Zheng Lin
Nom : 郑林
Sexe : inconnu
Âge : 58 ans
Ville : canton de
Yitong
Province : Jilin
Profession : inconnue
Date
du décès : 4
avril 2005
Date
de la dernière arrestation : 9 septembre 2002
Dernier
lieu de détention : camp de travaux forcés de Chaoyanggou, ville de
Changchun
Description
du cas :
M. Zheng Lin, âgé de 58 ans, était un disciple de Dafa du village de
Yushulinzi, faubourg de Dagushan, canton de Yitong, province du Jilin. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong, au printemps de
1999. Après que Jiang et le PCC ait commencé à persécuter le Falun Gong, le 20
juillet 1999, il est allé à Beijing faire appel. Le Département de la police du
canton de Yitong l'a illégalement détenu pendant
45 jours et condamné à payer une amende de près de 10 000 yuan. Le 15
février 2001,
il a été kidnappé pour un programme de lavage de cerveau donné dans une école
du comité du parti du canton et les autorités lui ont extorqué 400 yuan.
Au
printemps de 2002, il a été arrêté de nouveau. Le policier en chef était Li
Deben du poste de police local du faubourg de Dagushan. Au Bureau 610 du canton
de Yitong, Zheng a été brutalement torturé et interrogé. Plus tard, il a été
détenu pendant plus de 40 jours.
Le
27 août 2002, le policier Wang Bo et plusieurs autres du poste de police local
du faubourg de Dagushan du canton de Yitong, ont arrêté Zheng à nouveau et
l'ont envoyé à l'école du parti du canton de Yitong pour un programme de lavage
de cerveau. Quatre jours plus tard, Zheng, avec les disciples de Dafa, Liu Wen
et Chen Yuxia, se sont évadés de l'école avec des pensées droites. Les
policiers ont tiré dans leur direction quand ils courraient [pour s'enfuir].
Pour
éviter d'être kidnappé encore, Zheng Lin est devenu démuni et sans abri.
Cependant le 9 septembre 2002, il a été arrêté de nouveau dans la ville de
Jinzhou, province du Liaoning. La police locale l'a vicieusement torturé pour
lui faire dire son nom et son adresse. Plus tard, les policiers du canton de
Yitong Ma Gang et Zhao Feng l'ont ramené dans sa ville natale. Au centre de
détention du canton de Yitong, Li Xiaodong et Ma Gang, les policiers de
l'équipe de la sécurité nationale locale, ont battu Zheng avec des bâtons en
bois dur jusqu'à ce que tout son corps soit recouvert de coupures et
d'ecchymoses.
Le
31 octobre 2002, M. Zhang Lin a été illégalement condamné à deux ans de
travaux forcés en « ré-éducation ». Il a été emprisonné dans le camp
de travaux forcés de Chaoyanggou de la ville de Changchun. Pendant ce temps,
Liu Wen et Chen Yuxia ont aussi été condamnés aux travaux forcés. Zheng a été
gravement torturé dans le camp de travaux forcés. Même quand il était très
faible, les policiers le forçaient encore à travailler.
Parce
que Zheng refusait d'écrire les soi-disant cinq déclarations (semblables aux trois déclarations)
les autorités ont refusé de le libérer à l'expiration de son terme. Ayant été
emprisonné 22 jours supplémentaires, il était tellement faible que les
policiers l'ont finalement envoyé chez lui parce qu'ils craignaient d'avoir à
assumer la responsabilité qu'il ne meure sous garde à vue. Zheng Lin est
retourné chez lui, le 30 septembre 2004. Sa famille l'a envoyé à l'hôpital de
la ville de Gongzhuling, dans la province du Jilin, pour un examen. Les rayons
X n'ont montré aucune image de son poumon droit, un affaiblissement du foie,
une vertèbre cervicale gravement blessée, l'os du genou droit fracturé et trois
côtes cassées. Il avait aussi de fortes toux [et crachait] du sang.
L'hôpital
a été incapable de le secourir malgré les nombreux traitements qui lui ont été
donnés parce que son corps était tellement blessé grièvement. Zheng Lin est
décédé le 4 avril 2005.
Articles
liés :
Traduit
de l’anglais au Canada
Version
chinoise : http://library.minghui.org/victim/i13441.htm
Version
anglaise :