(Minghui.org)

Nom : Xu Shanping

Nom chinois : 徐善萍

Sexe : Féminin

Âge : 61 ans

Ville : Beihai

Province : Guangxi

Occupation : Non communiqué

Date de décès : 6 juillet 2024

Date de la dernière arrestation : 19 décembre 2020

Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la ville de Nanning

Une habitante de la ville de Beihai, dans la province du Guangxi, est décédée le 7 juillet 2024, deux jours après que sa famille soit allée la chercher à la prison pour femmes de la ville de Nanning, à la demande des autorités. M^me Xu Shanping n’était pas encore arrivée au terme de sa peine, mais elle avait développé un grave problème de santé alors qu’elle purgeait une peine pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Elle avait 61 ans.

M^me Xu a été arrêtée vers 16 heures le 19 décembre 2020, avec une autre pratiquante M^me Tan Zezhen, 76 ans, après avoir été suivie par la police pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong près d’une école. La police a saccagé leurs domiciles et les a détenues au centre de détention de la ville de Beihai.

Selon quelqu’un de l’intérieur, M^me Xu a ensuite été transférée à la prison pour femmes de la ville de Nanning. La date exacte et la durée de sa détention n’ont pas été précisées. On ne sait pas non plus si M^me Tan a été condamnée ni où elle est actuellement détenue.

En 2023, la prison a informé la famille de M^me Xu qu’elle avait développé des fibromes utérins. Sa famille a demandé une libération conditionnelle pour raisons médicales en son nom, mais sa demande a été rejetée. La prison a soudain informé la famille de M^me Xu de la ramener chez elle au début du mois de juillet 2024. Elle est rentrée chez elle le 5 juillet, mais est décédée deux jours plus tard. Elle n’avait plus que la peau sur les os.

Ne sachant pas où se trouve actuellement M^me Tan, sa fille, M^me Chen, qui réside actuellement à Sidney, en Australie, demande aux autorités de libérer sa mère. M^me Chen dit qu’au cours des vingt-cinq dernières années, le domicile de M^me Tan a été saccagé plus de 20 fois. Elle a purgé deux peines de camp de travail pour un total de trois ans et neuf mois. Elle a également été détenue à plusieurs reprises dans des centres de lavage de cerveau, subissant toutes sortes de tortures physiques et de pressions mentales. La famille s’inquiète beaucoup pour elle aujourd’hui.

Traduit de l’anglais