(Minghui.org)

Je viens du comté de Leting, ville de Tangshan, province du Hebei. J’ai été condamné à un an de prison pour avoir poussé les villageois à protester contre des impôts excessifs et lourds. Les autorités ont déclaré que le crime que j’avais commis était « troubler les affaires publiques ».

Le premier jour en prison, j’ai été mis dans une section avec des pratiquants de Falun Gong, et je me suis retrouvé en train de purger ma peine d’une année entière avec eux. J’ai été étonné de constater qu’ils étaient si bons et gentils, et qu’en même temps leur détermination était si ferme et ils persistaient malgré tout dans leur croyance dans la vérité.

Ce qui a été le plus mémorable pour moi à ce moment-là était ces dix-huit pratiquants qui ont été arrêtés illégalement sur la place Tian An Man à Pékin. C’était en décembre 2000. Ils ont été envoyés au comté de Leting et n’avaient pas mangé depuis plus de dix jours, mais ils persistaient à refuser de manger la nourriture. Ils ont déclaré : « Nous n’avons commis aucun crime. Nous ne mangeons pas de nourriture en prison. Nous exigeons notre libération immédiate! » Certaines des pratiquantes sont restées sans nourriture pendant dix-sept à dix-huit jours. L’interrogateur voulait savoir d’où elles venaient, mais elles ont refusé de le dire, alors elles ont été violemment battues.

Une pratiquante du comté de Changli a été brûlée sur le dos des mains par un policier avec une tige d’acier chauffée. Les revers de ses mains étaient si gravement brûlés qu’ils semblaient avoir été cuits. La douleur était si insupportable qu’elle n’a pas fermé l’œil de la nuit. Le lendemain, elle a été transférée à une autre prison. Une pratiquante de la province du Heilongjiang a été trempée exprès, sur le cou avec de l’eau froide tout d’abord et ensuite avec de l’eau chaude pendant ses règles. De plus, les policiers l’ont fait s’asseoir sur une tringle en métal. Une pratiquante de soixante ans de la province du Sichuan a été contrainte de se tenir debout sur le sol en ciment sans chaussures, et on a obligé une autre dame à s’agenouiller sur un radiateur, brûlant ses genoux si gravement que sa chair est devenue brun foncé. C’était extrêmement horrible. Je ne pouvais pas supporter de voir tout cela. Les gifles étaient une pratique courante. Quatre pratiquants du comté de Leting étaient exceptionnels. Sous cette torture atroce -- la tête d’un pratiquant était très ébranlée, et ils continuaient malgré tout à faire les exercices du Falun Gong chaque jour. Plus tard, ils ont été ligotés, avec les mains attachées et menottées et leurs pieds enchaînés, et on les a fait défiler dans les rues de Leting. Malgré ce traitement inadmissible, ils continuaient de crier : « Falun Dafa est bon! Falun Dafa est droit! » Ils étaient si magnifiques et courageux que nous avons tous été émus aux larmes.

Tout le monde doit se rendre compte qu’ils sont un groupe de bonnes personnes et se soucient des autres sans haine. Ils nous ont beaucoup enseigné au sujet de Vérité, Compassion, Tolérance et nous ont inspiré à devenir de bonnes personnes. Cette société est en train de renverser les choses et de mauvaises personnes sont partout.

Aujourd’hui je prends un certain risque en exposant ces crimes. Je me plains et je fais appel pour que réparation soit accordée à ces gens au cœur noble. Je demande aux bonnes personnes dans la société de traduire le mal en justice et de mettre fin à cela.

Le 3 novembre 2006

Traduit de l’anglais au Canada le 30 novembre 2006.

Catégorie: Les faits de la persécution