(Minghui.org) Le système juridique en Chine est à peine plus qu'un outil utilisé par le parti pour maintenir son étau sur la population. La police, les procureurs et les juges en particulier ont obéi aux ordres du Parti communiste chinois de persécuter le Falun Gong tout en prétendant ne faire « qu'appliquer les lois ». Ils ont arrêté, détenu et illégalement condamné des pratiquants de Falun Gong à volonté.

Le matin du 27 mai 2013, le tribunal intermédiaire de Sheniang a à nouveau jugé Mmes Niu Guifang et Qu Lihong et a maintenu leurs condamnations originales.

Toutes deux originaires du canton de Hushitai dans le nouveau district de Shenbei, ville de Shenyang, Mmes Niu Guifang et Qu Lihong ont été arrêtées le 19 juillet 2012 par des agents du poste de police de la rue Xinchengzi. Le 27 février 2013, le tribunal du nouveau district de Shenbei a condamné Mme Niu Guifang à trois ans de prison et Mme Qu Lihong à trois ans avec 5 ans de sursis.

La famille de Mme Niu Guifang a engagé deux avocats de Pékin pour faire appel en son nom auprès du tribunal intermédiaire de Shenyang.

Mme Niu Guifang a donné les détails de la persécution du Falun Gong et encouragé les responsables du tribunal intermédiaire à faire ce qui est juste. Sur la base de la Constitution chinoise et des faits, les avocats de Mme Niu Guifang ont retourné toutes les accusations prononcées contre elle par les procureurs et maintenu que le Falun Gong est protégé par la Constitution. Ses avocats ont commenté que « les êtres divins nous surveillent. Une personne ne devrait rien faire contre sa conscience et il doit prendre la responsabilité de ce qu'il a fait. »

Néanmoins, les procureurs Jiang Zhiqiang et Chen Pingping et les juges Zhang Haijun, Liu Dayong et Lou Guanjie ont ignoré les arguments et conseils des avocats et maintenu la condamnation originale et illégale.

Mme Niu Guifang est toujours incarcérée et le centre de détention n'autorise pas sa famille à venir la voir.

Fin octobre 2013, Mme Qu Lihong a été appelée au bureau juridique du nouveau district de Shenbei. Elle y a été informée qu'elle purgerait sa peine hors de prison. Ma Yan, le directeur du bureau lui a demandé de se présenter une fois par semaine et l'a forcée à installer une carte sur son téléphone portable et à porter celui-ci avec elle chaque jour. Ce téléphone a été utilisé pour la surveiller.

Membres clé du bureau juridique :

Zhan Mingzhong, directeur : + 86-24-89614048

Guo Shanhai, directeur adjoint : + 86-13804212117 (portable)

Ma Yan, directeur du bureau juridique de Hushitai : + 86-15940132431 (portable)

Article lié :

L’appel d'une sœur plus âgée pour libérer sa sœur illégalement condamnée

Traduit de l'anglais en Belgique