(Minghui.org)

Nom : He Jianmin

Nom chinois : 何建民

Sexe : Masculin

Âge : 70 ans

Ville : Harbin

Province : Heilongjiang

Profession : Pharmacien

Date du décès : 21 janvier 2020

Date de la dernière arrestation : 12 novembre 2019

Dernier lieu de détention : Prison de Hulan

Le 21 janvier 2020, un habitant âgé de 70 ans de la ville de Harbin, dans la province du Heilongjiang, est décédé alors qu’il purgeait une peine de quatre ans pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Le 9 novembre 2018, M. He Jianmin a été arrêté une première fois lors d’une opération de ratissage menée par la police, au cours de laquelle plus d’une centaine d’autres pratiquants locaux ont été arrêtés, dont son épouse, M^me Qu Shumin. Il a ensuite été libéré sous caution et condamné à une peine de quatre ans de prison par le tribunal du district de Daoli le 12 novembre 2019. Il a été immédiatement remis en détention après sa condamnation injustifiée et admis à la prison de Hulan. À peine deux mois plus tard, il est décédé dans la prison. Il était à deux mois de son 71^e anniversaire.

Le décès de M. He est venu mettre un terme à des décennies de souffrances liées à sa croyance, à laquelle il attribuait la guérison de ses maladies cardiovasculaires, cérébrovasculaires, neurologiques et vertébrales tenaces. Il a également dit un jour qu’il avait vu son xinxing s’élever en s’efforçant de devenir une meilleure personne en suivant le principe du Falun Gong, à savoir Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Pharmacien de formation et cadre de la Société de matériel médical de la ville de Harbin, il a refusé de nombreuses opportunités de revenus illégaux et s’est attiré le respect de ses subordonnés et de ses supérieurs.

Il a été pris pour cible à plusieurs reprises en raison de sa croyance après le début de la persécution du Falun Gong. Avant cette dernière épreuve, il a été condamné à une peine de sept ans de prison à la suite d’une première arrestation en 2003. Il a ensuite été libéré sur parole après être tombé dans un état critique.

Première arrestation

Le 18 décembre 2000, M. He s’est rendu à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong et a été arrêté sur la place Tiananmen. Il a été brièvement détenu au poste de police de Tiananmen, puis au Département de police du district de Xuanwu, avant d’être emmené au poste de police de Chunshu, où il a été détenu pendant vingt-six heures. Un agent a ensuite relevé ses empreintes digitales et il a été transféré dans un bureau de liaison. Quatre agents lui ont ordonné de révéler son nom et son adresse, et il a fini par leur donner le numéro de téléphone de son domicile. La police a appelé sa famille pour qu’elle vienne le chercher à Pékin et lui a extorqué 1000 yuans (138 $ US).

Condamné à une peine de sept ans de prison après son arrestation en 2003

Le 30 décembre 2003, vers 15 heures, l’agent Zhang Liang a incité M. He à ouvrir la porte en prétendant que des fonctionnaires lui rendaient visite.

Dès que M. He a ouvert la porte, un groupe d’agents a fait irruption, dont Fang Chengpu, Hou Tingyi, Yang Yunhui et Song Mengchun du Département de police du district de Daowai, ainsi que Li Weidong du poste de police de Nanma. La police a perquisitionné son domicile sans présenter de mandat de perquisition.

Une heure plus tard, l’agent Zhang, à la tête d’un autre groupe d’agents, a arrêté l’épouse de M. He, M^me Qu, sur son lieu de travail. Ils l’ont ramenée chez elle pour vérifier les objets confisqués. Ils ont compté chaque page de l’Hebdomadaire de Minghui, un périodique contenant des informations sur le Falun Gong, comme une pièce à conviction distincte. M^me Qu et M. He n’avaient qu’une douzaine de périodiques de l’Hebdomadaire de Minghui, mais Fang a écrit « plus de 3800 pièces » sur la liste des objets confisqués. Il a ensuite forcé M^me Qu à signer la liste.

Après son arrestation, M. He a été conduit au centre de détention du district de Daowai. Le 1^er mars 2004, des agents du Département de police du district de Daowai l’ont emmené dans un lieu secret pour un interrogatoire marathon. Les agents Fang, Hou, Song, Yang, Li, Guan et d’autres se sont répartis en trois équipes et l’ont torturé vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Pendant les cent quatre-vingt-six heures où il a été détenu dans ce lieu secret, M. He a été soumis à diverses formes de sévices, notamment la privation de sommeil, l’immobilisation sur une chaise métallique, la position allongée face contre terre, les mains menottées dans le dos, les menottes tirées vers le haut et les coups de pied dans le dos (voir l’image ci-dessous).

