Liu Bingsen
Nom :
刘秉森
Sexe : masculin
�ge : 39 ans
Ville : inconnue
Province : Heilongjiang
Profession : inconnue
Date
du d�c�s :
2003
Date
de la derni�re arrestation :
inconnue
Dernier
lieu de d�tention :
un camp de travaux forc�s
R�sum�
des principaux faits de la pers�cution :
Liu
Bingsen, �g� de 39 ans, �tait employ� � la caserne de
pompier (la 6e �quipe de la caserne de pompier de la ville) du champ de p�trole
de Daqing.
Pendant
qu'il �tait d�tenu au camp de travaux forc�s, Liu Bingsen
a �t� enferm� dans une cellule d'isolement � 13h00, le 20 octobre 2003 et il a
�t� forc� de s'asseoir sur une chaise en m�tal, qui est aussi appel� � banc du tigre �.
Le chef adjoint de la division Zhang Mingzhu est
personnellement responsable de la mort de M. Liu.
Liu
Bingsen a �t� attach� � une chaise en m�tal de fa�on
� ce qu'il ne puisse pas bouger du tout. Il y avait un trou au milieu du si�ge
de la chaise. Ses abuseurs ne lui ont pas laiss� d'autre choix que de se
soulager sur la chaise. Il �tait attach� � la chaise en m�tal et il a �t�
tortur� jusqu'� ce qu'il meure. Ses jambes �taient enfl�es quand il est mort.
Sur le haut de sa hanche, il y avait deux ampoules, une carr�e d'environ un
centim�tre (environ 0.16 pouce) et une autre de 2 centim�tres. Il y avait une
marque �vidente sur la plante du pied qui semblait avoir �t� produite par des
chocs �lectriques.
Le
garde Zhang Mingzhu s'est vant� en disant que m�me
s'ils l'avaient tu� : � Nous n'avons pas � payer pour cela. �
Les responsables du camp ont tout fait pour cacher les faits et �viter la fuite
d'information. Quand on leur posait la question, ils r�pondaient � l'unisson et
mentaient en disant que Liu Bingsen �tait d�c�d�
d'une attaque cardiaque.
Articles li�s :
Au moins 25
pratiquants employ�s par le gisement p�trolif�re de l�agglom�ration de Daqing tortur�s �
mort par le r�gime communiste (Photos)
Traduit
de l'anglais au Canada
Version
anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/32/v3221.html
Version
chinoise : http://library.minghui.org/victim/i55960.htm