Zhang Mingtong

 

 

Nom chinois : 张明同

Sexe : masculin

Âge : 54 ans

Ville : canton Qi

Province : Henan

Profession :

Date du décès : 2 octobre 2008

Date de la dernière arrestation :

Dernier lieu de détention : camp de travaux forcés de la ville de Xuchang, province du Henan

 

Résumé des principaux faits de la persécution :

 

M. Zhang Mingtong, 58 ans, vivait dans le village de Shawobei, bourg de Shawo, canton de Qi.

 

Le 20 juillet 1999, le régime de Jiang a interdit le Falun Gong. Pour parler en son nom, M. Zhang Mingtong est allé faire appel à plusieurs reprises. Le 22 juillet 1999, il est allé à l'enceinte du gouvernement provincial et a été détenu au centre de détention du canton de Qi pendant plus d'un mois. Il a été torturé et forcé de s'asseoir à moitié accroupi pendant une longue période, et a été menotté les mains derrière le dos tout en étant menotté et giflé.

 

En novembre 1999, il s’est rendu à Pékin pour faire appel, a été arrêté et détenu à nouveau par les policiers du Bureau 610 du canton de Qi, a été torturé avec la corde de serrage (1), menotté dans le dos, et brutalement battu par d'autres prisonniers. Les gardiens l'ont dépouillé de ses vêtements dans l'hiver glacial, l'ont mis dans une grande salle de conférence sans chaleur, et ont ouvert les fenêtres et allumé un ventilateur électrique pour le faire geler encore plus pendant plus de trois heures. Ils l'ont relâché après qu’il ait entamé une grève de la faim pendant plusieurs jours.

 

En mai 2000, M. Zhang Mingtong s’est rendu à Pékin pour faire appel et a été arrêté par les agents du Bureau 610 du canton de Qi. Cette fois, ils l'ont détenu pendant plusieurs mois au centre de détention du canton de Qi, où il a enduré toutes sortes de tortures, et il était malade avec une anémie sévère. Son taux de globules rouges était très bas. Il a été libéré provisoirement, parce qu'ils l'avaient arrêté formellement, ce qui signifie qu'on était prêt à lui intenter un procès. Ils l'ont arrêté de nouveau après qu’il se soit un peu rétabli, on l'a condamné à trois ans de prison, et enfermé dans la prison du canton de Mi.

 

Après avoir été libéré de prison, il était très faible, mais il s’est rétabli en étudiant le Fa et en persistant à faire les exercices du Falun Dafa.

 

Le 12 août 2007, la police a arrêté de nombreux pratiquants de Falun Dafa avec comme « excuse » que les Jeux olympiques se rapprochaient. Aux alentours de 1h00, le 13 août 2007, Liu Hongtao, directeur de la Division de la sécurité intérieure du canton de Qi et Li Xiangyang, directeur du poste de police du bourg de Shawo, ont fait irruption chez M. Zhang Mingtong et l'ont arrêté pendant son sommeil, sans suivre aucune procédure légale. Il a été détenu au centre de détention du canton de Qi, et a été condamné à 21 mois de travaux forcés plusieurs jours plus tard. Il a ensuite été emmené au camp de travaux forcés de la province du Henan dans la ville de Xuchang.

 

M. Zhang a enduré de nombreuses épreuves dans le camp de travail, tels que le lavage de cerveau et la privation de sommeil, et il a été brutalement battu et torturé par les toxicomanes et les gardiens. Il a été obligé de faire des heures supplémentaires, ce qui a dépassé sa capacité physique, et il était affamé. M. Zhang a été torturé au point de développer de l'hypertension, ses mains et ses pieds étaient engourdis, et il ne pouvait pas prendre soin de ses besoins personnels. L'administration du camp ne voulait pourtant pas le libérer, mais ils ont dû autoriser sa famille à venir le chercher en novembre 2007, comme il ne pouvait pas parler, était paralysé, et inconscient.

 

Après son retour, il s’est un peu rétabli. Il pouvait bouger les mains et les pieds, il pouvait étudier le Fa et faire les exercices, sortir de son lit pour marcher avec un bâton de marche et utiliser les toilettes. Le PCC ne le laissait jamais se reposer et ils l'ont harcelé de nombreuses fois avant que les Jeux olympiques aient lieu en août 2008. Ils l'on menacé et ne lui ont pas permis de pratiquer le Falun Dafa.

 

Une fois, plusieurs agents ont fait irruption chez et l'ont trouvé en train de lire le Zhuan Falun, et ils ont immédiatement pris le livre. Ils l'ont menacé : « Si tu oses lire ce livre, nous allons t'arrêter à nouveau. » M. Zhang a juste récupéré un peu, mais son état s'est aggravé sous une telle forme de harcèlement. Il est mort le 2 octobre 2008.

 

Articles liés :

M. Zhang Mingtong décède suite à la torture dans un camp de travaux forcés dans la province du Henan


Arrest of Falun Gong Practitioners on August 12, 2007, in Qi County, Henan Province


Latest News from China - 07/25/2002

 

 

Traduit de l'anglais au Canada

 

Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/33/v3300.html

Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i52522.htm