Liu Bingsen
Nom :
刘秉森
Sexe : masculin
Âge : 39 ans
Ville : inconnue
Province : Heilongjiang
Profession : inconnue
Date
du décès :
2003
Date
de la dernière arrestation :
inconnue
Dernier
lieu de détention :
un camp de travaux forcés
Résumé
des principaux faits de la persécution :
Liu
Bingsen, âgé de 39 ans, était employé à la caserne de
pompier (la 6e équipe de la caserne de pompier de la ville) du champ de pétrole
de Daqing.
Pendant
qu'il était détenu au camp de travaux forcés, Liu Bingsen
a été enfermé dans une cellule d'isolement à 13h00, le 20 octobre 2003 et il a
été forcé de s'asseoir sur une chaise en métal, qui est aussi appelé « banc du tigre ».
Le chef adjoint de la division Zhang Mingzhu est
personnellement responsable de la mort de M. Liu.
Liu
Bingsen a été attaché à une chaise en métal de façon
à ce qu'il ne puisse pas bouger du tout. Il y avait un trou au milieu du siège
de la chaise. Ses abuseurs ne lui ont pas laissé d'autre choix que de se
soulager sur la chaise. Il était attaché à la chaise en métal et il a été
torturé jusqu'à ce qu'il meure. Ses jambes étaient enflées quand il est mort.
Sur le haut de sa hanche, il y avait deux ampoules, une carrée d'environ un
centimètre (environ 0.16 pouce) et une autre de 2 centimètres. Il y avait une
marque évidente sur la plante du pied qui semblait avoir été produite par des
chocs électriques.
Le
garde Zhang Mingzhu s'est vanté en disant que même
s'ils l'avaient tué : « Nous n'avons pas à payer pour cela. »
Les responsables du camp ont tout fait pour cacher les faits et éviter la fuite
d'information. Quand on leur posait la question, ils répondaient à l'unisson et
mentaient en disant que Liu Bingsen était décédé
d'une attaque cardiaque.
Articles liés :
Au moins 25
pratiquants employés par le gisement pétrolifère de l’agglomération de Daqing torturés à
mort par le régime communiste (Photos)
Traduit
de l'anglais au Canada
Version
anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/32/v3221.html
Version
chinoise : http://library.minghui.org/victim/i55960.htm