"Je veux quitter le PCC !" "Moi aussi !" Comptez-moi aussi !" (photos)

(Minghui.org)

Le Centre de Service Mondial pour Quitter le Parti communiste chinois (PCC) a de nombreuses histoires à partager sur la façon dont les chinois choisissent de quitter le PCC et ses organisations affiliées. Les gens quittent le PCC d'eux-mêmes, et expriment aussi leur détermination à permettre aux autres autour d'eux de connaître l'importance de quitter le PCC.

"Je veux quitter le PCC!" "Moi aussi!" "Comptez-moi aussi!"

La scène la plus remarquable qu'un touriste chinois puisse voir lors d'un voyage organisé est probablement une exposition de clarification des faits concernant le Falun Gong.

Les participants d'un groupe de touristes de Beijing ont dit aux volontaires du Centre de Service pour quitter le PCC qu'il avaient lu les Neuf Commentaires sur le Parti communiste ainsi que la façon de quitter le PCC, et qu'ils avaient eu connaissance des rapports d'investigation sur les prélèvements d'organes sur des pratiquants de Falun Gong de leur vivant. Ils avaient aussi entendu parler de l'énorme pierre trouvée à Guizhou qui porte une inscription " Le Parti communiste chinois périt.".

Photo de la Pierre/ Légende: Ticket d'admission pour le Parc National Géographique de la ville de Zhangbu du Comté de Pingtang dans la Province de Guizhou. Le recto du ticket montre une photo de la pierre.

Un monsieur faisant partie d'un groupe de touriste a dit à un pratiquant de Falun Gong qui aidait à l'exposition: "Je vous admire tous vraiment ! Partout où je vais, je vois des pratiquants de Falun Gong. Je vous encourage à lutter contre le PCC jusqu'à sa fin complète."

La pratiquante a répondu aux touristes: "Nous ne luttons avec personne. Nous ne faisons cela ni pour le renom ni pour le gain; nous offrons le salut aux gens ! Vous avez rarement l'occasion d'aller à l'étranger. Saisissez cette opportunité de quitter le PCC et ses organismes affiliés. Je vous aiderai tous à quitter le PCC sur le site Web d'Epoch Times."

Lorsque la pratiquante a expliqué aux touristes que le ciel allait éliminer le PCC, et que ceux qui auront quitté le PCC seront sauvés, les touristes l'ont écouté attentivement. A la question qui aimerait quitter le PCC sur le champs, ils ont tous crié: "Je veux quitter le PCC ! Moi aussi ! Comptez-moi aussi…"

La pratiquante était très occupée à enregistrer tous les noms et les pseudonymes dans un registre. Quatre-vingt dix personnes ont quitté le PCC sur les lieux de l'exposition à ce moment-là.

Bien que cette pratiquante avait entendu que les gens ne pouvaient pas attendre pour quitter le PCC, elle n'avait personnellement jamais été témoin jusque là d'une chose pareille. Elle se sentait très heureuse pour eux, parce qu'ils s'étaient bien positionnés pour l'avenir.

Une jeune femme a demandé aux volontaires d'aider ses parents à quitter le PCC

Une famille de quatre personnes se tenait debout devant une photographie de la mystérieuse pierre gravée au Centre de Service pour quitter le PCC au Canada. Un volontaire les a salués amicalement et ils lui ont rendu la pareille. Comme ils commençaient à discuter, le bénévole a appris que les parents du jeune couple arrivaient tout juste de Chine pour leur rendre visite.

Le bénévole leur a expliqué ce que signifiait la photo en disant: "C'est une énorme pierre dans la Province de Guizhou. Il y a six caractères qui ont été formés il y a 27 millions d'années. Le PCC a fait du mal à bon nombre de gens et a causé la mort brutale de 80 millions de personnes. Le plus horrible est que le régime prélève les organes sur des pratiquants encore en vie. Ce n'est ni vous ni moi qui avons décidé d'éliminer le PCC; le ciel est déterminé à l'éliminer. Ces six caractères reflètent la volonté du ciel. Saisissez cette opportunité de quitter le PCC et ses organismes affiliés. Soyez sûr de ne pas être emporté avec lui lorsque le ciel l'éliminera."

La jeune femme nous a dit qu'elle et son mari résidaient au Canada depuis de nombreuses années et qu'ils avaient démissionné du PCC depuis longtemps. Elle a dit aussi: "Nous voyons des gens comme vous dans beaucoup d'endroits. Mais mes parents arrivent tout juste de Chine. Nous ne leur avons pas encore parlé de cela. Nous avions peur qu'ils ne puissent le comprendre. S'il vous plait aidez-nous à persuader mes parents."

