Une femme de 55 ans du Jiangsu emprisonnée deux fois pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) M^me Yuan Jianying, 55 ans, de la ville de Suzhou, dans la province du Jiangsu, a été emprisonnée à deux reprises pour une durée totale de deux ans et demi pour sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale persécutée par le Parti communiste chinois depuis juillet 1999. Elle vient d’achever sa deuxième peine de prison le 2 mars 2024.

M^me Yuan attribue au Falun Gong le mérite de l’avoir sortie de grandes souffrances. Elle souffrait d’une vessie hyperactive, de constipation et de maladies gynécologiques. Son mari était accro aux jeux d’argent et la frappait souvent. Elle a demandé le divorce à deux reprises, mais ne l’a pas obtenu pour diverses raisons. Son destin a changé en 2011 lorsqu’elle a commencé à pratiquer le Falun Gong. Ses symptômes ont disparu et elle est devenue plus compréhensive et tolérante à l’égard de son mari qui, à son tour, l’a mieux traitée. Ils ont finalement pu vivre un mariage harmonieux.

M^me Yuan est également devenue joyeuse et ouverte d’esprit. Elle a pris soin de ses beaux-parents et n’a jamais hésité à aider ceux qui étaient dans le besoin. Elle travaillait consciencieusement et ses collègues la respectaient.

En raison de son expérience positive avec le Falun Gong, M^me Yuan voulait faire savoir aux gens que cette discipline n’avait rien à voir avec ce qui est décrit dans la propagande haineuse du régime communiste. Elle a été arrêtée à plusieurs reprises pour ce simple acte.

Deux arrestations à quelques semaines d’intervalle en 2015

M^me Yuan a été arrêtée à son domicile le 23 septembre 2015 pour avoir déposé une plainte pénale, plus tôt dans l’année, contre l’ancien dirigeant chinois Jiang Zemin pour avoir ordonné la persécution du Falun Gong. Elle a été emmenée au poste de police de Xukou où on lui a ordonné de signer des déclarations de garantie pour renoncer au Falun Gong. Elle a refusé d’obtempérer et a été relâchée quelques heures plus tard.

Quelques semaines plus tard, le 13 octobre, les mêmes agents du poste de police de Xukou l’ont de nouveau arrêtée. Des représentants du gouvernement local sont venus l’interroger et lui ont ordonné de signer une déclaration dans laquelle elle renonçait à sa croyance. Elle a refusé et a été relâchée par la suite.

Détenue pendant une semaine en 2016

M^me Yuan a été arrêtée le 26 janvier 2016, après avoir été signalée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Elle a été emmenée au quatrième centre de détention de la ville de Suzhou. Lors de l’examen physique obligatoire, on a constaté qu’elle souffrait d’hypertension artérielle et on l’a emmenée à l’hôpital pour un bilan de santé. L’hôpital a confirmé le diagnostic d’hypertension et a également découvert des problèmes cardiaques et rénaux. Il l’a avertie que son état pouvait devenir critique. Le centre de détention l’a libérée une semaine plus tard.

Condamnée à un an et demi de prison après son arrestation en 2017

M^me Yuan a distribué des documents d’information sur le Falun Gong alors qu’elle se rendait au chevet de sa mère hospitalisée le 14 juin 2017. Un agent en civil l’a repérée et a appelé des agents du poste de police de Mudu pour l’arrêter. L’un des agents l’a griffée au visage si fort qu’elle a saigné du nez et de la bouche. Les autres agents l’ont également brutalisée alors qu’ils tentaient de la maîtriser, lui infligeant des ecchymoses sur les bras et le corps.

Lorsque M^me Yuan a refusé de signer les procès-verbaux d’interrogatoire au poste de police, quelques agents l’ont à nouveau battue et ses mains sont devenues violettes.

Le parquet du district de Wuzhong a officiellement arrêté M^me Yuan le 29 juin 2017. Elle a été placée en détention administrative pendant sept jours le 4 février 2018 et transférée au quatrième centre de détention de la ville de Suzhou le même jour. Sa tension artérielle systolique est montée jusqu’à 230 mmHg et elle s’est évanouie une fois vers janvier 2018.

