(Minghui.org) Au cours de la semaine du 4 mars, les huit compagnies de Shen Yun Performing Arts ont donné plus de 40 représentations dans 14 villes d’Australie, de Pologne, d’Espagne, de France, d’Allemagne, de Belgique, de République tchèque et des États-Unis.

Un musicien français : « Un très haut niveau »

Dans l’après-midi du 5 mars, la Shen Yun New Era Company au Grand Théâtre de Provence à Aix-en-Provence en France. La compagnie a donné quatre représentations du 4 au 6 mars. En avril, Shen Yun reviendra à Aix-en-Provence avec sept autres représentations. Les billets pour les 11 représentations étaient déjà vendus à la fin de l’année dernière. (Minghui.org)

Vue nocturne d’Aix-en-Provence, surnommée « la ville aux mille fontaines ».
Sur la photo, la célèbre fontaine de la Rotonde (Minghui.org)

Le 5 mars, le musicien Philippe Duchesne lors de la représentation de Shen Yun à Aix-en-Provence (Minghui.org)

Le 5 mars, Philippe Duchesne, musicien professionnel, saxophoniste et chanteur, a vu le spectacle de Shen Yun avec sa mère à Aix-en-Provence.

« C’est tout simplement fantastique. Très original, de très haut niveau... C’est comme un rêve », a dit M. Duchesne.

« Entre l’écran derrière la scène et la réalité sur la scène, c’est vraiment incroyable. C’est une idée originale... Les danseurs sont également fantastiques ainsi que la musique et la tradition », a-t-il ajouté.

M. Duchesne a dit que les paroles du solo de bel canto étaient « très profondes, profondes, sur la vie... parlant de ce qui se passe dans le monde. »

Représentations à guichets fermés à Lublin, en Pologne

Les 8 et 9 mars, la Shen Yun World Company a donné trois représentations au Centre pour la rencontre des cultures – Salle d’opéra de Lublin, en Pologne. Les derniers billets ont été vendus vingt-deux jours avant les représentations. (The Epoch Times)

Le public tchèque : « La perfection »

Le 6 mars, la Shen Yun World Company à l’Opéra d’État de Prague, en République tchèque, devant une salle comble (The Epoch Times)

Le 6 mars, Lída Engelová lors de la représentation de Shen Yun à Prague (NTD Television)

Le 6 mars, Lída Engelová, scénariste et réalisatrice tchèque de renom, a assisté à la représentation de Shen Yun à Prague.

« C’était juste le beau côté humain des choses... On a vu beaucoup de choses dans sa vie, et je pense que je comprends assez bien l’art de la danse... Il s’agit bien sûr de la perfection, qui nous étonne toujours », a dit M^me Engelová.

Lída Engelová, qui compte plus de 210 productions à son actif, auxquelles elle a participé en tant que scénariste, réalisatrice ou actrice, s’est demandé, en tant que réalisatrice professionnelle, où les artistes puisaient l’énergie nécessaire à leurs interprétations.

« Comment est-il possible que la tournée – et je ne sais pas combien de spectacles il y a dans une année par tournée – soit toujours avec la même énergie ? Où les gens puisent-ils cette énergie ? Le plus important, c’est qu’ils ont probablement une motivation interne, spirituelle, pour ce qu’ils font », a dit la lauréate d’une distinction honorifique pour l’ensemble de son travail artistique exceptionnel.

Elle a également été impressionnée par la scène d’ouverture, dans laquelle des divinités de l’univers entier répondent à l’appel du Créateur, qui les guide dans une mission sacrée vers le monde humain.

« Il y a différentes cultures qui croient qu’il y avait quelque chose avant nous et que c’était en fait divin, et que cela venait de quelque part dans l’univers », a-t-elle dit, ajoutant que c’est une chose « à laquelle on devrait penser tous les jours ».

« Il ne s’agit pas seulement de s’interroger sur soi-même et sur la signification exacte de l’argent, comme le faisaient certaines des histoires [de la représentation de Shen Yun], mais aussi sur ce qu’est l’âme », a dit M^me Engelová.

Elle a dit qu’elle admirait beaucoup les artistes de Shen Yun et qu’elle croisait les doigts pour eux.