Les bénévoles ont expliqué en profondeur au vieux couple pourquoi les gens devaient quitter le PCC. Le vieux couple écoutait attentivement. Lorsque le bénévole leur a demandé s'ils voulaient démissionner en utilisant des pseudonymes, ils ont accepté avec joie et ont exprimé leur gratitude envers lui. La jeune femme souriait et ne cessait de remercier le bénévole. Une fois leur visite terminée, elle est revenue voir le bénévole et lui a dit encore: "Merci!"

D'après ces bénévoles, il est assez courant de voir une famille entière démissionner ensemble du PCC.

49 appelants démissionnent en groupe

Peu avant le 17ème Congrès National communiste, plus de dix mille appelants [chinois qui plaident en faveur de leurs droits humains] ont signé la lettre d'appel. Ces appelants ont fait appel durant de nombreuses années sans obtenir aucune réponse des fonctionnaires du régime communiste. Ils ont vu à travers la nature perverse du PCC. De plus en plus d'appelants ont annoncé leurs "Trois Démissions" du PCC. Le 9 octobre, un appelant de Beijing a envoyé une liste de 49 noms au Centre de Service de Démission du PCC.

Une femme a dit aux bénévoles qu'après qu'elle ait envoyé une annonce de démissions avec les noms des 49 appelants, les autorités de Beijing ont commencé à mettre les téléphones sur écoute. Plusieurs de ses amis qui étaient sur la liste ont été arrêtés et battus.

Beaucoup de gens qui ont démissionné des organisations du PCC prennent l'initiative de diffuser les informations sur les démissions en masse du PCC. Ils ont installé un Centre de Service de Démission du PCC dans leurs villes et leurs communes locales et sont devenus eux-mêmes des bénévoles. Lorsque les bénévoles des centres de service outremer leur rappellent d'être prudents à propos de leur sécurité, ils répondent: "On ne peut aucunement parler de sécurité en Chine continentale." Un appelant ayant annoncé sa démission a dit aux bénévoles: "Un centre de service a été établi dans notre commune afin d’aider les gens à démissionner des organisations du PCC. Pour les questions de sécurité, pour tout ce que nous faisons, il n'y a pas une seule chose que nous pouvons considérer comme étant absolument sûre. Il est même dangereux d'installer un stand de marchandise dans la rue; il est peu sûr de faire quoi que ce soit. Qui voudrait rester en vie par une telle dégradation des choses?" Un autre appelant de la province de Guangdong a dit: "Vous pouvez être jeté en prison et être torturé pour avoir fait appel. C'est extrêmement inhumain." Il a dépeint son expérience personnelle de la prison et a annoncé ses trois démissions.

Ces 49 appelants ont fait appel au gouvernement à plusieurs reprises. Les fonctionnaires locaux les ont torturés. Ils ont été emprisonnés, battus et condamnés. Ils ont une haine profondément ancrée du PCC. Ils avaient auparavant quelque espoir envers le régime; mais à présent, ils n'ont plus aucune illusion ni aucun espoir concernant ce régime.

Un défenseur des droits de l'homme à Beijing a dit que les histoires des appelants de la Chine ont éveillé beaucoup de chinois; ils ne se courbent plus devant la tyrannie communiste.

Afin d'éviter aux générations futures de souffrir de la même misère, nous devons désintégrer le PCC au moyen de démissions massives

M. Jiang qui a été persécuté par le PCC et qui vit actuellement aux Etats-Unis, a récemment écrit au Centre de Service Mondial de Démissions du PCC. Il a déclaré dans sa lettre que les Neuf Commentaires sur le Parti communiste avait complètement dénoncé toutes sortes de méfaits du PCC. Il a découvert son propre courage en le lisant. M. Jiang avait publié plusieurs articles sur l'idéologie communiste lorsqu'il était en Chine continentale, ce qui a résulté pour lui en une longue persécution aux mains du PCC. Son souhait le plus cher aujourd'hui est d'encourager davantage de chinois à se lever, à être responsables pour leurs enfants et à démissionner du PCC avant sa désintégration. Il a prié les gens d'être certains de ne pas laisser le PCC, cause des désastres, aux futures générations. La nouvelle génération de chinois ne doit pas avoir son esprit empoisonné et blessé par le Parti communiste.

Des bannières recommandent aux gens de quitter le PCC. De telles bannières peuvent se trouver dans beaucoup d'endroits à Panjing dans la province de Liaoning

Une autre bannière à Panjin dans la province de Liaoning posée sur le côté droit d'une route

M. Jiang pense que tout le monde devrait couper complètement ses liens avec le PCC, parce que le régime du PCC a continuellement mené la Chine au désastre. Il a dit: "Ainsi, personne dans ma famille ne maintient plus aucune relation avec les organisations malveillantes du PCC. J'espère que chacun contribuera un peu, de façon à ce que nos efforts réunis deviennent une grande puissance pour désintégrer le PCC. La plus grande responsabilité pour notre génération est de s'assurer de ne pas transmettre cette entité perverse qu'est le PCC à la prochaine génération. Sinon, nos enfants et nos petits-enfants ne nous le pardonneront pas."