Les gardiens lui ont ordonné de prendre des pilules non identifiées. Lorsqu’elle a refusé, ils l’ont emmenée à l’hôpital pour lui administrer de force les substances.

Après avoir appris son état de santé lors d’une visite, l’un des avocats de M^me Yuan a immédiatement déposé une demande de libération sous caution auprès du juge Wu Wanjin du tribunal du district de Wuzhong. Il a également appelé la famille de M^me Yuan pour l’informer de la situation. Les proches de M^me Yuan se sont rendus à plusieurs reprises au parquet et au tribunal pour demander sa libération. Le procureur Luo Na a déclaré qu'ils n'avaient plus le dossier et que cela ne les concernait donc plus. Le juge Wu a affirmé que M^me Yuan ne remplissait pas les conditions pour être libérée sous caution.

Bien que le tribunal du district de Wuzhong ait informé la famille de M^me Yuan bien avant la date du procès, fixée au 20 avril 2018, il a intentionnellement attendu trois jours avant d’informer ses deux avocats de l’imminence du procès. Le tribunal a agi ainsi pour empêcher les avocats de rencontrer leur cliente et de préparer des déclarations de défense de non-culpabilité. La raison pour laquelle la famille de M^me Yuan n’a pas informé les avocats de la date du procès n’est pas claire.

Le tribunal avait initialement autorisé cinq membres de la famille à assister à l’audience, mais a ensuite réduit le quota à seulement trois personnes.

Le jour du procès, le 20 avril 2018, Zhang Zhenhua, vice-chef du Bureau 610 du district de Wuzhong, a supervisé plus de 40 policiers antiémeute vêtus de noir et a patrouillé dans le palais de justice pendant la session qui a duré près de cinq heures (de 12 h 30 à 17 h 20 environ).

Des policiers en civil ont également encerclé le palais de justice. L’un d’entre eux, qui portait une tenue rouge, a pris des photos des pratiquants locaux de Falun Gong venus soutenir M^me Yuan. Un autre homme les a filmés. Plus tard, une autre personne les a enregistrés sur vidéo. Zhang a harcelé les pratiquants qu’il avait persécutés auparavant et a menacé de leur « rendre visite » chez eux dans quelques jours.

Des voitures banalisées, dont une Audi noire, ont fait des allers-retours devant le palais de justice. Le passager de l’Audi a sorti son téléphone portable pour photographier les pratiquants.

Le juge Wu a condamné M^me Yuan à un an et demi de prison à la fin de l’audience. Au moment où les pratiquants qui la soutenaient quittaient les lieux, la police les a suivis sur une courte distance.

M^me Yuan a été admise à la division 6 de la prison de Nantong en septembre 2018. Les gardiennes ont ordonné aux détenues de la battre et de la pincer jusqu’à minuit tous les jours. Ils l’ont également nourrie de force avec des substances inconnues. Ils lui ont couvert les yeux et lui ont tordu la main gauche derrière le dos, avant de saisir sa main droite pour écrire quelque chose. Ils ont ensuite prétendu qu’elle avait signé des déclarations de renonciation au Falun Gong.

M^me Yuan a été libérée le 13 décembre 2018. En septembre 2021, quelques agents en civil ont fait irruption à son domicile et l’ont emmenée au poste de police de Xukou. Elle a été interrogée pendant six heures avant d’être relâchée.

Condamnée à un an de prison à la suite d’une arrestation en 2023

M^me Yuan est allée faire des courses le 3 mars 2023 et a utilisé un billet de banque avec des messages sur le Falun Gong inscrits dessus pour payer un vêtement. Le propriétaire du magasin de vêtements l’a signalée à la police qui est venue l’arrêter. Elle a été emmenée au quatrième centre de détention de la ville de Suzhou. Pendant sa détention, elle a développé de l'hypertension artérielle et des problèmes cardiaques.

Le tribunal du district de Wujiang l’a condamnée à un an de prison le 2 mars 2024. Le jugement a été signé par le président Zhao Chengcheng, les juges Zhang Yulin et Wu Genlin, le greffier Wang Wenzhou et le procureur Huang Xiufeng. M^me Yuan a été libérée le même jour, ayant déjà passé un an dans le centre de détention.

(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)

Traduit de l’anglais