(Minghui.org) Depuis longtemps, l’équipe éditoriale de Minghui reçoit des questions provenant de pratiquants de Chine continentale (et parfois de l’étranger) concernant des articles de Maître Li (le fondateur du Falun Dafa) et des livres de Falun Dafa. Ces questions portent sur d’éventuelles erreurs typographiques, sur le contenu, sur des sujets spécifiques abordés dans les livres de Dafa, sur l’utilisation de certains caractères chinois, etc. Comme fournir des réponses individuelles au fil des ans est devenu impossible, nous présentons ci-dessous une réponse sommaire à ces questions :
1) La publication de chaque article est personnellement confirmée par Maître Li. L’équipe éditoriale de Minghui apporte parfois des révisions, généralement le jour même ou dans les trois jours, avant de fournir des fichiers PDF imprimables pour la Chine continentale.
2) La compilation et la publication des livres de Dafa ne font pas partie du champ d’action de l’équipe éditoriale de Minghui. Au cours des dix premières années qui ont suivi le début de la persécution en 1999, certains pratiquants membres de l’équipe ont participé à la compilation et à la publication des livres de Dafa afin de contribuer à la lutte contre la persécution et de soutenir le xiulian des pratiquants, mais ils l’ont fait à titre individuel uniquement. Par conséquent, les pratiquants qui ont des questions sur le contenu et le choix des mots dans les livres de Dafa doivent contacter directement les responsables de leur édition.
La compilation des livres de Dafa ne relève pas de la responsabilité de chaque pratiquant. Cependant, si un point ne modifie pas le sens des articles de Maître Li ou des livres de Dafa, nous encourageons les pratiquants à s’efforcer d’étudier profondément le Fa. Ainsi, ils seront exempts de toute pensée superflue et ne seront pas tentés de fixer des attentes irréalistes quant aux ressources humaines et au temps limité de l’équipe éditoriale de Minghui.
Heshi
L’équipe éditoriale de Minghui.
2 avril 2025
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
