De la famille de la grand’mère Geng : trois sont persécutés à mort, trois autres sont détenus

(Minghui.org)

La grand-mère Geng vit dans le jardin Minleyuan du district de Jiawang, ville de Xuzhou, province de Jiangsu. Elle était connue dans son voisinage pour être une personne de bon cœur. Parce qu’elle et ses enfants pratiquent le Falun Gong et croient aux principes de l’Authenticité, Bienveillance, Patience, le Parti communiste chinois les a sévèrement persécutés durant les cinq dernières années. Un d’eux a été détenu dans un camp de travaux forcés pendant longtemps. Durant les premiers 35 jours de cette année, la grand-mère Geng et deux membres de sa famille ont été persécutés à mort un à la suite de l’autre. Moins de cent jours plus tard, deux autres membres de sa famille ont été emprisonnés par les fonctionnaires de la localité et la police.

Avant que la persécution ne commence le 20 juillet 1999, trois générations de la famille Geng, plus de 10 personnes, pratiquaient le Falun Gong ensemble. Ils avaient tous une bonne santé et leur vie était harmonieuse et joyeuse.

Depuis le 20 juillet 1999, les fonctionnaires gouvernementaux de la localité ont persécutés la famille Geng en leur faisant subir des sévices. Leur première cible fut le plus jeune fils de la grand-mère Geng, M. Geng Huaipu.

Au mois de décembre 1999, M. Geng Huaipy a été arrêté par les agents du bureau 610 du district de Jiawang et détenu au centre de détention de Jiawang. Il fut détenu pendant une année avant que la cour lui rende justice et ordonne sa remise en liberté. Toutefois, le bureau 610 se tient au-dessus de cette loi. Plutôt que de remettre Geng Huaipu en liberté, ils ont délibérément défié la décision de la cour et l’ont envoyé au centre de détention du camp de travaux forcés Fangqiang, dans la ville de Yancheng, un endroit où les pratiquants de Falun Gong sont détenus en grand nombres. Pendant qu’il était là, Geng Huaipu a raconté aux autres les tortures physiques que les agents du bureau 610 lui avaient infligées et comment les gardiens du camp de travail avaient maltraité les pratiquants qui résistaient à la violente persécution.

Geng Huaipu n’a pas renoncé à sa croyance, même après une année d’emprisonnement et de torture. Après avoir été détenu pendant une année camp de travail, Geng Huaipu a été envoyé au centre de lavage de cerveau de Suining. Il a refusé de porter les vêtements des détenus, de faire les exercices exigés par les gardiens ou de suivre leurs ordres. Les gardiens sont devenus très fâchés. Ils ont menotté les mains Geng Huaipu et l’ont suspendu à un arbre pendant sept jours. Si Geng avait donné son accord pour porter les vêtements, ils l’auraient détaché de l’arbre. Mais il ne s’est pas plié à leur demande.

La police a finalement abandonné l’idée de le forcer à quitter le Falun Gong. Finalement, Geng Huaipu s’est enfui du centre de lavage de cerveau en utilisant les pensées droites. Les fonctionnaires gouvernementaux de la localité ont envoyé des douzaines de personnes, parcourir des milliers de milles et ils ont dépensé des centaines de milliers de yuans pour l’arrêter, mais sans succès. Plus tard Geng Huaipu a été arrêté de nouveau par la police alors qu’il affichait des documents de clarification de la vérité. Il a été condamné à trois ans de camp de travaux forcés et est présentement détenu au camp de travaux forcés de Nanhu dans la ville de Xuancheng, province d’Anhui.

Parce que Geng Huaipu s’est enfui du centre de lavage de cerveau, les fonctionnaires gouvernementaux de la localité ont redoublé d’efforts pour persécuter la famille de Geng. Ils ont tout d’abord enfermées les plus âgées des filles de la grand-mère Geng, Geng Huaishu et sa belle-fille, Shi Zhongling, au le centre de lavage de cerveau Luzhuang dans le district de Jiawang. Une année plus tard, ils les ont transférées au centre de lavage de cerveau de Suining. Le fils le plus âgé de la grand-mère Geng, Geng Huaiqing et sa belle-fille, Yang Shuhua, ont été arrêtés par les agents du bureau 610 . Les officiers de la sécurité publique de la Mine corp. de Xuzhou, là où les deux avaient travaillés, les ont alors soumis à des sessions de lavage de cerveau pendant six mois.

Le deuxième fils de la grand-mère Geng, Geng Huaihao, ne fut pas envoyé aux sessions de lavage de cerveau parce que sa vue était très mauvaise. Cependant, le bureau 610 a continué de le harceler et l’a maintenu sous surveillance pendant plusieurs mois. Dans le passé, l’épouse de Geng Huaihao et son plus jeune frère, Geng Huaipu, s’occupaient de lui. Geng Huaipu a été emprisonné et cela fait cinq ans qu’il n’est plus à la maison. Geng Huaihao, vit dans la peur, il s’ennuie de son jeune frère et il est menacé régulièrement par les agents du bureau 610. Cela a gravement affecté sa santé et il est mort au mois de février 2005. Lors de ses derniers instants, Geng Huaihao appelait encore le nom de son plus jeune frère. La famille Geng a demandé à la police de relâcher Geng Huaipu pour qu’il puisse assister aux funérailles de son frère, mais Fan Shuyou, le chef du bureau 610 de la localité a refusé.

La famille Geng a été fréquemment harcelée, jusqu’à plusieurs fois semaine. Les bureaux de la communauté, le bureau de la sécurité, l’agence de sécurité d’état, la succursale du département de la police, le bureau 610 de la localité du district de Jiwang, le poste de police local ont tous envoyé les gens pour les harceler. Ils ont saccagé la maison de Geng plusieurs fois. La grand-mère Geng, après que ses enfants aient été arrêtés les uns après les autres, s’est rendue au bureau 610 demander que ses enfants soient relâchés. Chaque fois, elle était soit gardée à l’extérieur de l’entrée ou arrêté par les fonctionnaires de la localité et les policiers. La grand-mère a eu à endurer, dans la solitude, la persécution et toute la pression économique sans qu’elle n’est personne à qui demander de l’aide. Elle a souffert la persécution de ses fils, sa fille, ses belles filles et des autres membres de sa famille, le pillage de sa maison, l’harcèlement et les menaces. Seule, sujette à la terreur d’état du Parti communiste chinois (PCC), la grand-mère s’est finalement effondrée et est décédée au mois de mars 2005.

La plus âgée des belles filles de la grand-mère Geng, Shi Zhongling, a été torturée à mort au centre de lavage de cerveau du comté de Suining de la ville de Xuzhou et est morte le 22 mars 2005. Avant sa mort, elle a été envoyée à l’hôpital où on a diagnostiqué qu’elle avait deux côtes cassées, une épaule de disloquée et plusieurs autres blessures, dont une hémorragie interne.

Ainsi, une large famille remplie de bienveillance et d’harmonie, une honnête grand-mère et ses enfants, qui croyaient tous en l’Authenticité, Bienveillance, Patience, ont été persécutés par le PCC au nom de l’État, pendant cinq ans. Néanmoins, le restant de la famille Geng essaie de son mieux à clarifier la vérité sur le Falun Dafa, à ceux qui sont encore trompés par le PCC.

Lorsque la grand-mère Geng est décédée, sa famille a demandé au bureau 610 de permettre à Geng Huaipu d’être présent aux funérailles et d’offrir ses derniers respects à sa mère. Néanmoins, Fan Shuyou, directeur du bureau 610 de la localité, a refusé sa demande et n’a pas permis à Geng Huaipu d’être présent.

À l’intérieur de 35 jours, la grand-mère Geng, son deuxième fils et la plus âgée de ses belles filles sont morts, les uns après les autres d’avoir été persécutés. Trois de ses petits enfants dans la famille sont devenus orphelins.

Avant que la famille Gen n’ait le temps de sécher leurs larmes, une autre tournée de persécution a recommencé. Moins de cent jours, après les funérailles, les agents du bureau 610 local, mené par Fan Shuyou et sous la direction du bureau 610 de la province de Jiangsu, ont trompé le plus âgé des fils de la grand-mère Geng, Geng Huaiqing et sa belle fille Yang Shuhua pour qu’ils se rendent au centre de lavage de cerveau dirigé par le bureau 610 provincial.

Le bien sera récompensé par le bien et le mal recevra des rétributions karmiques. À ceux qui persécutent les bonnes gens : ne délaissez pas la moralité et la justice en échange de quelque bénéfice négligeable. Vous vous coupez vous-même de vos voies futures.

Traduit de l’anglais au Canada le 15 juillet 2005.