(Minghui.org)

Ce compte-rendu écrit sur tissu par un témoin oculaire à propos de la persécution contre le Falun Gong a été sorti de la prison pour femmes de Harbin par un chemin détourné. Un pratiquant a écrit ce message à la main sur le tissu et a écrit aussi cet article.

Depuis le début 2004, toutes les pratiquantes de Falun Gong dans la prison pour femmes de Harbin ont refusé de porter l’uniforme de prisonnière, de répondre à l’appel et d’être traitées comme des prisonnières. Elles ont en conséquence été mises au régime cellulaire pour des périodes de cinq ou six mois ou même encore pour plus longtemps. Le droit d’aller aux toilettes était devenu un privilège dispensé par les geôliers et souvent disputé par d’autres prisonniers.

Depuis septembre 2004, les pratiquantes ont été soumises à des tortures plus sévères. Certaines pratiquantes ont été suspendues par les mains menottées au cadre supérieur de lit à étage, leurs pieds au-dessus du sol, pendant des périodes de plus de trois mois. D’autres ont été obligées de se tenir assises sur le sol en béton pendant des périodes allant jusqu'à quatre mois. Ces formes de tortures physiques ont été pratiquées dans les Divisions no1, 5, 8, et 9. Dans la Division no 8 et des pratiquantes ont fait la grève de la faim plusieurs fois et chaque fois pendant à peu près un mois, pour montrer leur solidarité avec les pratiquantes qui sont encore sous régime cellulaire. La pratiquante Li Yushu a fait la grève de la faim pendant plus de six mois.

Les pratiquantes de la Division numéro 9 ont subi la persécution la plus sévère. Le 12 mars 2004 une classe de lavage de cerveau a été organisée dans cette division. En juin des pratiquantes de l’équipe de « service » et de la 3^e équipe ont subi des lavages de cerveau forcés. Quatre ou cinq geôliers ont souvent torturés une pratiquante des pieds à la tête tout en la forçant à regarder des vidéos destinés au lavage de cerveau. Des geôliers ferment la bouche des pratiquantes avec du ruban gommé, attachent leurs mains sur la tête et les insultes quand elles récitent des écrits de Dafa. Des geôliers ont poussé certains détenus à donner des coups de pieds au pubis ou au seins des pratiquantes, à leur donner des coups à la tête ou aux pieds avec des manches à balais et à utiliser d’autres formes de mauvais traitements physiques et verbaux.

Le Gardien en chef de la Division No 9 a incité des détenus à nourrir de force des pratiquantes qui font la grève de la faim. Ces criminels se tiennent debout sur les membres des pratiquantes et leur pincent très fortement le nez. Qiao Qingyan et Xu Zhen ont donnés des ordres à des détenus de persécuter des pratiquantes. On a cassé la jambe de Mme Zhang Dan alors qu’on était en train de la nourrir de force. Bien qu’on l’ait transporté au quartier des malades, on ne lui a pas permis de dormir suffisamment. Plusieurs pratiquantes ont fait la grève de la faim pour protester. Récemment, toutes les pratiquantes emprisonnées sauf deux, ont écrit des déclarations solennelles qui stipulent que toutes lettres de garantie de renoncer à pratiquer le Falun Gong étaient faites contre leur volonté et sont nulles et non avenus.

Mme Liu Shufang dans la Première Division a également fait la grève de la faim pendant six mois. Mme Ba Lijiang a fait la grève de la faim pendant quatre mois. A la mi-août 2005, des pratiquantes de la Division No 8, ont été suspendu les mains menottées dans le dos, dans les toilettes. En septembre, les pratiquantes de la Division No 8 n’ont pas été admises à acheter des affaires de toilette parce qu’elles avaient refusées de porter les étiquettes portant leur nom.

Mme Feng Haibo a été gardée en cellule pendant neuf mois. Mme Yang Xiaolin a été détenue en cellule pendant deux mois les mains menottés. Il fait froid, humide et sombre dans ces cellules.

Dans la 9^e Division les personnes suivantes sont parmi les persécuteurs: Qiao Qingyan, Xu Zhen, Guo Shuhua, Zeng Fanrong, Gao Zongyan, Sun Yumei, Tao Hong, et Chen Zenglian.

Parmi les gardiens de prison il y à Yan Yuhua et Jia Wenjun.

Le 22 novembre 2005

Traduit de l’anglais en France le 19 décembre 2005