AFP : Le président chinois reçoit une leçon de droits de l’homme à un dîner allemand

Le leader chinois Hu Jintao a reçu une leçon de droits de l’homme d'un leader régional allemand à un dîner donné en son honneur dans la ville occidentale de Dusseldorf.

Parlant devant 200 invités, le chef de la région Nord Rhin-Westphalie Juergen Ruettgers a dit être "convaincu que les droits de l’homme et la liberté politique, accompagnant la prospérité, sont aujourd’hui plus que jamais les fondations irremplaçables pour la stabilité et l’unité."

Hu avait pu jusque ici éviter la confrontation sur le bilan des droits de l’homme de la Chine durant sa visite de trois jours dédiée au commerce, la question des droits de l’homme n’étant pas à l’agenda des leaders allemands, et les journalistes ont refusé l’opportunité de poser des questions aux conférences de presse.

Mais Ruettgers, un membre de l’Union chrétienne démocratique (CDU) de la chancelière entrante Angela Merkel, a dit que l’Allemagne soutient la démocratie dans le monde entier et a ajouté "Nous soutenons tous les pays qui prennent cette voie. "

Le leader régional a dit que l’idée de droits de l’homme inaliénables n’était pas juste un concept occidental, citant le philosophe chinois Mengzi, mort il y a de cela 2300 ans : « Chaque homme possède en lui une dignité innée. »

La visite de Hu a été accompagnée par les manifestations de droits de l’homme qui ne l’ont pas lâché depuis qu’il a commencé en Grande Bretagne sa tournée de trois pays européens.

Son voyage en Allemagne à vu signer des accords commerciaux importants, mais Hu n’a accompli aucun progrès dans sa recherche de soutien pour une levée de l’interdiction des ventes d’armes de l’Union européenne à la chine, imposée après l’écrasement des manifestations pour la démocratie sur la place Tiananmen en 1989.

Il a eu des entretiens vendredi à Berlin avec Merkel et le chancelier sortant Gerhard Schroeder.

Le dirigeant chinois devait voyager pour l’Espagne dimanche pour une visite de deux jours.

Traduit de l’anglais en suisse le 17/11/05

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm