22 novembre 2005

Une autre « liste noire » du gouvernement communiste chinois a commencé à circuler avant la visite du président chinois Hu Jintao en Corée du sud, qui allait participer au forum de l’Économie d’Asie-Pacifique (APEC).

Zhang Qingxi, secrétaire de l'Association Falun Dafa de Taiwan et un professeur au département des sciences économiques à l'université nationale de Taiwan, ont été retardés de 2 heures à la douane internationale de l'aéroport d'Inchon, avant leur entrée en Corée du sud. Les douaniers lui ont clairement dit que c’était « en raison de ses liens à Falun Gong. »

Professeur Zhang qui a été invité par la Succursale de La Grande Époque en Corée, allait participer au symposium « Vérité et perspective de l'économie chinoise », le 15 novembre.

Depuis le 8 novembre, Hu Jintao était sur son itinéraire de visite en Grande-Bretagne, l'Allemagne, l'Espagne et la Corée et il allait participer à l'APEC à Pusan, Corée du sud, le 18-19 novembre. Dans le passé, plusieurs « listes noires » sont apparues quand les hauts fonctionnaires du gouvernement du parti communiste chinois (PCC) voyagaient à l'étranger, comme le président ou le premier ministre. Quelques pays et régions ont reçu de telles « listes noires », y compris Hong Kong, l'Islande et Singapour à qui il avait été demandé de refuser l’entrée des pratiquants de Falun Gong dans le pays.

Zhang Qingxi a dit que Dr. Gao Weibang, secrétaire de « l'Association des victimes pour les investisseurs en Chine » et lui, ont projeté de participer au symposium, pour discuter de l'économie chinoise qui avait lieu au Mémorial constitutionnel du Parlement de Séoul.

Professeur Zhang a dit qu'ils sont arrivés à l'aéroport international d'Inchon, à Séoul, à 18h:00 le 14 novembre, par le vol BR160 de Taipei. Dr. Gao a d'abord passé la douane, mais quand le douanier a entré les informations du passeport de Zhang, il l’a immédiatement invité de passer à un bureau voisin.

Aussitôt les douaniers ont fait des appels téléphoniques, mais n'ont donné aucune explication à Zhang. Plus tard, professeur Zhang a dû les informer du but de son voyage et fournir des informations personnelles, ainsi qu’une personne de contact en Corée du sud. Quand ils ont vraiment bien compris qu’il était invité et que l’un des parrains associés du symposium était un membre du Parlement coréen, ils ont alors permis à Zhang d'entrer.

Professeur Zhang a dit qu'au moment où il lui a été permis d'y aller, les officiers lui ont clairement dit qu'il avait été retenu à l'aéroport pendant aussi longtemps « parce qu’il avait des liens avec le Falun Gong. » Zhang a dit : « En d'autres termes, PCC a remis « une liste noire » à la Corée du Sud et étonnamment, la Corée du Sud l'a acceptée. » En février 2003, quand les pratiquants de Falun Gong à Taiwan sont allés à Hong Kong avec des visas officiels, pour participer à la conférence de partage d’expériences de Falun Dafa qui avait été approuvée par les autorités locales, environ 80 d'entre eux ont été obligatoirement détenus par le bureau d'immigration de Hong Kong et plus tard, expulsés par la police. La police de Hong Kong a blessé plusieurs pratiquantes, en raison des traitements violents qu’elle leur a fait subir. En avril 2003, Zhu Wanqi, l’une des victimes, Jian Hongzhang, porte-parole de l'Association Falun Dafa de Hong Kong et 3 autres demandeurs ont intenté une poursuite judiciaire contre le gouvernement de Hong Kong pour obtenir justice en vertu des droits humains.

Le 4 novembre, le juge Michael Hartmann de la haute Cour de Hong Kong a jugé dans un document écrit que, basé sur l'intérêt du public, le département d'Immigration de Hong Kong doit expliquer pourquoi les 4 pratiquants de Falun Gong ont été mis sur une « liste noire » et pourquoi on leur a nié l'entrée à Hong Kong, quand et quels fonctionnaires du gouvernement les ont mis sur la « liste noire ».

Professeur Zhang Qingxi a exprimé un profond chagrin au sujet de la réapparition de la « liste noire » du PCC en Corée du sud.

http://www.theepochtimes.com/news/5-11-22/34882.html


Traduit de l’anglais au Canada le 25 novembre 2005

Catégorie: Reportages média