(Minghui.org)


Le 4 avril 2007, Mme Zhang Jiyan, l'épouse d'un diplomate chinois à l'Ambassade de Chine au Canada, a exposé un document aux médias. Le document prouve que l'ambassade de Chine a essayé d'interférer lors de l'inscription de NTDTV au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) pour obtenir leur permis de diffusion sur les ondes au Canada. M. Wang Shaojiu, le président de NTDTV Canada, a déclaré que le PCC avait essayé de miner les démarches de NTDTV, une entreprise légale au Canada, et maintenant nous avons la preuve avec les noms des fonctionnaires du PCC qui sont impliqués.


Document de l’Ambassade de Chine

Mme Zhou Limin, porte-parole pour l’Association de Falun Dafa au Canada a dit que le document prouvait que l’Ambassade de Chine persécutait systématiquement le Falun Gong selon des critères élaborés. Mme Wang Shaojiu ajoute que les fonctionnaires de l’Ambassade de Chine doivent être tenus légalement responsables.

Mme Zhang Jiyan, l’épouse d’un diplomate à l’Ambassade de Chine au Canada est une pratiquante de Falun Gong. Afin d’éviter la persécution, elle a quitté l’ambassade le 5 mars et a rendu public sa décision de quitter le PCC à un rassemblement tenu le 30 mars en face de la Colline du Parlement.

Le Département des Affaires étrangères du PCC a donné l’ordre à l’Ambassade de Chine d’empêcher les Chinois de soutenir les Galas du Nouvel An chinois de NTDTV

Mme Zhang Jiyan a dit que par hasard, elle avait vu un certain document, il y a quelques années. Le document disait que le Bureau des Affaires étrangères du PCC ordonnait à l’Ambassade de Chine d’empêcher le peuple chinois de soutenir les Galas du Nouvel An de NTDTV. Selon les ordres donnés, l’Ambassade de Chine devait convaincre les artistes chinois au Canada de ne pas soutenir, ni se produire, ni assister aux galas.

Mme Zhang a rendu public un document prouvant que l’Ambassade de Chine a essayé d’inciter le gouvernement canadien à stopper les efforts de NTDTV pour rentrer au Canada et [qu'elle a aussi] incité les communautés chinoises locales et les étudiants chinois à écrire au gouvernement contre NTDTV. Le document démontre également que l’Ambassade de Chine a fait parvenir aux organismes gouvernementaux des documents diffamant le Falun Gong.

Inciter les départements gouvernementaux à stopper l’entrée de NTDTV au Canada

L’un des documents que possède Mme Zhang est un document officiel intitulé, « Résultats de l’investigation sur les tentatives de NTDTV d’entrer au Canada et les résultats du travail de lobbying » Huang Huikang, Consul Général et conseiller ministériel a écrit des messages personnels sur le document.

Le premier message écrit par Huang Huikang a été écrit le 25 mars 2003. On peut y lire : « J’ai entrepris les actions nécessaires après avoir reçu l’ordre publié par le chef de l'ambassade. J'ai fait des recherches et je suis entré en contact avec la Canadian Cable Telecommunications Association, la Rogers Cable TV Company, et le CRTC. Je fais maintenant un compte rendu des résultats. Je suggère à l'ambassade d’entrer en contact avec les départements compétents au sein du gouvernement canadien et de préparer des lettres de protestation pour les organismes appropriés »

Sous ce message, Huang Huikang a écrit, « À envoyer à l’ambassadeur Lu Shumin. Je coordonnerai une réunion lundi prochain pour discuter des prochaines étapes »

Inciter les communautés locales chinoises et les étudiants à s’opposer à NTDTV

Un deuxième document écrit par Huang Huikang était un bref rapport et un document de travail adressé à un fonctionnaire de l’ambassade. Les chefs du « département politique », Secteur consulaire, Bureau d’éducation ont lu le message et y ont ajouté leurs notes. Huang disait dans le message, « Selon les informations reçues, il est toujours possible pour nous de détruire les plans de NTDTV pour rentrer au Canada. Je prendrai davantage de mesures ».

Huang a dit :« J’exige que le Bureau de la culture et le Bureau politique étudient ce premier document de plan d’action » Il a suggéré : « Lorsque cela est nécessaire, nous devrions demander aux communautés chinoises et aux étudiants chinois d'écrire au gouvernement canadien pour s'opposer à NTDTV ». Il a également demandé à l'ambassade « d’envoyer les différents documents au sujet du Falun Gong aux organismes et aux personnes compétentes. Demande de commentaires du Bureau politique (Sun Lushan, Consul Général), du Secteur consulaire (Jiang Yuansong, Consul Général) et du Bureau de l'éducation ».

Les ambassades chinoises sont les points de départ de la persécution du Falun Gong hors de Chine

Mme Zhang a dit que, mis à part quelques méchantes personnes, la plupart des fonctionnaires à l’Ambassade de Chine ne veulent pas persécuter le Falun Gong. Un de ses amis lui a dit qu'il ne voulait pas persécuter le Falun Gong, ainsi il a refusé de prendre beaucoup de responsabilités. Durant ces deux dernières années, sept fonctionnaires et les membres de leurs familles ont quitté l'ambassade de Chine

Mme Zhang a dit qu’il y avait un « Bureau politique de recherche » comprenant dix (10) membres du personnel de l’Ambassade de Chine. La tâche de ce bureau est de gérer les activistes des mouvements démocrates, le Falun Gong, les organismes Free Thibet et les activistes de l’indépendance de Taiwan. Le bureau focalise son attention sur la persécution contre le Falun Gong .Huang Huikang, le Consul Général et conseiller ministériel, persécute le Falun Gong tout en niant la persécution aux médias canadiens.

Mme Zhang a dit que, comme l'avait fait remarquer M. Chen Yonglin, un diplomate chinois qui a quitté l’Ambassade de Chine en Australie en 2005, les ambassades chinoises sont les points de départ du PCC pour persécuter le Falun Gong hors de Chine. Les ordres sont publiés par le Département des affaires étrangères. Au cours de ces dernières années, l'Ambassade a affecté deux diplomates supplémentaires à ce bureau.

Mme Zhang a mentionné que l’Ambassadeur a dit à tous les fonctionnaires assistant à une conférence qu’il avait envoyé des documents aux Membres du Parlement canadien, aux fonctionnaires gouvernementaux et à l’ancien Gouverneur pour attaquer le Falun Gong.

Mme Zhou Limin, porte-parole pour l’Association du Falun Dafa au Canada a dit: « En se basant sur ce document, nous pouvons entrevoir comment l’Ambassade de Chine a persécuté le Falun Gong durant ces sept dernières années. Bien que ce document ne démontre que la façon dont ils ont interféré avec les démarches de NTDTV, nous pouvons constater que la persécution à l'étranger est systématique, bien organisée et bien planifiée depuis longtemps ».

Mme Zhou Limin a dit : « L'ambassade de Chine crée des listes noires de pratiquants de Falun Gong, met leurs téléphones sur écoute, les harcèle et les attaque. De plus, l'ambassade de Chine a répandu des documents à l'étranger calomniant le Falun Gong. Par exemple, en 2005, l’Unité du Service contre les crimes de haine de la police d'Edmonton a témoigné que le diplomate du Consulat de Calgary propage des documents pour inciter à la haine envers le Falun Gong. En 2004, Pan Xinchun, le vice Consul-Général chinois à Toronto, a été jugé coupable de diffamation par la Cour supérieure d'Ontario du Canada »

Mme Zhou a ajouté: « L'Ambassade de Chine incite les communautés chinoises à signer des pétitions contre le Falun Gong pour influencer la société traditionnelle. Elle a également incité les médias chinois à éditer des articles pour attaquer le Falun Gong. Elle a essayé de miner et d’interférer avec le journal The Epoch Times et NTDTV. Je crois qu'à l'avenir, davantage de preuves de la persécution contre le Falun Gong par l’Ambassade de Chine seront exposées. ».

Le Président de NTDTV Canada: les fonctionnaires de l’Ambassade de Chine qui se sont impliqués pour fragiliser NTDTV devront rendre des comptes légalement

M. Wang Shaojiu, Président de NTDTV Canada a dit que le PCC contrôle les médias en Chine très étroitement. Le PCC ne permet pas aux médias d’exprimer aucune opinion discordante. Quant aux médias chinois de l'étranger, le PCC utilise également toutes sortes de méthodes pour les infiltrer et les contrôler.

M. Wang Shaojiu a dit : « Une des caractéristiques de NTDTV est qu'elle est indépendante et non contrôlée par aucun gouvernement. Par exemple, quand le SRAS s'est propagé en Chine en 2003, NTDTV a rapporté cette information deux semaines avant même que le gouvernement chinois n’admette l’existence du SRAS en Chine »

M. Wang a dit : « Le PCC a fait de son mieux pour attaquer et supprimer des médias comme NTDTV. En 2004, NTDTV a signé un contrat avec EUTELSAT pour transmettre des programmes non censurés vingt-quatre heures sur vingt-quatre aux gens de Chine continentale et à d'autres régions de l'Asie par le satellite W5 géré par Eutelsat. Le PCC a fait pression auprès d'Eutelsat pour faire arrêter la transmission. Le PCC a également tenté d’interférer avec NTDTV en Chine depuis son entrée au Canada en 2003 »

Mme Wang a dit : « Avec le document fourni par Mme Zhang Jiyan, nous avons la preuve avec les noms des fonctionnaires chinois impliqués. Les fonctionnaires à l'ambassade de Chine qui se sont impliqués pour fragiliser les démarches de NTDTV devront être jugés responsables légalement »


Traduit de l'anglais au Canada le 07 avril 2007

Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde