(Minghui.org)
Nom : Zhang Limei
Nom chinois : 张丽梅
Sexe : Féminin
Âge : 52 ans
Ville : Chifeng
Province : Mongolie intérieure
Profession : Non renseignée
Date du décès : 29 novembre 2016
Date de la dernière arrestation : Printemps 2001
Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de Hohhot
Nom : Zhang Guiping
Nom chinois : 张桂平
Sexe : Féminin
Âge : 70 ans
Ville : Chifeng
Province : Mongolie intérieure
Profession : Non renseignée
Date du décès : 18 mai 2024
Date de la dernière arrestation : Août 2015
Dernier lieu de détention : Poste de police local
Deux sœurs de la ville de Chifeng, en Mongolie intérieure, sont décédées respectivement en 2015 et 2024, victimes de persécution en raison de leur croyance commune, le Falun Gong.
Mme Zhang Limei
Mme Zhang Guiping
Mme Zhang Limei et Mme Zhang Guiping ont toutes deux commencé le Falun Gong en 1997. Après que le Parti communiste chinois a ordonné, deux ans plus tard, la persécution nationale de cette discipline spirituelle et méditative ancestrale, les sœurs sont restées fermes dans leur croyance et ont été arrêtées à maintes reprises pour avoir dénoncé cette persécution.
La cadette, Mme Zhang Limei, a été condamnée à sept ans de prison en 2001, alors qu’elle allaitait encore son enfant. Bien qu’elle ait survécu aux brutales tortures subies en prison, elle a été contrainte de se cacher après sa libération pour échapper au harcèlement policier. Elle est décédée le 29 novembre 2016. Elle avait 52 ans et son enfant avait seulement 17 ans.
L’aînée, Mme Zhang Guiping, a été condamnée à des travaux forcés d’une durée indéterminée et a également subi d’incessantes tortures en détention. Elle est décédée le 18 mai 2024, à l’âge de 70 ans.
La persécution de Mme Zhang Limei
Mme Zhang Limei a été arrêtée au cours du printemps de 2001 et condamnée à sept ans de prison. Elle fut la première pratiquante de Falun Gong à être condamnée à tort dans la région de Chifeng.
Pendant son incarcération à la prison pour femmes de Hohhot, Mme Zhang a été privée de sommeil, car elle refusait d’admettre sa « culpabilité » dans la pratique du Falun Gong. Yuan Ximei, une détenue chargée de la surveiller, l’a giflée, lui a tiré les cheveux, l’a piétinée et l’a frappée à la tête, aux mains, à la poitrine et aux bras avec une planche de bambou. Yuan l’a également insultée.
Mme Zhang a entamé une grève de la faim pour protester. Mais la détenue Yuan l’a torturée encore plus cruellement en lui enfonçant de longues aiguilles d’acier dans les bras et les cuisses. Yuan a dit à Mme Zhang que les gardiennes lui avaient ordonné de la torturer tant qu’elle était en vie. Elle lui a dit : « Tu es une femme morte. Tu n’auras plus une minute de répit. Voilà comment je te traiterai chaque jour. »
Bien que Mme Zhang ait survécu à la torture, la police a continué de la harceler après son retour chez elle. Contrainte de se cacher, elle a néanmoins été retrouvée et surveillée par la police.
En août 2015, elle a été arrêtée pour avoir porté plainte contre Jiang Zemin, l’ancien dictateur du Parti communiste qui avait ordonné la persécution du Falun Gong. Elle a été détenue au poste de police pendant quelques heures, puis relâchée le soir même.
La pression psychologique exercée par la persécution a eu des conséquences néfastes sur la santé de Mme Zhang. Elle est décédée le 29 novembre 2016, quatorze mois après sa dernière arrestation. Elle avait 52 ans.
Persécution de Mme Zhang Guiping
Fin 1999, apprenant l’arrestation de plusieurs pratiquants locaux, Mme Zhang Guiping et quelques autres personnes se sont rendues au centre de détention de Pingzhuang pour exiger leur libération. Elles ont été arrêtées et battues par plus de 30 agents.
Afin de sensibiliser l’opinion publique à cette persécution, Mme Zhang a placardé des affiches sur le Falun Gong le 29 décembre 1999. Elle a alors été arrêtée par deux agents du poste de police de Hongweikuang. L’agent Xu Zizhang l’a interrogée tout en la frappant. Il lui a donné des coups de pied et lui a frappé les côtes. Elle a ensuite été transférée au centre de détention de Yuanbaoshan.
Les gardiennes du centre de détention forçaient souvent Mme Zhang à s’agenouiller, parfois pendant plusieurs heures. Elles l’obligeaient parfois à s’asseoir, à courir ou à marcher pieds nus dans la neige. Après trois mois de torture, elle a été transférée au centre de détention de la ville de Chifeng. Elle n’est restée que sept jours avant d’être transférée au camp de travail forcé pour femmes de Tumuji, où elle a purgé une peine d’une durée indéterminée.
Les gardiennes du camp recevaient des primes et des bonus lorsqu’elles « transformaient » une pratiquante de Falun Gong. Elles incitaient souvent les détenues ou les pratiquantes « transformées » à surveiller les nouvelles arrivantes. Celles qui refusaient d’abjurer le Falun Gong n’avaient pas le droit de se parler. Elles devaient obtenir une autorisation pour aller aux toilettes. Durant la journée, on les forçait à regarder des documents de propagande diffamant le Falun Gong et, le soir, elles devaient rédiger des comptes rendus de leurs réflexions.
Le 30 mai 2001, Mme Zhang a entamé une grève de la faim pour protester. Les gardiennes lui ont arraché son chemisier et l’ont soumise à des décharges électriques pendant plus de dix minutes. Son corps et son cou étaient enflés et couverts d’ecchymoses.
À partir d’août 2001, les gardiennes ont contraint Mme Zhang à effectuer des travaux forcés non rémunérés, plus de dix heures par jour. Le soir, de retour dans sa cellule, elles continuaient de la torturer, l’empêchant de dormir.
Mme Zhang a été arrêtée une dernière fois en août 2015, également pour avoir porté plainte contre Jiang Zemin. Elle a été libérée peu après en raison de son mauvais état de santé.
Un an plus tard, le décès de sa sœur a été un coup dur pour Mme Zhang. Sa propre santé s’est également dégradée au fil des années. Elle est décédée le 18 mai 2024.
(Un article connexe est disponible dans la version chinoise de cet article.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
