(Minghui.org)

Nom : Yang Laixiao

Nom chinois : 杨来小

Sexe : Féminin

Âge : 64 ans

Ville : Non connue

Province : Pékin

Occupation : Non connue

Date de décès : 15 avril 2023

Date de la dernière arrestation : 2 novembre 2022

Dernier lieu de détention : Premier centre de détention du district de Changping

Une habitante âgée de 64 ans du district de Yanqing, à Pékin, est décédée le 15 avril 2023, cinq mois après avoir été condamnée à une peine de deux ans et à une amende de 4000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong (Falun Dafa), une discipline de l’esprit et du corps, basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Yang Laixiao est décédée alors qu’elle était encore assignée à résidence, sa condition physique déclinante à cause d’une persécution de longue durée l’avait rendue inapte à la détention. Les autorités locales ont tenté à maintes reprises de la ramener en détention, mais l’admission lui était refusée parce qu’elle échouait à l’examen physique requis. Le harcèlement incessant a aggravé sa santé déjà fragile et elle a fini par succomber à ses conditions.

Le décès de M^me Yang a mis un terme aux deux décennies de sévices incessants qu’elle a subis pour avoir défendu sa croyance. Avant ce dernier épisode de persécution, elle avait été condamnée à un an et demi de travaux forcés le 23 octobre 2001 et à deux ans et demi de travaux forcés le 21 décembre 2004. Son mari, qui ne pratique pas le Falun Gong, a été impliqué pour avoir soutenu sa pratique. Il a été battu par l’agent Jiang Shuliang et condamné à six mois de prison le 10 novembre 2001 pour « obstruction à la police ». Il a été licencié de son emploi dans une entreprise d’État et a dû faire des petits boulots après sa sortie de prison. Il a également fini par cotiser lui-même au système de retraite, son ancien employeur ayant cessé de le faire.

Détails de la dernière persécution subie par M^me Yang

Le 27 juin 2021, un groupe d’agents en civil du Département de police du district de Yanqing s’est présenté à la porte de M^me Yang en prétendant être du département local de prévention des maladies. Son mari les a crus et a ouvert la porte. Les policiers, tous vêtus de noir, ont fait irruption avec des caméras corporelles. Ils ont confisqué deux imprimantes, deux ordinateurs, des livres de Falun Gong et d’autres objets de valeur.

M^me Yang a été arrêtée alors qu’elle était encore en pantoufles. Elle a été conduite directement à l’hôpital pour un examen médical. Malgré une tension artérielle de plus de 200 mmHg (la normale étant de 120 ou moins), la police l’a ensuite emmenée au Département de police de Nanhu pour l’interroger. Un peu après minuit, ils l’ont conduite au centre de détention du district de Changping. Elle a subi un autre examen physique et on lui a refusé l’admission en raison de sa tension artérielle élevée. Les policiers l’ont ensuite emmenée au Département de police du district de Yanqing pour remplir les formalités d’assignation à résidence. Lorsqu’ils l’ont raccompagnée chez elle, il était 2 heures du matin le 28 juin 2021.

Environ cinq agents du poste de police de Baiquan ont arrêté M^me Yang à son domicile après 9 heures du matin le 1^er décembre 2021. Ils avaient un mandat d’arrêt contre elle et ont dit avoir reçu un ordre du tribunal du district de Yanqing.

Après un interrogatoire au poste de police, M^me Yang a été emmenée à l’hôpital pour un examen médical. Une radiographie a révélé qu’elle souffrait de fractures osseuses. Elle a dit avoir fait une chute quelque temps auparavant. La police l’a ramenée au poste de police pour une nouvelle série d’interrogatoires. À 15 h 30, ils l’ont conduite au centre de détention du district de Changping, qui l’a renvoyée après que son propre examen physique a révélé des problèmes médicaux encore plus graves.

La police l’a emmenée au Département de police du district de Yanqing pour un nouvel interrogatoire avant de l’assigner à résidence pour une durée de six mois. Son mari a été appelé pour venir la chercher. Le couple est rentré chez lui vers 20 h 30.

Cinq mois après son assignation à résidence, le tribunal du district de Yanqing a rendu une ordonnance le 15 avril 2022 pour qu’elle soit à nouveau placée en détention. Le centre de détention du district de Changping a refusé de l’admettre après qu’elle a eu échoué à l’examen physique. Elle a de nouveau été assignée à résidence.

Le 12 mai 2022, le tribunal a envoyé des juges et des greffiers au domicile de M^me Yang pour tenir une audience sur son cas. Ils ont de nouveau tenté de la placer en détention en juillet de la même année, mais n’y sont pas parvenus en raison de son mauvais état de santé. Elle a de nouveau été assignée à résidence.

Les juges se sont de nouveau rendus au domicile de M^me Yang dans la nuit du 1^er novembre 2022, accompagnés d’un avocat commis d’office et de plusieurs agents du poste de police de Baiquan. Ils ont procédé à une seconde audition de son cas et l’ont menacée d’une peine d’un à deux ans de prison. Le lendemain, vers 11 h 30, trois agents différents se sont présentés et l’ont emmenée à l’hôpital pour un examen médical. Ils l’ont ensuite conduite au Département de police du district de Yanqing pour l’interroger. Ils ont ensuite essayé de la faire admettre au centre de détention du district de Changping, qui a de nouveau refusé de la prendre après que son propre examen a montré qu’elle avait encore des problèmes de santé.

M^me Yang a été condamnée à deux ans de prison et à une amende de 4000 yuans le 12 novembre 2022. Un juge et l’agent Li Dapeng du poste de police de Baiquan lui ont remis une copie du verdict à son domicile ce jour-là. Elle a noté que le verdict portait les signatures du juge président Zhang Zhixiang, des juges Zheng Ran et Wang Li, et du greffier Ren Xiaoxue.

Traduit de l’anglais