Le 6 mars, le réalisateur Dan Svátek et la styliste Ilona Koutková lors de la représentation de Shen Yun à Prague (The Epoch Times)

Le 6 mars, le réalisateur Dan Svátek et la styliste Ilona Koutková ont assisté à la représentation de Shen Yun à Prague. « Les costumes sont magnifiques. Les couleurs... Tout l’aspect artistique est formidable », a dit M. Svátek. « La relation entre l’écran et les artistes qui se trouvent devant est une excellente idée. »

M^me Koutková a dit : « Je suis époustouflée par les costumes, les couleurs, le rendu artistique. Mais aussi, bien sûr, la danse. »

Les spectateurs de Chicagoland : « On peut sentir l’inspiration »

Dans l’après-midi du 10 mars, la Shen Yun New World Company joue à guichets fermés au Center for Performing Arts de la Governors State University à University Park, Illinois.

Du 7 au 10 mars, la compagnie a donné cinq représentations à University Park. (The Epoch Times)

Le 8 mars, Linda et Dan Willis lors de la représentation de Shen Yun à University Park (The Epoch Times)

Le 8 mars, le pasteur Dan Willis, producteur et animateur de l’émission chrétienne « I’m Just Sayin’ », récompensée par un Emmy Award et sa femme Linda ont vu Shen Yun à University Park.

« La représentation était spectaculaire. Je suis si heureux que nous ayons été au premier rang. Nos enfants nous ont offert ce spectacle à Noël et nous attendions ce moment avec impatience. C’est littéralement extraordinaire », a dit M. Willis.

« S’asseoir au premier rang et voir les artistes et les musiciens – je ne peux pas imaginer m’asseoir ailleurs dans la salle parce qu’on peut voir leurs expressions faciales et leur passion. Voir [cela] raconte encore plus l’histoire et la rend plus proche et plus personnelle. Tout n’est que perfection.

« Tout le monde sait que la culture chinoise est toujours transmise d’une génération à la suivante. Cette culture étonnante existe depuis des années et des siècles. Savoir que cela pourrait être endommagé est déchirant.

« C’est pourquoi [Shen Yun] est magnifique parce qu’il vous permet de savoir qu’en dépit du climat politique et de tout ce qui se passe, les arts peuvent encore traduire des histoires séculaires et les transmettre d’une génération à la suivante. Les arts sont devenus la voie pour transmettre l’histoire. C’est magnifique », a-t-il dit.

M^me Willis a, elle aussi, aimé la démarche de Shen Yun et a convenu que « nous devrions maintenir toute cette tradition en vie [parce que] c’est très bon pour la prochaine génération de la connaître. »

Elle a également été impressionnée par l’habileté et le talent des danseurs. « Nous avons adoré la façon dont ils marchent sur l’air – quand ils se déplacent dans la danse, c’est tellement fluide. C’est très, très beau », a-t-elle ajouté.

« Ma profession consiste à travailler au sein de l’église et avec un groupe de jeunes qui fait des arts de la scène. Je suis très impressionnée par l’absence d’effort de chaque artiste [de Shen Yun]. L’effort qu’ils déploient pour danser, on dirait qu’ils ne sont même pas essoufflés. C’est incroyable », a-t-elle dit.

En outre, M. Willis a trouvé inspirante la représentation de la spiritualité et de la divinité par Shen Yun.

« Cela vous incite à savoir qu’il y a quelque chose de plus grand que chacun d’entre nous ici... Nous sommes tous liés – rouges, jaunes, noirs et blancs – grâce à cet être divin. C’est magnifique. On peut sentir l’inspiration. C’est palpable », a-t-il dit.

Les spectateurs allemands : « L’art véritable »

Dans l’après-midi du 10 mars, la Shen Yun Global Company à l’Opéra de Leipzig à Leipzig, en Allemagne (The Epoch Times)

À l’issue de la représentation, de nombreux membres du public ont fait une ovation et les artistes ont salué trois fois. Du 8 au 10 mars, la compagnie a donné quatre représentations à Leipzig. Deux mois auparavant, les billets étaient tous vendus.

Le 9 mars, Heike Hansen von Hardenberg et Jens Bartram lors de la représentation de Shen Yun à Leipzig (The Epoch Times)

Le 9 mars, Heike Hansen von Hardenberg, restauratrice d’antiquités et professeur d’art, membre d’une famille noble, et Jens Bartram, propriétaire d’une société de conseil, ont assisté à Shen Yun à Leipzig.

« Tout dans Shen Yun est de l’art, de l’art véritable. Non seulement la danse est de l’art, mais les costumes sont de l’art, la toile de fond est de l’art et l’ensemble est de l’art ! Cela m’a ouvert le cœur », a dit M^me Hardenberg.

