(Minghui.org)

Le pratiquant, M. Zeng Guozuo, âgé de 54 ans, était résident dans la province de Hunan. Il a été torturé durant sa détention au camp de travaux forcés Xinkaipu dans la ville de Changsha. Plus tard, il a été diagnostiqué avec un cancer nasal, mais il a été détenu encore pendant 7 mois. En août 2005, craignant que M. Zeng ne soit mourant, ses persécuteurs ont avisé son commissariat de police local de le prendre. Le 18 septembre 2005, 20 jours après sa libération, M. Zeng est décédé.

M. Zeng est allé à Beijing pour faire appel pour le Falun Gong et pour clarifier la vérité en mai 2000. Après cela, le département de la police du comté de Shaodong l'a détenu trois fois. En juillet 2004, la police l'a arrêté pour clarification de la vérité dans la ville de Guilin. Après que les persécuteurs du département de la police du comté de Shaodong l'aient ramené à la maison, ils l'ont torturé sévèrement. M. Zeng a refusé de renoncer à sa cultivation, ainsi il a été condamné à 2 ans de travaux forcés et détenu à Xinkaipu, le camp de travaux forcés dans la ville de Changsha.

À la fin avril 2005, plus de 50 pratiquants ont été détenus au camp de travaux forcés Xinkaipu, dans la ville de Changsha.

Numéros de téléphone relatifs :

Camp de travaux forcés dans la ville de Changsha (code postal: 410000):

Chef du camp de travaux forcés: 86-731-5260001

Bureau général: 86-731-5260033

Section de la réforme: 86-731-5573704

Bureau du directeur: 86-731-5420512

Commissaire Politique: 86-731-5260008

Section d'éducation: 86-731-5260025

Bureau des travaux forcés de la province de Hunan :

14 Nord Route Chezhan, Comté De Wulipai, Ville De Changsha, Province De Hunan, 410001

Bureau provincial de la gestion des travaux forcés, province de Hunan : 86-731-2275143

Traduit de l’anglais le 26 septembre 2005.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.html