(Minghui.org) Deux habitantes de Tianjin ont été saisies à leur domicile et emmenées au centre de détention de Wuqing le 18 novembre 2022 pour purger leur peine en raison de leur croyance dans le Falun Gong.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Li Baolan, 79 ans et M^me Qi Wenbo, 60 ans, ont été arrêtées le 21 mai 2021 alors qu’elles distribuaient des documents d’information sur le Falun Gong. Toutes deux ont été libérées sous caution rapidement en raison d’une pression artérielle élevée. Entretemps, la police a soumis leur dossier commun au parquet.

Les deux pratiquantes ont été jugées le 18 août 2022. M^me Li a été condamnée à une peine de deux ans et M^me Qi à une peine d’un an et demi. Elles ont d’abord été autorisées à rentrer chez elles après le procès, mais ont été placées en détention trois mois plus tard.

Ce n’est pas la première fois que les deux pratiquantes étaient visées en raison de leur croyance. M^me Li a été arrêtée le 18 juillet 1999, deux jours avant le début de la persécution par le régime communiste et les responsables du village lui ont ordonné de rédiger une déclaration de renonciation au Falun Gong. Depuis lors, elle a été soumise à un harcèlement constant et à un lavage de cerveau.

M^me Li a été arrêtée à trois autres reprises au cours des deux années suivantes, respectivement fin février 2000, janvier 2001 et en 2003. Elle a été détenue pendant un mois les deux premières fois et deux semaines après la troisième arrestation.

M^me Li a été harcelée par des fonctionnaires du village en novembre 2020 et on lui a de nouveau ordonné de signer une déclaration de renonciation au Falun Gong. Comme elle a refusé d’obéir, les fonctionnaires ont suspendu l’allocation pour faible revenu de sa famille. Son mari et sa fille sont décédés et son gendre souffre d’une grave maladie cardiaque et ne peut pas effectuer de travaux lourds. La famille se trouve désormais dans une situation désespérée et les deux petits-enfants de M^me Li ont du mal à payer leurs frais de scolarité.

M^me Qi a également été arrêtée le 18 juillet 1999 et on lui a ordonné d’écrire une déclaration de renonciation promettant de ne plus pratiquer le Falun Gong. La police l’a ensuite arrêtée à plusieurs reprises et lui a ordonné de travailler au poste de police ou dans le bâtiment du gouvernement sans être payée. Elle a fait une grève de la faim après une autre arrestation en février 2000 et n’a été libérée que vingt-cinq jours plus tard. Parce qu’elle a refusé de renoncer au Falun Gong, le responsable du village l’a giflée jusqu’à ce qu’elle saigne à la bouche.

M^me Qi a été de nouveau arrêtée en juillet 2001 et détenue pendant une nuit. Elle a été condamnée à deux ans et demi de détention dans le camp de travaux forcés de Bantiao après avoir été arrêtée une nouvelle fois en novembre 2002. Pendant son incarcération, son mari, qui pratiquait lui aussi le Falun Gong, a également été visé en raison de sa croyance, laissant leur jeune enfant profondément traumatisé.

Traduit de l’anglais