(Minghui.org) Un habitant de la ville de Xiangyang, dans la province du Hubei, a été soumis à des mauvais traitements continus alors qu’il purgeait une peine de douze ans pour sa pratique du Falun Gong (également connu sous le nom de Falun Dafa), une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le Parti communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Cheng Xiaobao, 67 ans, a disparu en mars 2018. Les autorités ont tenu sa famille dans l’ignorance de l’état d’avancement de son dossier. Ce n’est qu’en mai 2020 que sa famille a appris qu’il avait été secrètement condamné à douze ans de prison. Ils ignorent toujours quand et par quel parquet il a été inculpé, ou quand et par quel tribunal il a été condamné.

Selon une personne bien informée, M. Cheng est actuellement détenu dans le cinquième quartier de la prison de Fanjiatai. Parce qu’il a refusé de renoncer au Falun Gong, de porter l’étiquette de détenu ou de faire du travail non rémunéré, les gardiens l’ont souvent affamé, privé de sommeil, contraint à rester debout pendant de longues heures et ne l’ont pas autorisé à parler à d’autres personnes.

M. Cheng, un ancien employé du service de l’eau et de l’électricité du Bureau des chemins de fer de Xiangfan, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Ses nombreux maux, dont l’hépatite B, la cholécystite et une hernie discale, ont disparu en moins de dix jours. S’efforçant de suivre le principe du Falun Gong pour devenir une meilleure personne, pendant son temps libre, il a offert des services de plomberie gratuits à de nombreuses familles ayant des difficultés financières et a gagné le respect de ses collègues.

Comme M. Cheng a refusé d’abandonner sa croyance lorsque la persécution a commencé en 1999, il a été licencié, harcelé, arrêté et détenu à maintes reprises. Il a été brutalement torturé alors qu’il purgeait une peine de prison de quatre ans (2001-2005) et une peine de camp de travail d’un an (2008-2009).

Obligé d’assister à deux séances de lavage de cerveau consécutives en 2020

Peu après le début de la persécution, Zhang Zhaobin, secrétaire du Parti du lieu de travail de M. Cheng, et son directeur Cai Lianxi lui ont dit : « Vous faites très bien votre travail. Mais comme vous pratiquez le Falun Gong, nous devons payer une amende de 200 000 yuans par an. Si vous cessez de pratiquer le Falun Gong, nous sommes prêts à couvrir tous vos frais médicaux en cas de rechute de vos anciennes maladies [qui avaient été guéries par la pratique du Falun Gong]. » M. Cheng n’a pas obtempéré.

M. Cheng s’est rendu à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong en juin 2000. Il a été arrêté et détenu au centre de détention des chemins de fer de la ville de Xiangyang. À la mi-juillet 2000, Tian Guangfu, chef adjoint du Département de police des chemins de fer de la ville de Xiangyang, a personnellement donné l’ordre aux gardiens du centre de détention et aux détenus de torturer M. Cheng. Son corps était couvert d’ecchymoses et ses jambes étaient gravement enflées. Les gardiens l’ont également menotté dans le dos et lui ont frappé la tête contre le mur.

M. Cheng a été transféré à une séance de lavage de cerveau au début du mois d’août 2000. L’agent Wang du poste de police de Zhongyuan Road l’a battu et lui a donné des coups de pied la première nuit parce qu’il refusait de renoncer au Falun Gong. Environ 80 pratiquants ont été détenus dans ce centre pendant cette période. Xie Xiaowu, directeur politique du Département de police de la ville de Xiangyang, était chargé de la séance de lavage de cerveau.

M. Cheng a été transféré à une autre séance de lavage de cerveau le 9 décembre 2000. Comme il refusait toujours de renoncer au Falun Gong un mois plus tard, la police l’a emmené au centre de détention le 12 janvier 2001. Un détenu nommé Li Jiabing l’a battu si violemment que son incisive inférieure a été arrachée.

Condamné à quatre ans de prison

M. Cheng a été arrêté une nouvelle fois en mars 2001 pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong. L’agent Gao Yuan du Département de police des chemins de fer de Xiangyang l’a interrogé, menotté à une chaise et battu.