En ce qui concerne la mission de Shen Yun, qui consiste à faire revivre les valeurs traditionnelles, elle a dit : « Ces valeurs sont en fait déjà perdues aujourd’hui. Mais si les gens viennent voir Shen Yun, peut-être entrerons-nous dans une nouvelle ère, une ère où les gens se soucient davantage des autres. »

Le public en Espagne : « Ordre, discipline et perfection »

Dans la soirée du 10 mars, la Shen Yun New Era Company au Teatro Auditorio San Lorenzo de El Escorial à San Lorenzo de El Escorial, en Espagne

(The Epoch Times)

Les 9 et 10 mars, la compagnie a donné trois représentations et en donnera deux autres les 16 et 17 mars. C’était la première fois que la compagnie se produisait à San Lorenzo de El Escorial, une ville de la Communauté de Madrid. Les billets pour les représentations initialement prévues ont été vendus dès le mois de décembre de l’année dernière. Le diffuseur local a alors ajouté d’autres représentations ainsi que des places avec vue partiellement obstruée, et les billets se sont à nouveau vendus rapidement.

Le 10 mars, Beibei Wu lors de la représentation de Shen Yun à San Lorenzo de El Escorial (NTD Television)

Le 10 mars, Beibei Wu, docteur en médecine traditionnelle chinoise, a vu Shen Yun à San Lorenzo de El Escorial. « J’ai beaucoup aimé. Je suis très enthousiaste. Je suis également fière d’être chinoise », a dit M^me Wu.

Elle est venue avec sa fille, née en Espagne, pour assister à la représentation. « J’espérais qu’elle pourrait assister à ce spectacle. C’est un spectacle des traditions de mon pays », a-t-elle dit.

Le 10 mars, Javier Veleña Martín lors de la représentation de Shen Yun à San Lorenzo de El Escorial (The Epoch Times)

Le 10 mars, le musicien Javier Beleña Martín a assisté à la représentation de Shen Yun à San Lorenzo de El Escorial.

Selon M. Beleña, la représentation a été « spectaculaire ». « Comme son nom l’indique, c’est quelque chose qui sort de l’ordinaire », a-t-il dit. M. Beleña a souligné « l’ordre, la discipline et la perfection dans l’exécution de tous les actes qu’ils accomplissent ».

Il a également souligné la performance du ténor, du pianiste et de la soliste d’erhu : « Le ténor est très bon. J’ai également apprécié la pianiste. Et, chose exceptionnelle, l’erhu. Une chose exceptionnelle et un instrument peu connu. »

À propos du solo d’erhu, M. Beleña a dit : « Vous fermez les yeux et cela vous transporte un peu dans la Chine ancienne. Vous faites partie d’une culture si ancienne. C’est une bonne musique pour la méditation et pour détendre le corps et l’esprit. »

Sydney : « Un service merveilleux que vous rendez à la communauté internationale »

Dans la soirée du 9 mars, la Shen Yun New York Company au Capitol Theatre de Sydney, en Australie
Du 8 au 10 mars, la compagnie a donné quatre représentations à Sydney, toutes à guichets fermés. (The Epoch Times)

Le 8 mars, Mark Latham MP et Nathalie Matthews lors de la représentation de Shen Yun à Sydney (NTD Television)

Le 8 mars, Mark Latham MLC, membre de la chambre haute du Parlement de Nouvelle-Galles du Sud, et Nathalie Matthews ont assisté à la représentation de Shen Yun à Sydney.

« C’est un spectacle fantastique. Coloré et talentueux, les acrobaties... toute la présentation est merveilleuse. Et il est bon de voir la renaissance de la danse classique chinoise – qui n’est pas perdue à jamais – et qui est bien vivante ici, au théâtre Capitol », a dit M. Latham.

« C’est incroyable de voir comment ils passent de la vie réelle à l’animation, puis de l’animation à la vie réelle. C’est une compétence merveilleuse en soi, et le public est saisi d’admiration lorsque cela se produit », a-t-il ajouté.

« Le fait que [Shen Yun se produise] ici à Sydney – et non à Shanghai, à Pékin ou ailleurs en Chine – est un triste reflet d’un régime qui a perdu une partie de la merveilleuse culture classique de son propre peuple », a-t-il dit, ajoutant qu’il était heureux de constater que l’oppression du communisme n’avait pas détruit la danse classique chinoise.

