(Minghui.org) Le 21 juin 2024, une habitante de 70 ans de la ville de Yushu, province du Jilin, a été jugée chez elle par vidéoconférence pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le Parti communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Zhang Shuhua a commencé par être arrêtée le matin du 12 août 2022 par plusieurs agents en civil. Elle a été libérée après 15 h cet après-midi-là, pour être ensuite arrêtée de nouveau quelques semaines plus tard, le 30 août, et emmenée au quatrième centre de détention de la ville de Changchun. Le parquet de la ville de Yushu a décidé de ne pas procéder à son arrestation formelle et lui a ordonné de payer 2000 yuans (275 $ US) avant de la relâcher. L’argent lui a ensuite été restitué.
Le parquet de la ville de Yushu a convoqué Mme Zhang le 26 octobre 2022 et l’a arrêtée à son arrivée. Elle a développé certains symptômes en détention et a été libérée sous caution début 2023.
Le parquet de la ville de Dehui a ensuite repris l’affaire et a lancé un mandat d’arrêt formel contre Mme Zhang vers le 1er septembre 2023. Dehui et Yushu sont tous deux sous l’administration de Changchun (la capitale de la province du Jilin).
Le département de police de la ville de Yushu a été chargé de surveiller Mme Zhang. Ils l’ont ensuite emmenée pour un examen physique et elle a été jugée inapte à la détention. Le centre de détention local a refusé de l’admettre.
Mme Zhang a été arrêtée vers 19 h le 23 décembre 2023, quand la police a allégué qu’une caméra de surveillance l’avait enregistrée avec une autre pratiquante de Falun Gong locale, Mme Liu Guilan, en train de distribuer des documents d’information sur le Falun Gong dans un quartier résidentiel.
La prison locale a refusé d’admettre Mme Zhang quand ses résultats à l’examen physique requis se sont avérés mauvais. Les agents du poste de police de Zhengyang qui l’ont arrêtée l’ont libérée sous caution, mais ils ont enfermé Mme Liu pendant treize jours avant de la transférer dans un centre de détention local le 5 janvier 2024. Mme Liu est toujours en détention et le statut de son cas n’est pas clair.
Le capitaine Yan Guohui et le capitaine adjoint Yang Shucai du département de police de la ville de Yushu sont allés voir Mme Zhang chez elle le 5 janvier 2024 et l’ont informée qu’elle avait été officiellement mise en liberté conditionnelle en attendant son procès.
Yan et Yang sont revenus à 8 h du matin le 21 juin 2024 pour aider à mener une audience virtuelle sur le cas de Mme Zhang. L’audience virtuelle était due au fait que les résultats de Mme Zhang à l’examen physique requis avaient été mauvais à plusieurs reprises et qu’elle avait subi de graves blessures à la tête, au bras et à la jambe après avoir chuté quelques jours avant l’audience. Au lieu de lui laisser le temps de récupérer, le tribunal de la ville de Dehui a décidé de tenir une audience virtuelle.
Au cours de l’audience, le tribunal a diffusé des clips vidéo montrant le dos d’une femme. Le juge a demandé à Mme Zhang de confirmer qu’il s’agissait bien d’elle et elle a répondu que non.
Bien qu’il soit totalement légal de distribuer des documents d’information sur le Falun Gong, Mme Zhang et Mme Liu ne l’ont pas fait dans ladite zone résidentielle pendant ladite période, comme l’a allégué la police. Mme Zhang a condamné le tribunal pour avoir engagé des poursuites à son encontre après sa première arrestation le 12 août 2022, simplement en raison de sa croyance dans le Falun Gong.
Un an de travail forcé en 2000
Ce n’est pas la première fois que Mme Zhang est prise pour cible en raison de sa croyance. Elle a déjà été arrêtée à plusieurs reprises et a purgé un an dans un camp de travail.
Mme Zhang a été arrêtée le 29 septembre 1999 et détenue pendant soixante jours. Elle a été contrainte de payer 1868 yuans (257 $ US) avant d’être libérée. Après une nouvelle arrestation le 25 février 2000, elle a été détenue pendant trente-cinq jours avant d’être condamnée à un an de travaux forcés.
Mme Zhang a été initialement affectée à l’équipe six du camp de travail de Heizuizi dans la ville de Changchun. Elle était obligée de se lever à 4 h du matin pour faire des tours de piste tous les jours. Après cela, on l’a obligée à s’asseoir immobile sur un petit tabouret pendant la journée pour regarder des vidéos anti-Falun Gong. Elle n’avait le droit qu’à trois pauses toilettes et elle devait demander la permission avant de pouvoir y aller. Une nuit, un gardien du nom de Hou était de service et il ne lui a pas du tout permis d’utiliser les toilettes. Dès qu’elle s’est levée, Hou l’a électrocutée avec des matraques électriques et a quand même dit non à sa demande d’aller aux toilettes. Elle n’en pouvait plus et a fini par uriner dans la bassine qui lui servait à se laver le visage.
Plus tard, Mme Zhang a rejoint tous les autres pratiquants de Falun Gong détenus dans l’équipe six pour entamer une grève de la faim collective. Le cinquième jour, les gardes ont rassemblé les pratiquants dans une pièce et les ont électrocutés avec des matraques électriques avant de les gaver d’eau salée. Les gardes ont ouvert la bouche des pratiquants de force et leur ont inséré des tubes dans l’estomac.
La nuit, les gardes déshabillaient les pratiquants et les faisaient se tenir près des fenêtres ouvertes. C’était février et la nuit était très froide. Les détenus qui surveillaient les pratiquants portaient tous des manteaux d’hiver. Les pratiquants étaient contraints de rester debout toute la nuit avant de retourner dans leur cellule.
Il y avait aussi des nuits où les gardes attachaient les pratiquants dans leur lit ou les faisaient s’accroupir pendant une nuit entière.
Mme Zhang a ensuite été transférée dans l’équipe 1 et a reçu l’ordre d’effectuer des travaux forcés de 4 h du matin à 23 h tous les jours. Elle avait du mal à terminer son quota.
Deux autres arrestations
Mme Zhang a été arrêtée de nouveau le 30 décembre 2004 et détenue pendant quinze jours. Les autorités lui ont également extorqué 2000 yuans (275 $ US).
Le tribunal de la ville de Yushu a tenu une audition d’un pratiquant de Falun Gong le 13 juin 2017. Mme Zhang et deux autres pratiquants s’y sont rendus pour montrer leur soutien au pratiquant jugé. La police les a arrêtés et emmenés au poste de police de Huachang pour interrogatoire. Les trois pratiquants ont été condamnés chacun à dix jours de détention, mais ils ont été libérés à 22 h ce soir-là après avoir exhorté la police à ne pas persécuter les pratiquants de Falun Gong.
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
