(Minghui.org)

Nom : Chen Yanping

Nom chinois : 陈燕萍

Sexe : Femme

Âge : 60 ans

Ville : Guangzhou

Province : Guangdong

Profession : Architecte

Date de décès : 23 mai 2024

Date de la dernière arrestation : N/C

Dernier lieu de détention : N/C

Une habitante de 60 ans de la ville de Guangzhou, dans la province du Guangdong, est décédée le 23 mai 2024, après avoir été harcelée par la police pendant des années en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Chen Yanping

M^me Chen Yanping, propriétaire d’un cabinet d’architectes, attribue au Falun Gong la stabilisation de son kyste hépatique congénital (poches remplies de liquide sur le foie). Elle a toutefois connu une rechute et développé d’autres symptômes après avoir été harcelée à plusieurs reprises par la police en raison de sa croyance. Elle ne s’est jamais rétablie et est décédée récemment.

Harcèlement incessant

Après le début de la persécution du Falun Gong en 1999, la police a interdit à M^me Chen de voyager à l’étranger, ne l’autorisant même pas à se rendre dans la ville voisine de Hong Kong. Elle a été étroitement surveillée. À plusieurs reprises, alors qu’elle s’apprêtait à prendre l’avion pour un voyage au pays, la police l’a appelée pour lui demander où elle se rendait. Afin d’éviter tout harcèlement supplémentaire, elle a souvent parcouru de longues distances en voiture (au lieu de prendre l’avion) lorsqu’elle devait voyager.

Le harcèlement de M^me Chen par la police s’est intensifié en 2023, après que le poste de police local de Wushan a découvert qu’elle avait publié un article écrit par le fondateur du Falun Gong sur WeChat (une plateforme de médias sociaux). La police s’est présentée à son domicile et a vérifié son téléphone portable et ses publications sur WeChat contre son gré. Ils l’ont interrogée à son domicile et lui ont confisqué un portrait du fondateur du Falun Gong et des œuvres d’art portant des messages du Falun Gong.

Un jour, fin novembre 2023, la police a frappé à la porte de M^me Chen. Personne n’ayant répondu, ils ont frappé à la porte de sa voisine et lui ont demandé si elle était chez elle et avec qui elle vivait. Un peu après 20 heures ce soir-là, M^me Chen est sortie de son immeuble pour aller chercher quelque chose dans sa voiture. En se rendant au garage, elle a croisé quatre policiers. Ils n’ont pas tout de suite compris qu’il s’agissait de M^me Chen, mais elle savait qu’ils venaient la chercher. Au lieu de retourner à son appartement, elle est partie immédiatement en voiture. Elle n’avait pas son téléphone sur elle ni d’argent. Elle a réussi à trouver un endroit temporaire pour s’installer et a vécu loin de chez elle pendant un certain temps pour éviter d’être arrêtée.

À partir de février 2024, M^me Chen a commencé à éprouver des difficultés à marcher, avec un gonflement des pieds. Le gonflement s’est progressivement étendu à ses jambes. Son poids a augmenté et son tour de taille s’est élargi. L’augmentation du poids de l’abdomen a comprimé les veines de ses jambes inférieures et obstrué la circulation du sang veineux, ce qui a aggravé l’œdème de ses jambes. Entre-temps, son ventre s’est mis à pousser contre ses jambes, ce qui a aggravé l’œdème. De plus, son ventre a poussé contre son diaphragme, puis contre son cœur qui s’est mis à battre violemment. Son estomac a également été comprimé et elle a perdu l’appétit.

M^me Chen mangeait très peu, mais elle a pris près de 70 livres (31 kg) en trois mois. Elle se sentait mal à l’aise, quelle que soit la position dans laquelle elle se trouvait, debout, assise ou couchée.

Alors qu’elle souffrait d’une rechute de son kyste hépatique, le poste de police de Wushan a continué de surveiller M^me Chen. Elle a envoyé un message Face Time à quelqu’un et deux agents se sont présentés le 4 avril 2024. Ils lui ont ordonné de cesser d’utiliser Face Time et ont supprimé de force l’application de son téléphone.

M^me Chen a ensuite été hospitalisée. Elle a dit à sa famille et au personnel médical à plusieurs reprises que si elle n’avait pas été forcée de vivre loin de chez elle en novembre 2023, sa santé n’aurait pas décliné aussi rapidement. Malgré ses souffrances, elle est restée calme et joyeuse. Elle a même offert à ses infirmières une corbeille de fleurs et une corbeille de fruits le 12 mai, à l’occasion de la Journée des infirmières. On ne sait pas si elle est décédée à l’hôpital ou chez elle le 23 mai.

Une professionnelle très occupée qui trouvait le temps pour prendre soin de son enfant

Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en mai 1997, M^me Chen a pu contrôler son kyste du foie. Elle avait également plus d’énergie pour s’occuper de sa famille tout en dirigeant son propre cabinet d’architecture.

En Chine, les architectes sont connus pour être des professionnels très occupés qui n’ont pas de temps à consacrer à leur famille. M^me Chen, architecte senior agréée, a également dû faire des heures supplémentaires à de nombreuses reprises. En tant que propriétaire de l’entreprise, elle devait tout approuver. Parfois, elle ressentait une pression énorme au travail. Le Falun Gong l’a toutefois aidée à rester calme et organisée.

Lorsqu’elle se préparait à passer ses examens d’architecte, son enfant était encore jeune et demandait beaucoup d’attention de sa part. Elle s’est montrée très patiente, a fait des dessins et s’est livrée à d’autres activités pour distraire son enfant.

Le 30 juillet 2008, des agents du poste de police de Wushan ont fait une descente au domicile de M^me Chen. Lorsqu’ils ont appris que son enfant fréquentait le lycée affilié à l’université normale de Chine du Sud, un établissement très respecté, ils ont immédiatement exprimé leur admiration pour M^me Chen et lui ont demandé ce qu’elle avait fait pour aider son enfant à entrer dans un lycée aussi prestigieux. Elle a répondu qu’elle avait toujours suivi le principe du Falun Gong (Authenticité-Bienveillance-Tolérance) pour éduquer son enfant.

Une fille et une belle-fille extrêmement généreuses

La belle-mère de M^me Chen était une enseignante d’école primaire très respectée. En tant que telle, la femme plus âgée était têtue et dominante. M^me Chen a pu s’entendre avec elle en suivant le principe du Falun Gong Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Elle a invité sa belle-mère à vivre avec sa famille après avoir emménagé dans une nouvelle maison en 2010 et lui a donné la meilleure chambre. Lorsque M^me Chen a découvert plus tard que l’emplacement n’était pas très pratique, elle a acheté un autre appartement mieux situé pour que sa belle-mère puisse y vivre. Sa belle-mère a été profondément émue et a souvent raconté à d’autres que M^me Chen était la meilleure belle-fille du monde.

Les parents de M^me Chen vivaient dans un appartement sans ascenseur. Plus tard, elle leur a acheté un nouvel appartement avec des ascenseurs dans l’immeuble pour leur faciliter la vie.

Une personne talentueuse

Tandis que M^me Chen était extrêmement généreuse avec ses parents et ses beaux-parents, elle menait elle-même une vie très simple et aimait peindre et calligraphier.

Une peinture de M^me Chen

Une calligraphie de M^me Chen

Traduit de l’anglais