Traduction française du dossier du Falun Dafa Information Center : "Jiang Zemin's Personal Crusade"
| "Au départ, beaucoup d'observateurs de la Chine ont cru le nombre de personnes pratiquant le Falun Gong - 70-100 millions d'après la propre évaluation du gouvernement chinois en 1998 – était considérée comme une menace par le chef du Parti Communiste, Jiang Zemin. Au cours des trois dernières années, cependant, beaucoup d'informations ont pu suggérer que cette hantise de Jiang à 'éradiquer' Le Falun Gong est plus profondément enracinée dans les craintes et les ambitions personnelles de Jiang lui-même. Pour Jiang, c'est un croisade personnelle, sur laquelle il a mis en jeu toute sa carrière politique."
|
Certains observateurs de la Chine disent que c'est une vendetta personnelle, une réaction à l'extraordinaire popularité du Falun Gong en Chine. D'autres se centrent sur la campagne de répression de style maoïste, et y voient une manœuvre politique pour gagner du soutien et de l'allégeance, alors que les ressources de l'Etat sont utilisés contre un "ennemi du peuple" fictif.
Une chose est claire cependant. Cette campagne contre le Falun Gong est l'œuvre du dirigeant du Parti Communiste Chinois Jiang Zemin. Il a été l'initiateur et l'organisateur quotidien de cette persécution qui, depuis juillet 1999, n'a fait que prendre une ampleur plus sanglante et plus dramatique.
D'après une enquête du gouvernement chinois en 1998, il y avait 70-80 millions de personnes en Chine qui pratiquaient le Falun Gong, depuis les fermiers jusqu'aux généraux, depuis les femmes au foyer jusqu'aux grands businessmen.
Toutes les classes sociales bénéficiaient sereinement de cette pratique, dont les 7 membres du Politburo savaient parfaitement la bénignité.
Pourtant, le 20 juillet 1999, sous les ordres de Jiang Zemin, les coordinateurs des points de pratique du Falun Gong dans tout le pays étaient tirés de leur lit en pleine nuit et emmenés en prison, et les jours qui ont suivi, des dizaines de milliers de pratiquants de Falun Gong étaient mis en détention : la campagne de persécution avait commencé.
Plus de 3 ans après, la campagne de Jiang pour "écraser le Falun Gong en 3 mois" a échoué, malgré l'utilisation systématique de la torture, les détentions arbitraires et les meurtres.
Dans le même temps, des efforts permanents en Chine permettent de révéler de plus en plus d'atrocités, et les critiques de la communauté internationale se font plus vives – ceci se répercute sur la façon dont Jiang organise cette campagne de répression, en Chine et à l'étranger.
De ses efforts pour rester à la tête de la nation à la fermeture des cyber-cafés dans Beijing, du chantage économique à la saturation des médias d'Etat avec de la propagande anti-Falun Gong, de nombreuses décisions et initiatives venant du haut de la hiérarchie sont centrées autour de la question du Falun Gong.
Le Centre d'Information sur le Falun Dafa a rendu public un rapport analysant les raisons de la campagne de Jiang Zemin contre le Falun Gong. Ce rapport contient 5 sections :
I / Qui est Jiang Zemin? ; II / Pourquoi Jiang Zemin a-t-il lancé la persécution contre le Falun Gong ; III / Le bureau 6-10 et le mépris des lois chinoises ; IV / Mobilisation de l'appareil de sécurité chinois ; V / La question du Falun Gong dans l'agenda de politique étrangère
Les informations ont été compilées par une équipe de chercheurs et de rédacteurs du Centre d'Information sur le Falun Dafa. Certaines données sont tirées d'analyses du Wall Street Journal, du Washington Post, de CNN, et du New York Times.
http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=6519
adresse anglaise du rapport
http://www.faluninfo.net/specialreports/jiangspersonalcrusade/
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
Catégorie: Reportages média