M. Jiang apprécie beaucoup les Neuf Commentaires sur le Parti communiste. "Les Neuf Commentaires publiés par Epoch Times m'ont grandement inspiré", a dit M. Jiang. "Jamais je n'aurais imaginé qu'un ouvrage puisse exposer aussi totalement les malversations extrêmes du PCC. C'est un chef-d'œuvre! Je pense que chaque chinois – peu importe où nous vivons – aussi longtemps que nous sommes capables de devenir clairs d'esprit et de voir à travers la véritable nature du PCC, nous devons tracer une ligne de démarcation entre nous et le PCC. Je crois sincèrement que l'acte de démissionner aura un grand impact et apportera de vrais résultats."

Des résidents ruraux contribuent à la vague de démissions

Alors que le nombre de personnes qui ont annoncé leur démission du PCC et de ses organisations affiliées a atteint les 29 millions, de plus en plus de paysans ont commencé à rejoindre la grande vague de démissions. Ils viennent principalement des Provinces du Shandong et du Henan, du Nord-Est de la Chine, de la Province de Shanxi et de la Région Autonome de Mongolie Intérieure.

"Le PCC a compté autrefois sur les paysans pour gagner le pouvoir. Les résidents ruraux, dans les régions contrôlées par le PCC à ses débuts, se sont dévoués corps et âme pour le PCC. Mais depuis que le PCC a obtenu le contrôle du pays, les paysans ont vécu de sérieuses discriminations et récriminations." (Les Neuf Commentaires sur le Parti communiste, Partie neuf: "Sur la nature sans scrupules du parti communiste chinois")

Le système d'enregistrement résidentiel, que le PCC a mis en place immédiatement après avoir pris le pouvoir, classifiait les paysans comme des citoyens de basse catégorie. Les paysans sont la classe la plus démunie en Chine. Ils n'ont aucune assurance médicale, aucune allocation de chômage, aucune assistance sociale ni aucune pension de retraite, mais ils sont dans le même temps la classe la plus lourdement taxée. Les taxes et impôts de toutes sortes pèsent lourdement sur les 900 millions de paysans chinois.

Un paysan de la Province de Anhui a écrit dans son annonce de démission: "Je suis un paysan. Parce que je ne peux plus payer les taxes, les autorités locales ont saisi mes récoltes ainsi qu'un boeuf appartenant à ma famille. Lorsque je suis allé à l'administration de la commune afin de chercher justice, ceux qui m'ont enlevé mes biens ont menti en disant que je les leur avais donnés comme cadeau. C'est précisément ainsi que le régime du PCC persécute et exploite les civils. Lorsque j'ai entendu parler des démissions du PCC, j'ai été très ému et content. Je déclare ici et maintenant ma démission des organisations perverses du PCC, y compris la Ligue de la Jeunesse et les Jeunes Pionniers."

Un adolescent nommé Dawei est un enfant ouvrier de Mongolie Intérieure. Lorsqu'il a entendu parler des démissions du PCC, il ne pouvait qu'être d'accord. En tant qu'enfant de la campagne, il connaît très bien la souffrance des paysans. Il a immédiatement annoncé sa démission des Jeunes Pionniers.

Une personne de la Province du Heilongjiang a démissionné des organisations du PCC en utilisant le pseudonyme de Li Ning et a déclaré dans sa démission: "Je suis né dans une riche famille d'agriculteurs. Le PCC a battu mon arrière grand-père à mort. Ma famille n'a pas osé retirer son corps durant la journée. Ils ont dû le faire en urgence au beau milieu de la nuit quand personne n'était aux alentours. J'ai grandi dans la discrimination durant toute mon enfance. Pendant la Révolution Culturelle, j'ai vu beaucoup de gens être dénoncés et torturés. J'ai détesté le PCC depuis mon enfance. Je le déteste spécialement pour sa persécution des pratiquants de Falun Dafa. Mes proches et moi-même sommes victimes de cette persécution. Je déclare ma démission de toutes les organisations affiliées du PCC."

Les 900 millions de résidents ruraux en Chine se réveillent. C'est leur souhait le plus sincère que de choisir un brillant futur pour eux-mêmes, et de ne pas se liguer avec le PCC, lequel est voué à la destruction. Les Neuf Commentaires sur le Parti communiste est en train de changer le destin de la Chine et de changer l'histoire de l'humanité. La grande vague de démissions du PCC est en train de déchirer le rideau de bambous étroitement tissé que le PCC a tiré sur toute la Chine. Une nouvelle Chine, libre de la tyrannie du pervers PCC, émerge telle un phoenix renaissant de ses cendres ! Une nouvelle ère merveilleuse pour l'humanité se profile à l'horizon.

Traduit de l’anglais le 13 décembre 2007