui.org) Le 11e quartier de la prison pour femmes du Shandong est spécialement utilisé pour persécuter les pratiquantes de Falun Gong. C’est le seul quartier entouré de barbelés et d’un réseau électrique. Une poignée de détenues sont incitées par les gardiens à persécuter les pratiquantes.
Les pratiquantes sont enfermées dans ce quartier jusqu’à leur libération. Même après leur libération, elles peuvent encore être surveillées et harcelées par les autorités locales et le Bureau 610.
La salle comporte trois niveaux, comme un foyer universitaire, mais la structure intérieure est plus complexe. Le hall d’entrée se trouve au premier niveau et, sur le côté gauche, se trouve la salle de garde. Chaque soir, toutes les personnes détenues dans le quartier doivent apporter leur propre petit tabouret et s’asseoir dans le hall pour regarder les informations de propagande du régime communiste.
Il y a de petites salles obscures individuelles à l’ouest du premier niveau. De nombreuses pratiquantes qui arrivent pour la première fois à la prison crient bruyamment « Falun Dafa est bon » dans le hall d’entrée. Les gardiens demandent alors aux détenues–chargées de recevoir les nouvelles venues–de mettre des chiffons dans la bouche des pratiquantes et de les faire entrer dans les petites pièces. Il n’y a qu’un panneau de verre près du plafond dans la pièce. À l’intérieur de la pièce, deux détenues tentent de laver le cerveau des pratiquantes et les forcent à écrire des déclarations de garantie pour renoncer à leur croyance.
Les pratiquantes sont constamment contraintes de regarder des vidéos calomniant le Falun Gong et de rédiger des « rapports de pensée ». Ce processus dure de dix jours à un mois. Ce n’est que lorsque les détenues estiment que les pratiquantes ont été transformées que celles-ci sont autorisées à entrer dans les cellules normales.
Une jeune femme, qui ne pratiquait pas le Falun Gong, a été arrêtée et condamnée pour avoir emmené son amie pratiquante de Falun Gong distribuer des documents. Elle a dit aux détenues qu’elle n’avait jamais lu de livres de Falun Gong et qu’elle n’était donc pas en mesure d’écrire quoi que ce soit dans les rapports sur les pensées. La détenue a dit qu’elle devait inventer quelque chose, sinon elle ne serait pas autorisée à dormir.
La jeune femme a répondu qu’elle avait aidé son amie, car elle trouvait que les pratiquants de Falun Gong étaient très gentils. La détenue a répondu : « Écrivez simplement en fonction de ce que disent les vidéos. Écrivez que vous savez maintenant que le Falun Gong est « mauvais ». Cependant, la jeune femme a demandé : « Pourquoi les pratiquants essaient-ils d’être de bonnes personnes ? Pourquoi les pratiquants que je connais sont-ils différents de ce qui est dépeint dans les vidéos ? » La détenue s’est inquiétée et lui a dit d’écrire tout ce qui était dit dans les vidéos.
Si les pratiquantes refusent d’écrire les déclarations de garantie, elles ne sont pas autorisées à boire de l’eau ou à utiliser les toilettes, et sont contraintes de rester debout pendant de longues heures chaque jour. Deux pratiquantes âgées d’une soixantaine d’années ont souffert d’un gonflement des jambes à la suite de la torture subie en position debout.
Si les pratiquantes sont analphabètes ou ne savent pas écrire, les détenues leur saisissent la main et rédigent une déclaration de garantie à leur place. Pour les pratiquantes qui refusent d’obtempérer, les détenues essayent de leur tordre les mains, de leur tirer les cheveux ou de les pincer.
Les petites pièces sont équipées de caméras de surveillance, mais les détenues essayent d’éviter d’être vues par les caméras lorsqu’elles torturent les pratiquantes. Parfois, elles torturent les pratiquantes sous l’angle mort de la caméra ou plusieurs détenues entourent les pratiquantes pour bloquer la caméra.
Si les pratiquantes refusent toujours d’être transformées, elles sont forcées de regarder un grand nombre de vidéos diffamatoires sur le Falun Gong et ne sont pas autorisées à fermer les yeux. À la fin de la journée, les pratiquantes se sentent somnolentes. Lorsque les pratiquantes refusent toujours d’être transformées au bout d’un mois, elles sont placées en isolement. Les gardiens leur donnent très peu de nourriture pour les affamer. Certaines détenues introduisent des substances inconnues dans les repas des pratiquantes. Les pratiquantes ne sont pas non plus autorisées à sortir de la pièce, à acheter des produits de première nécessité ou à recevoir des visites.
Les portes des deux cellules du deuxième niveau sont toujours fermées. On a su par la suite que les pratiquantes qui restent fermes dans leur croyance y sont détenues et que les cellules sont gardées par des détenues de grande taille. Personne n’a vu de pratiquantes sortir des cellules.
Outre les pratiquantes détenues dans les deux cellules secrètes, celles qui ont entamé une grève de la faim de longue durée sont enfermées dans l’hôpital de la prison et leur situation exacte est également tenue à l’écart du monde extérieur.
Les pratiquantes qui ont été « transformées » sont transférées dans les cellules ordinaires et gérées par des détenues qui pratiquent le Falun Gong, mais qui sont devenues déviantes. Beaucoup d’entre elles sont très compétentes et impitoyables.
Dans les cellules ordinaires, les activités quotidiennes des pratiquantes sont toujours limitées et elles ne sont pas autorisées à parler aux autres. Elles continuent à être soumises à un lavage de cerveau tous les après-midi et doivent regarder des vidéos calomniant le Falun Gong et rédiger des rapports de pensées. Le soir, elles doivent lire leurs rapports. Lorsque les gardiens estiment que l’esprit des pratiquantes s’est « stabilisé », la fréquence de rédaction des rapports de pensées est réduite à deux fois par semaine ou une fois par mois.
Le 11e quartier est le seul à ne pas avoir de travail, ce qui incite les détenues des autres quartiers à envier celles qui y sont détenues. Cependant, elles n’ont aucune idée de la torture infligée aux pratiquantes de ce quartier.
Une pratiquante âgée qui était handicapée n’a plus eu besoin de fauteuil roulant après avoir pratiqué le Falun Gong pendant un an. Elle était analphabète, mais en pratiquant le Falun Gong, elle a pu lire les livres de Falun Gong. Cependant, elle ne savait ni tenir un stylo ni écrire son nom, mais les gardiens lui ont tout de même ordonné d’écrire des rapports de pensées. Au début, quelqu’un écrivait le rapport pour elle et elle le copiait mot à mot. Elle a fini par faire une dépression nerveuse.
Les pratiquantes sont également contraintes de révéler des informations sur d’autres pratiquantes qu’elles connaissent. Les gardiens supposent que les pratiquantes ne sont pas complètement transformées si elles refusent de fournir ces informations. Certaines pratiquantes ont essayé d’inventer de faux noms et de fausses adresses ; d’autres, qui ne connaissaient personne, ont été contraintes de signaler les membres de leur famille qui pratiquaient le Falun Gong, même si ces derniers étaient déjà décédés. D’autres, désireuses d’obtenir une réduction de peine, ont signalé des pratiquants dont l’identité n’était pas connue des autorités, ce qui a conduit à leur arrestation et à leur condamnation.
Traduit de l’anglais