(Minghui.org) Le 22 décembre 2023, une habitante de 64 ans de la ville de Dongning, dans la province du Heilongjiang, a été condamnée à trois ans et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. M^me Xiao Hua interjette actuellement appel de cette condamnation injustifiée.

Le 19 septembre 2023, au matin, M^me Xiao a été arrêtée après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à un ancien combattant. Les policiers qui ont procédé à l’arrestation ont trompé sa fille en lui disant qu’ils avaient besoin d’elle pour récupérer les affaires de sa mère au Département de police de la ville de Dongning.

Dès que la fille de M^me Xiao est arrivée, les policiers l’ont forcée à les conduire chez sa mère. Ils ont ouvert la porte avec la clé volée à M^me Xiao et ont confisqué ses livres de Falun Gong et ses documents d’information. Ils l’ont placée en détention pénale et l’ont emmenée au centre de détention de la ville de Mudanjiang plus tard dans la journée. Un mandat d’arrêt officiel lui a été délivré fin septembre 2023.

Le 11 octobre 2023, la tension artérielle systolique de M^me Xiao était de 210 mmHg (la tension normale ne dépasse pas 120) et elle a été admise dans un service spécial de l’école de médecine de Mudanjiang (connue par la population locale sous le nom d’hôpital de la police). Sa tension artérielle a grimpé jusqu’à 230/140 mmHg dans ce service spécial. La police a tenté de la ramener au centre de détention de la ville de Mudanjiang, mais son admission a été refusée à chaque fois en raison de la persistance de sa tension artérielle élevée.

Le 22 décembre 2023, le tribunal de la ville de Hailin a condamné M^me Xiao. Les villes de Hailin et de Dongning sont toutes deux placées sous l’administration de la ville de Mudanjiang. Les détails de l’inculpation, du procès et de la condamnation de M^me Xiao n’ont pas encore fait l’objet d’une enquête. On ne sait pas non plus si elle est toujours détenue à l’hôpital de la police à l’heure où nous écrivons ces lignes.

Se mettre à pratiquer le Falun Gong

M^me Xiao souffrait d’une myriade de maladies, notamment de rhumatismes, de maladies de l’estomac, de colites, de maladies cardiaques, de maladies rénales, d’anémie, d’insomnie, de névralgie crânienne et de spondylose cervicale. Sa maladie cardiaque était devenue si grave que ses médecins l’ont déclarée incurable.

Alors qu’elle perdait tout espoir en la vie, un pratiquant local de Falun Gong lui a donné un exemplaire du Zhuan Falun, l’enseignement principal du Falun Gong. Lorsqu’elle a lu le livre pour la deuxième fois, tous ses symptômes ont disparu.

M^me Xiao a aussi appris à être une bonne personne en suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance du Falun Gong. Elle travaillait à l’époque dans la ville de Daqing, dans la province du Heilongjiang, et ses responsabilités professionnelles consistaient à acheter des ingrédients alimentaires pour la cafétéria de son entreprise. Alors qu’il était courant pour les personnes dans sa position de s’entendre avec les fournisseurs de denrées alimentaires pour falsifier des montants d’achat sur les factures (c’est-à-dire inscrire des montants plus élevés à des fins de remboursement sur les factures, alors qu’en fait ils avaient dépensé moins pour ces achats), M^me Xiao n’a jamais agi de la sorte et a ainsi gagné le respect de son supérieur et des fournisseurs de denrées alimentaires.

Après le début de la persécution, M^me Xiao est restée ferme dans sa croyance et a profité de diverses occasions pour dire aux gens que le Falun Gong n’avait rien à voir avec ce qui était dépeint dans la propagande haineuse du régime communiste. Elle a été prise pour cible et arrêtée à plusieurs reprises.

Persécution passée

En novembre 2000, M^me Xiao a envoyé une lettre au gouvernement du faubourg de Dongning, dans laquelle elle expliquait comment la pratique du Falun Gong lui avait été bénéfique. Le faubourg de Dongning est sous l’administration de la ville de Dongning.

Le gouvernement du faubourg a transmis la lettre au Département de police de la ville de Dongning, qui a envoyé des agents pour l’arrêter le 30 novembre de la même année. L’agent Lin Xiaowei l’a battue pendant l’interrogatoire, provoquant un gonflement de son visage. M^me Xiao a été emmenée dans un centre de détention où y est restée 72 jours. Elle a aussi été contrainte de payer 4000 yuans avant d’être libérée.

En novembre 2004, l'agent Lin a de nouveau arrêté M^me Xiao et l’a maintenue en détention pendant 22 jours. Elle a été battue par une détenue pendant sa détention. Lin a admis qu’il avait dû l’arrêter sur ordre des autorités supérieures.

Le 24 février 2011, M^me Xiao a été de nouveau arrêtée et détenue au centre de détention de la rivière Suifen pendant 10 jours.

Le 9 janvier 2012, le chef Wang Wei du poste de police du faubourg de Daohe a arrêté M^me Xiao et six autres pratiquants locaux et les a emmenés au centre de détention de la ville de Dongning. M^me Xiao a ensuite été condamnée à trois ans de prison et contrainte de faire des travaux forcés sans rémunération jusqu’à 16 h par jour à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang.

Voir aussi :

(Un autre article connexe est disponible dans la version chinoise.)

Traduit de l’anglais