(Minghui.org)


La pratiquante de Falun Dafa, Mme Xiao Hongxiu âgée de 65 ans vivait dans l’arrondissement Suizhu, village de Qiqiao, district de Pingjin, comté de Liangping, ville de Chongging. Elle a cultivé assidûment le Falun Dafa et sa famille entière en a bénéficié. Dans le but de partager la vérité avec plus de gens, elle est allée souvent à l’extérieur pour distribuer du matériel de clarification de vérité et a suspendu des bannières de Falun Dafa. Le 13 juillet 2002, Mme Xiao a été arrêtée par la police du commissariat de Qiqiao, département du comté de Liangping, au milieu de la nuit. Elle a été détenue au centre de détention du comté de Liangping.

Le 8 avril 2003, Mme Xiao a été secrètement condamnée à six ans de prison et on l’a confinée à la prison pour femmes de Yongchuan, où elle a été mentalement et physiquement torturée. En mai 2004, sa famille lui a rendu visite et elle n’était pas gravement malade. Seulement un mois plus tard, la prison a demandé à sa famille de venir chercher ses cendres. Mme Xiao est morte de la torture, cependant les détails sont encore sous enquête.

Nous avons appris que Mme Xiao a été maltraitée pendant une période de temps prolongée, incluant la consommation forcée de médicaments inconnus, l’interdiction de parler et l’obligation d’exécuter de lourds travaux forcés. Même quand elle était vraiment faible à cause des mauvais traitements, les gardes ne lui ont pas permit de se reposer. Ils lui ont dit qu’elle devait aller au camp de travaux forcés et y rester debout sans bouger si elle était trop faible pour travailler. Mme Xiao s’est souvent évanouie au site de travail de la prison. Elle est morte à la prison pour femmes Yongchuan à Chongging le 25 juillet 2004.


Traduit de l’anglais au Canada le 24 octobre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Cas de décès