Illustration de torture : menottes tirées vers le haut et dos piétiné

La police a ramené M. He au centre de détention au bout de sept jours. Le 30 avril 2004, le tribunal du district de Daowai l’a condamné à une peine de sept ans de prison. Il a été admis dans une prison nouvellement construite le 9 juin de la même année. Il a été contraint de faire des tours de piste ou de s’accroupir avec les mains au-dessus de la tête pendant de longues heures. Avant chaque repas et avant de se coucher, il devait s’accroupir à la cafétéria ou dans sa cellule.

Le 23 septembre 2004, il a été transféré à la prison de Hulan et placé dans l’équipe de gestion stricte, où cinq détenus étaient chargés de le surveiller 24 heures sur 24. Il a été contraint de rester debout, de s’accroupir ou de s’asseoir sur un petit tabouret pendant de longues heures, de se faire pincer les oreilles avec des pinces métalliques et de réciter les règles de la prison. De temps en temps, il était également privé de sommeil pendant plusieurs jours d’affilée.

En plus de la torture, M. He a également été condamné à effectuer des travaux forcés sans salaire. Une tâche consistait à éplucher l’ail avec une pique en métal, ce qui provoquait le décollement de la peau de ses mains tous les quelques jours. Le quota de travail a considérablement augmenté à partir de janvier 2005 et il a dû travailler jusqu’à minuit tous les jours. Il a ensuite été contraint de coudre des accessoires de dossier de voiture, de creuser des tranchées, de retirer les fils des vieux emballages et d’effectuer d’autres tâches.

À partir du 10 avril 2005, il a été contraint de s’asseoir sur un petit tabouret pendant plus de dix jours d’affilée. Il n’a pas été autorisé à dormir pendant quatre jours entiers au cours de cette période.

Du 2 au 4 mai 2006, la prison a fait venir dix personnes de différents endroits pour dénigrer le Falun Gong et M. He. Ils ont également convoqué sa sœur, son mari et leur fils à la prison pour observer comment il était attaqué pour sa croyance. Le propre fils de M. He, qui séjournait dans la famille de sa tante, car sa mère était également emprisonnée pour sa pratique de Falun Gong, a également reçu l’ordre de venir.

Les quatre membres de la famille de M. He ont été terrifiés par ce qu’ils ont vu. Le beau-frère de M. He est tombé malade.

Le 13 novembre 2008, la prison a emmené de force M. He à l’hôpital de la prison, au motif qu’il avait de la fièvre. Sa température est revenue à la normale cette nuit-là et les médecins l’ont autorisé à sortir le lendemain matin. L’instructeur de la prison, Lyu Ning, a cependant insisté le lendemain matin pour que M. He subisse une nouvelle radiographie. Il a ensuite forcé l’hôpital à transférer M. He au service des maladies infectieuses pour traiter sa « tuberculose », alors qu’il n’en était pas atteint.

M. He a reçu chaque jour six bouteilles de solution intraveineuse et un petit flacon de médicaments inconnus. Son état de santé s’est rapidement dégradé. Le 5 décembre 2008, l’hôpital a émis un avis d’état critique et la prison l’a mis en liberté conditionnelle pour raisons médicales à la demande de sa famille.

D’autres épisodes de persécution ont précédé la deuxième condamnation à une peine de prison

Le 29 décembre 2010, Sun Xide (chef du Bureau 610 local) et Huo Xiaobo, chef adjoint du poste de police de Nanma, ont empêché la prison de Hulan de délivrer un certificat de libération à M. He. La prison a également refusé de restituer les 5000 yuans (690 $ US) que sa famille a été contrainte de payer lorsqu’elle est allée le chercher à l’hôpital. La raison invoquée était qu’il n’avait pas fait de déclaration de renoncement au Falun Gong.

Le 31 décembre 2011, M. He a été arrêté alors qu’il rendait visite à un ami dans le district de Xiangfang. La police l’a gardé au centre de détention du district de Xiangfang pendant vingt-deux jours.

Le 8 novembre 2012, des agents du poste de police de Nanma ont fait une descente au domicile de M. He et ont confisqué ses livres de Falun Gong.

Après une nouvelle arrestation le 9 novembre 2018, M. He a été condamné à une peine de quatre ans de prison et est décédé deux mois après avoir été admis à la prison.

Voir aussi :

Province du Heilongjiang : 119 pratiquants de Falun Gong arrêtés dans deux villes en une journée

(Un autre article connexe est disponible dans la version chinoise.)

Traduit de l’anglais