« C’est un merveilleux service que vous rendez à la communauté internationale, et j’espère que vous continuerez dans cette voie », a dit M. Latham. « C’est un honneur et un privilège d’être ici à Sydney pour en profiter. »

Le 10 mars, Peter Kim, ancien maire adjoint de la ville de Ryde, lors de la représentation de Shen Yun à Sydney (NTD Television)

Le 10 mars, Peter Kim, médecin et ancien maire adjoint de la ville de Ryde, a assisté à la représentation de Shen Yun à Sydney.

« C’est tellement divin. J’ai vu des anges danser devant mes yeux, c’était une expérience extraordinaire », a dit M. Kim. « C’est une combinaison de mystique et de magie, absolument fantastique. C’était la plus belle démonstration de couleurs que j’aie jamais vue... Et c’était [comme si] j’étais assis là à regarder une aurore et l’étoile Polaire, et c’était absolument magnifique. »

M. Kim a pris note des messages que, selon lui, Shen Yun transmet à la société : « Vivre avec des principes, revenir aux valeurs originelles et essayer d’être bon », a-t-il dit.

Les élus de Pennsylvanie accueillent Shen Yun

Cette année, du 9 au 17 mars, Shen Yun doit donner dix représentations au Miller Theater de Philadelphie, en Pennsylvanie. Les 9 et 10 mars, la Shen Yun International Company a donné trois représentations au Miller Theater, toutes à guichets fermés.

Avant les représentations à Philadelphie, Shen Yun a reçu des lettres et des félicitations de la part des élus. (The Epoch Times)

Le gouverneur Josh Shapiro, le maire de Philadelphie Cherelle L. Parker, les sénateurs Anthony H. Williams et Amanda M. Cappelletti, les représentants de l’État MaryLouise Isaacson, Regina G. Young, Napoleon J. Nelson et Greg Scott, les représentants de l’État du Delaware Michael Ramone et Lyndon D. Yearick, ainsi que le conseil municipal de Philadelphie ont envoyé des lettres et émis des citations.

Le 9 mars, la Shen Yun International Company a donné deux représentations à guichets fermés au Miller Theater de Philadelphie. (The Epoch Times)

Le 10 mars, M^me Cindy Bass, conseillère municipale de Philadelphie, a assisté à la représentation de Shen Yun et a remis une citation du conseil municipal. (The Epoch Times)

La conseillère municipale Cindy Bass a déclaré à l’issue de la représentation : « J’adore le spectacle [...]. J’aime la chorégraphie et les couleurs magnifiques. Tout était si lumineux et éclatant, et cela fait vraiment quelque chose à votre âme. »

Le maire de Claremont, Californie : « C’était fantastique »

Le 10 mars, Sal Medina, maire de Claremont, a assisté à la représentation à guichets fermés de la Shen Yun North America Company à l’auditorium Bridges de Claremont, en Californie (NTD Television).

Il a remis à la compagnie d’arts du spectacle une lettre de bienvenue de la ville. « C’était fantastique. C’est très différent de toutes les productions théâtrales que j’ai vues. J’ai apprécié le faste, les couleurs, le mouvement – c’était captivant », a dit le maire de Claremont, Sal Medina.

« Je pense qu’en ce moment, les valeurs traditionnelles sont quelque chose que beaucoup de gens recherchent, qu’ils veulent retrouver et avec lesquelles ils veulent renouer... Pour ma part, c’est quelque chose que je recherche et avec lesquelles je travaille. Je pense que le fait d’avoir une histoire comme celle-ci [provenant] de différents groupes ethniques nous permet de nous rapprocher un peu plus les uns des autres », a-t-il dit.

Pour lui, le message de Shen Yun porte sur les liens humains et sur le fait que « nous ne sommes pas seuls au monde ». « Il existe un lien entre nos cultures, où que nous soyons, que ce soit ici, à l’étranger ou dans une autre partie du monde. [C’est quelque chose] que nous ne pouvons pas nier. Je crois que ce spectacle nous apprend que cette connectivité existe et qu’elle est vivante », a ajouté le maire.

« Je pense que les personnes qui viennent ici seront touchées par le spectacle et par le message qui est transmis. Avec bonheur, lorsque nous partirons d’ici, nous en sortirons grandis. Nous prendrons ce message et, petit à petit, nous le vivrons dans notre vie quotidienne. C’est fantastique », a-t-il déclaré.

Pour plus d’informations sur les horaires, les lieux de représentation et les billets, veuillez consulter le site www.shenyun.com.

Traduit de l’anglais