(Minghui.org)


Vers 16h:00, le 31 mars 2004, la police a forcé la pratiquante de Falun Dafa Mme Yin Wenlan à les accompagner au département de police du chemin de fer Tieling. Les officiers Yu Honghai et Wang Hongxing l’ont sévèrement torturée pendant les interrogatoires. Ils l’ont électrocutée avec des bâtons électriques toute la nuit. Mme Yin a souffert de dommages mentaux et physiques extrêmes. Elle a ensuite été transférée au centre de détention Diaobingshan et plus tard au centre de détention Kaiyuan, où elle a reçu une dure condamnation secrète. En résultat de la torture, Mme Yin a développé des symptômes de maladie du cœur, de la haute pression sanguine et de la cholecystitis. Hu Boqiang, le physicien du centre de détention, a forcé Mme Yin à prendre une drogue inconnue en grande quantité. Les représentants du centre de détention ont tenté de camoufler sa grave condition. Ma Jinbao, le chef adjoint du centre de détention, l’a envoyée à la section no.4 de la prison pour femmes du complexe de prison provinciale de Liaoning. Après que Mme Yin a pris les drogues inconnues, sa condition s’est détériorée et elle a développé davantage de complications en plus de souffrir de pertes partielles de mémoire.

Deux semaines plus tard, des représentants de la prison pour femmes l’ont renvoyée à Kaiyuan. Les chefs du centre de détention Kaiyuan ont cependant refusé de la reprendre. Après une rencontre entre le département de police de Kaiyuan, le procurateur de Kaiyuan, la cour de Kaiyuan et le comité politique et judiciaire de Kaiyuan, une décision a été prise de la renvoyer à la prison pour femmes. Mme Yin Wenlan est présentement détenue dans la section no.4 de la prison pour femmes du complexe de prison provinciale de Liaoning. Même si sa condition est grave, elle doit quand même effectuer des travaux forcés dans la prison.

Les heures de travaux forcés sont de 6h:30 à 21h:00, avec seulement 10 minutes pour chaque repas.

Le numéro de téléphone de la section no.4 : 86-24-89296872, 89296873; Yang Xin: chef de la division.

Traduit au Canada le 24 juin 2005 de :

Catégorie: Les faits de la persécution