M. Cheng a été arrêté une nouvelle fois le 21 juin 2001 pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Il a d’abord été détenu au centre de détention du chemin de fer de Xiangyang pendant six jours, puis emmené au poste de police de Migong. Trois jours plus tard, la police l’a transféré au premier centre de détention de la ville de Xiangyang. Il a entamé une grève de la faim pour protester et a été nourri de force. Le directeur Gong du Bureau 610 de la ville de Xiangyang et des membres du parquet du district de Fancheng ont tenté de le forcer à reconnaître sa culpabilité dans la pratique du Falun Gong, mais il a refusé d’obtempérer. Le tribunal du district de Fancheng l’a condamné à quatre ans de prison en août 2002.

M. Cheng a été transféré à la prison de Fanjiatai le 21 août 2002. Xiao Tianbo, le directeur du quatrième quartier, a incité les détenus Ma Jiayuan et Li Yuxing à le torturer dès la première nuit. À partir du quatrième jour, ils ne l’ont laissé dormir que trois heures par nuit, de 2 heures à 5 heures du matin. Comme il restait ferme dans sa croyance, Xiao l’a envoyé à l’hôpital, sous prétexte qu’il avait la tuberculose. Il a été contraint de recevoir des injections et des perfusions. Les détenus ont continué à le torturer à l’hôpital pendant les trois semaines qu’a duré son séjour, notamment en le forçant à se tenir face au mur, en le privant de sommeil, en le battant et en lui frappant la tête contre le mur. Le médecin a fermé les yeux sur la torture. En raison de la participation active de Ma à la torture de M. Cheng, il a bénéficié d’une réduction de peine d’un an.

M. Cheng a été battu par le détenu Fan Yaoping le 21 août 2004. Lorsqu’un autre pratiquant de la même cellule, M. Zhu Dahua, a tenté d’arrêter Fan, Xiao a appelé les détenus Cao Wenbin, Tian Xiangyang, Zhu Shengwen, Zhou Zigan et Fan à traîner M. Cheng jusqu’à la briqueterie. Ils l’ont forcé à faire des tours de piste tout en le battant.

Reconstitution de la torture : attaché en position de l’aigle déployé

Un an de travail forcé

M. Cheng a été arrêté par des agents du poste de police de Pingxiangmen pour avoir fait des exercices de Falun Gong en plein air avec d’autres pratiquants le 22 septembre 2008. La police a utilisé des gaz lacrymogènes lors de l’arrestation collective.

M. Cheng a été détenu à la prison administrative de la ville de Xiangyang pendant six jours, puis un an au camp de travail forcé de Shayang. Il a été placé en isolement, contraint de s’accroupir et battu.

Début octobre 2008, les détenus Xiang Wei et Huang Degang ont été incités par le gardien Liu Guodong à priver M. Cheng de sommeil. Ils lui ont également donné des coups de pied pendant la torture de l’accroupissement, ce qui l’a fait boiter pendant plusieurs mois.

M. Cheng a été placé en isolement par le gardien Sun Bo entre mars et juin 2009, pour avoir parlé du Falun Gong à d’autres détenus. Le détenu Xiang lui a également donné un coup de pied dans la poitrine lorsqu’il a refusé de se présenter à lui avant d’aller aux toilettes.

M. Cheng a été soumis de nouveau à la torture en juillet 2009 après avoir refusé de signer un formulaire calomniant le Falun Gong. Il a été contraint de rester accroupi pendant de longues heures chaque jour, sans bouger ni changer de position. Les détenus le battaient dès qu’il bougeait un peu. À l’expiration de sa peine, les gardiens l’ont maintenu en détention pendant cinq jours supplémentaires avant de le relâcher.

Trois autres arrestations

M. Cheng a été arrêté une autre fois le 21 septembre 2012 pour avoir parlé du Falun Gong à des gens dans le faubourg de Yushan. La police lui a donné une autre peine de camp de travail, mais le camp de travail a refusé de l’admettre en raison de son mauvais état de santé. Il a donc été libéré.

Alors qu’il se rendait dans la province du Sichuan pour rendre visite à sa mère le 24 décembre 2013, M. Cheng a été arrêté à la gare de Xiangyang lorsque les agents de sécurité ont trouvé des documents sur le Falun Gong dans ses bagages. Gao Yuan, chef de la Division de la sécurité intérieure des chemins de fer de Xiangyang, a dirigé un groupe d’agents pour saccager son domicile et le détenir pendant cinq jours.

M. Cheng a été arrêté une nouvelle fois le 17 septembre 2015 et placé en détention.

Voir aussi :

Deux habitants du Hubei arrêtés en secret et condamnés à de lourdes peines

Des pratiquants de Falun Gong ont été persécutés par le bureau des chemins de fer de Wuhan

(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais