(Minghui.org) Un habitant de 52 ans de la ville de Jinan, province du Shandong, a été admis à la prison de la province du Shandong le 6 août 2024, après avoir perdu son appel contre une peine de prison de deux ans pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline pour l’esprit et le corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Yang Yong a été arrêté à son domicile le 10 mai 2022 par Yu Dezhao et d’autres personnes affiliées au poste de police de Yaojia. Ils ont confisqué son ordinateur, son imprimante, ainsi que des livres et des documents d’information sur le Falun Gong. La police a affirmé qu’il avait été signalé par un homme dont la caméra de surveillance à son domicile avait enregistré M. Yang en train de distribuer des documents sur le Falun Gong dans son immeuble le 12 avril 2022. Ils ont forcé M. Yang à payer une caution de 5000 yuans avant de le libérer sous caution.

L’agent Yu a appelé M. Yang à plusieurs reprises en juillet 2022 et lui a ordonné de se présenter au poste de police pour signer son avis de détention criminelle. M. Yang a refusé d’obtempérer et a insisté pour que la police mette fin à sa détention. Il a ensuite envoyé une lettre à la police pour lui demander de cesser de participer à la persécution. Il a également demandé à ne pas être placé en détention pénale et à ne pas recevoir de mandat d’arrêt officiel. Après avoir reçu ces documents, la police l’a informé qu’elle le remettrait bientôt en détention pénale. Il est alors entré dans la clandestinité et a vécu loin de chez lui.

La police a ensuite mis l’affaire en suspens pendant un certain temps en raison de l’apparition répétée de la COVID-19 au niveau local. M. Yang est ensuite rentré chez lui.

L’agent Yu a rappelé M. Yang le 14 février 2023, toujours avec l’intention de le placer en détention. M. Yang s’est caché à nouveau dans la ville voisine de Rizhao, avant d’être arrêté le 7 mars 2023, alors qu’il rentrait à Jinan en voiture avec un ami et que la police de la circulation les a arrêtés pour vérifier leurs papiers d’identité. Il a été emmené au centre de détention de Jinan.

Le parquet du district de Lixia a approuvé l’arrestation de M. Yang et a transféré son dossier au parquet du district de Tianqiao qui, avec le tribunal du district de Tianqiao, est chargé de traiter les affaires relatives au Falun Gong dans la région de Jinan.

Un membre de la famille de M. Yang a demandé à être son défenseur non avocat en août 2023, mais le juge Lyu Zhaoke n’a jamais donné de réponse officielle. La famille a ensuite engagé un avocat pour M. Yang. Le 21 mars 2024, l’avocat a appelé la famille et a transmis un message du juge, qui avait dit que si le membre de la famille de M. Yang devenait son défenseur non avocat, tout ce qu’il ou elle dirait en rapport avec le Falun Gong au tribunal pourrait entraîner sa propre arrestation.

Le lendemain, 22 mars, le juge a informé l’avocat qu’une audience virtuelle de l’affaire de M. Yang avait été programmée pour le 28 mars. L’avocat et la famille de M. Yang ont protesté contre le format virtuel et ont exigé une session en personne. Le juge a reporté l’audience au 7 avril.

Lors de l’audience du 7 avril, le juge a estimé qu’il n’y avait pas suffisamment de preuves pour étayer l’accusation portée contre M. Yang et a renvoyé l’affaire au parquet pour obtenir davantage de preuves. Mais seulement trois jours plus tard, l’avocat de M. Yang a été informé par le tribunal qu’une nouvelle audience avait été programmée pour le 24 avril, date à laquelle le juge a finalement condamné M. Yang à une peine de deux ans.

M. Yang a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Jinan, qui a décidé de maintenir le verdict initial. Le 12 août 2024, sa famille a reçu un avis l’informant qu’il avait été transféré à la prison de la province du Shandong six jours auparavant.

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais