(Minghui.org) Une habitante de la ville de Linjiang, dans la province du Jilin, a été condamnée à six ans de prison en janvier 2024 pour sa pratique du Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Di Lianxia, handicapée depuis l'enfance à cause de la polio, n'est pas la seule de sa famille à avoir été persécutée pour sa pratique du Falun Gong. Son mari, M. Wang Mingzhi, également pratiquant, a purgé deux peines de camp de travail entre 2000 et 2002. Il a subi des tortures incessantes en détention. En raison de son état de santé précaire, il n'a pas été admis dans le camp de travaux forcés lorsqu'il a été condamné à une troisième peine de camp de travail en 2011. Il est décédé le 20 mai 2016.

M. Wang Mingzhi

Dernière arrestation et condamnation de M^me Di

M^me Di a été arrêtée à son domicile dans la soirée du 6 juillet 2023 par Shi Dengfeng, chef adjoint du Département de police de la ville de Linjiang, cinq autres agents et un agent du comité résidentiel. Ses livres sur le Falun Gong, le portrait du fondateur du Falun Gong, une imprimante et un ordinateur portable ont été confisqués. À peu près au même moment, quatre agents du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Linjiang ont également harcelé la mère de M^me Di et perquisitionné son domicile. On ne sait pas si la mère de M^me Di pratique également le Falun Gong.

La police a détenu M^me Di au poste de police de Xinshi pendant quelques heures et l'a relâchée plus tard dans la nuit.

Lorsque la police a convoqué M^me Di le 12 juillet au poste de police, elle a décidé de vivre loin de chez elle pour éviter la persécution. Elle est rentrée chez elle au début du mois d'août, mais a été arrêtée par des agents du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Linjiang. Sa famille a confirmé sa condamnation à une peine de prison à la fin du mois de janvier 2024, mais les détails de son inculpation, de son procès et de sa condamnation ne sont pas connus.

Persécution antérieure du couple

En 2000, quelques mois après le début de la persécution, M. Wang s'est rendu à Pékin pour faire appel. Il a été arrêté et ramené à Linjiang. Il a été battu à plusieurs reprises pendant sa détention au centre de détention de la ville de Linjiang. Il a ensuite été condamné à une peine inconnue au camp de travail de Baishan, dans la province du Jilin. Parce qu'il refusait de renoncer à sa croyance, les gardiens l'ont enfermé dans une cage métallique et lui ont administré des décharges électriques avec des matraques.

En 2002, M. Wang s'est rendu à Pékin pour demander le droit de pratiquer à nouveau le Falun Gong. Il a obtenu un second mandat au camp de travail de Chaoyanggou, dans la ville de Changchun, dans la province du Jilin. Les gardiens ont mené une campagne dite de « transformation » en avril 2002, au cours de laquelle ils ont intensifié la torture pour tenter de contraindre les pratiquants à renoncer au Falun Gong. Les méthodes de torture comprenaient des coups de ceinture en cuir, des coups de manche de pioche ou de tuyau métallique, des décharges électriques et des brûlures de la peau avec du feu ou des objets chauffés. De nombreux pratiquants ont été blessés ou handicapés. M. Wang a perdu connaissance en raison des mauvais traitements subis. Il a été libéré pour condition médicale après avoir contracté la tuberculose.

Illustration de la torture : coups

Le couple a été arrêté une nouvelle fois par Shi Dengfeng, Liu Rumin et d'autres agents du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Linjiang le 22 juin 2011. Après avoir fait tomber M. Wang au sol, l'un des agents lui a marché sur la tête tout en le frappant à la tête et à la poitrine. L'agent a également saisi la tête de M. Wang et l'a frappée contre le mur. Son visage était déformé par les coups reçus. M. Wang a ensuite été emmené au Département de police de la ville de Linjiang, où il a reçu une nouvelle série de coups et a été menotté à une chaise métallique dans le sous-sol. Bien qu'il ait réussi à s'échapper, il a été arrêté peu de temps après.

M^me Di a été condamnée à une peine de deux ans au camp de travail pour femmes de Heizuizi. Les gardiens ont d'abord refusé de l'admettre en raison de son handicap lorsqu'elle y a été emmenée le 7 juillet 2011, mais ils l'ont finalement acceptée sur l'insistance de l'agent Shi.

Le lendemain, Liu Yunhui, chef de la première division du camp de travail, a infligé à M^me Di une décharge électrique. Les 9 et 10 juillet, M^me Di a été contrainte de rester assise sur un petit banc ou debout pendant de longues heures. « J'ai entendu dire que vous étiez handicapée et que vous ne pouviez pas rester debout pendant longtemps », a déclaré Liu à M^me Di. « Mais maintenant, vous devez rester debout à moins que je ne vous donne la permission de vous asseoir. »

Après trois jours de torture, les autorités du camp de travail ont demandé à la famille de M^me Di une copie de son certificat d'invalidité et elle a finalement été libérée.

Le jour même où M^me Di a été emmenée au camp de travail, M. Wang a également été transféré au camp de travail de Chaoyanggou, mais son admission a été refusée en raison de son état physique. Il a lutté contre une santé déclinante au cours des années suivantes et est décédé le 20 mai 2016, à l'âge de 44 ans.

Les principaux responsables impliqués dans la persécution :

Shi Dengfeng (石登峰), chef adjoint du Département de police de Linjiang : +86-13894081777

Zhang Guoming (张国明), chef du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Linjiang : +86-19843098868

Voir aussi :

Nouvelles tardives : Un père et son fils décédés à neuf mois d’écart, en raison de la persécution de leur croyance commune

Traduit de l’anglais