[Site Clartés et Sagesses]

Le 25 mai, 2007, le camp de travaux forcés dans la province du Shandong a refusé de libérer le pratiquant de Falun Dafa M. Liu Ruping de la ville de Jinan et avocat du Bureau Juridique de la ville de Jinan. Le camp de travaux forcés de Wangcun avait prolongé deux fois déjà la peine de M. Liu. Ceci indique qu'il n'y a aucun droit humain en Chine sous le règne du parti communiste chinois (PCC).

Le 14 décembre 2005, Liu Ruping a été condamné à un an et trois mois de camp de travaux forcés. Il a été détenu dans le camp de travaux forcés de Wangcun, où les pratiquants de Falun Dafa sont brutalement persécutés. M. Liu a refusé de coopérer avec le camp de travaux forcés pendant la classe de lavage de cerveau, et est resté immuable dans sa foi. Pour cette raison, il a été brutalement torturé. Sa peine a été prolongée de deux mois, jusqu'au 16 mai 2007. Quand sa peine est à nouveau arrivée à son terme, on a annoncé à sa famille que la date de sa libération avait été changée pour le 25 mai. Le camp de travaux a refusé de donner les raisons de ce changement.

Le 25 mai, les membres de la famille de M. Liu Ruping se sont rendus en voiture depuis la ville de Jinan jusqu'au camp de travail forcé de Wangcun et avaient prévu de le ramener à la maison. Les gardes les ont arrêtés, et ont refusé de libérer M. Liu Ruping. Aucune raison n'a été donnée et on a empêché aux membres de sa famille de le voir.

Les membres de la famille de M. Liu Ruping avaient précédemment reçu une notification du camp de travaux forcés de Wangcun confirmant que M. Liu Ruping serait libéré le 25 mai. Le 24 mai, M. Liu Ruping a eu l'autorisation de parler avec les membres de sa famille et a confirmé qu'ils pourraient le ramener à la maison le jour suivant.

Le site Web de Minghui/Clearwisdom a rapporté la persécution de M. Liu Ruping plusieurs fois. La situation de M. Liu a suscité une grande attention à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de la Chine. De plus en plus de gens identifient la vraie nature du PCC. Le fait que le camp de travaux forcés de Wangcun persécute brutalement les pratiquants de Falun Gong a été exposé. Le camp de travaux forcés de Wangcun est le modèle pervers de la prison et du système juridique de la province du Shandong. Craignant que leurs mauvaises actions ne soient exposées, le camp de travail forcé de Wangcun emploie toutes sortes de méthodes pour intensifier la persécution des pratiquants de Falun Gong.

Nous faisons appel à tous les pratiquants de Falun Gong dans le camp de travaux forcé de Wangcun pour exposer tous les maivais actes qui ont été employés ou sont employés pour persécuter des pratiquants. Il faut arrêter la persécution maintenant.

Traduit de l'anglais au Canada le 19 juin 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm