(Minghui.org)


En 2004, la Cour de l'agglomération de Benxi a arbitrairement condamné Tan Yajiao, une pratiquante de 26 ans, de la ville de Benxi. Elle était alors enceinte, et le Bureau 610 , le Comité politique et judiciaire et la police craignaient que la prison refuse de l'accepter, aussi l'ont ils forcée à avorter.

La pratiquante Liu Guifen, aussi de la ville de Benxi, avait la cinquantaine quand les agents de la Cour de l'agglomération de Benxi l'ont condamnée à huit ans de prison en 2002, elle a été brutalement torturée par de nombreuses méthodes inhumaines, incluant le Banc du tigre.

La pratiquante Wang Chunciang de l'agglomération de Dandong a la cinquantaine. Les agents de la Cour de la ville de Dandong l'ont condamnée à huit ans de prison en 2007. Elle a depuis été détenue à la Prison pour femmes de la province du Liaoning. L'hiver 2007, un gardien de prison a ordonné aux détenus Wang Xiulan et He Yijie de fouetter Wang Chunxiang à la tête avec la semelle de leurs bottes épaisses et de lui donner de coups de pieds dans ses parties intimes parce qu'elle persistait dans sa croyance en Vérité, Compassion et Tolérance. Elle a aussi été enfermée dans un entrepôt glacial où elle a été davantage torturée.

La pratiquante Song Guixiang de l'agglomération de Dandong a la cinquantaine. Elle a été illégalement arrêtée et emmenée à la 7ème division de la prison, où les sérieux passages à tabac l'ont rendue infirme de sa jambe droite. Les gardes l'ont transférée dans la 1ère Division parce qu'elle persistait dans sa croyance. Les détenues Liu Xiaocui et Chen l'ont bombardée avec de la propagande du Parti sur une base quotidienne, et parfois elles étaient battues par plusieurs détenues.

Chen Liyan, une pratiquante de l'agglomération de Yingkou, a la trentaine. Elle a été torturée à la prison en 2005 jusqu'à ce qu'elle perde toute sensation dans ses jambes : les gardes ont quand même ordonné à deux détenues de la porter sur le site du travail pour y travailler chaque jour. La partie inférieure de son corps est aujourd'hui paralysée, et on dit qu'elle aurait été transférée à la division pour les détenus séniles et handicapés.

Les principaux persécuteurs responsables à la prison des femmes de la province du Liaoning :

Fang Shuxia, chef politique
Wang Jian, chef de la 1ère division, qui se spécialise dans la persécution du Falun Gong
Lin Xinsheng, chef du Groupe N°1
Jiao Shiying, chef du Groupe N° 2
Liu, chef du Groupe N° 3
Lu Mei, chef du Groupe N° 4
Liu, chef du Groupe N° 5


Traduit de l’anglais le : 3 juin 2008