(Minghui.org)

Récemment, l'ancien diplomate chinois du consulat de la Chine à Sydney, Chen Yonglin, a publiquement déclaré son retrait du parti communiste chinois (PCC) et a exposé le fait que le PCC a un vaste réseau d’espions en Australie. Il a révélé comment le PCC a essayé et continue d’exercer pression et séduction sur le ministère australien des affaires étrangères pour interférer et empêcher le procès de Zhang Cuiying, une artiste et une pratiquante de Falun Dafa, contre l'ancien président chinois Jiang Zemin. Le but d'une telle interférence est que les cours de justice finissent par laisser tomber le cas. Par conséquent, Zhang Cuiying a de nouveau, déposé une pétition auprès de la cour suprême de NSW, accusant Jiang Zemin et le bureau 610 de persécuter le Falun Gong.

Zhang Cuiying a de nouveau déposé une pétition auprès de la cour suprême de NSW


La livraison du procès de cette fois est visiblement différente du procès délivré le 15 septembre 2004 : L'année dernière, après que le procès ait été remis, le procès a procédé seulement très lentement au cours des 10 derniers mois. La cour a soulevé le cas 2 fois, mais les défendeurs n'ont pas comparu devant le tribunal pour répondre. Il est apparu que la cour ne pouvait pas accomplir beaucoup et qu’il n’y a pas de résultat défini. Les faits exposés par Chen Yonglin ont exposé en plein jour les transactions et les relations secrètes. Le PCC a même incité le ministère australien des affaires étrangères à interférer dans le procès, ce qui a choqué les médias et les australiens. Cette fois, la livraison de la pétition a été effectuée après l'exposition des transactions d'affaires secrètes précédentes et il sera plus difficile de mener à bien des actions commerciales et évasives. Les procédures se sont passées tout à fait sans anicroches et la cour a accepté le procès immédiatement. Plusieurs jours plus tard, on a entendu que la cour avait publié et envoyé une citation aux défendeurs, Jiang Zemin et le bureau 610, les sommant d’attendre la date de l'audition publique de la cour. Ils ont demandé que Jiang et le bureau 610 viennent en Australie pour répondre en personne à la cour suprême de NSW.

Zhang Cuiying a dit, "Le procès est une pierre de touche pour examiner le système politique démocratique australien et l'indépendance du système juridique. D’un côté, c’est moi, une femme ordinaire australienne, qui me tiens debout pour sauvegarder les principes du Falun Gong - 'Vérité-Compassion-Tolérance.' Pour cette raison, j'ai été illégalement emprisonnée en Chine pendant 8 mois. J'ai souffert de la torture, j’ai été incarcérée dans une cellule pour hommes, j’ai subi l’humiliation et l’insulte. De l'autre côté, c’est l’ancien chef malveillant du PCC trompeur qui a l’air puissant, avec de l'argent et l'autorité à sa disposition. Je me rappelle qu’en octobre 2000, quand la cour suprême de la province de Guangdong en Chine a tenu une audition à la cour, la police a saisi ma plainte de la main du consul australien, M. Russell Ellis, devant le juge et les procureurs. Leurs actes de voyous ont pu même être perpétrés dans une cour de justice! Tandis qu'aujourd'hui, sur une terre libre et démocratique comme l'Australie, j'espère et j’appelle toutes les personnes droites et au coeur de bonté pour travailler ensemble afin de montrer leur préoccupation et leur soutien, et pour m'aider à intenter un procès contre Jiang Zemin et le bureau 610. De cette manière, le système judiciaire australien sera du côté de la droiture et de la justice de la loi, il ne sera pas interféré par le PCC malveillant dans leurs tentatives d'affecter la nature honnête et juste de l'ordre judiciaire."

Traduit de l’anglais au Canada le 16 juillet 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde