(Minghui.org)


En tant qu’ancien officier de police du bureau 610 de Tianjin, M. Hao Fengjun a été témoin de la persécution brutale de Sun Ti et de sa fille. Hao Fengjun a souvent rêvé aux scènes déplorables dont il a été témoin, scènes durant lesquelles Sun subissait une torture tellement atroce et cruelle qu’il en a perdu le sommeil. Hao Fengjun a dit que le cas de Sun Ti, avait marqué un tournant dans son esprit et lui avait permit de d’envisager son éventuelle fuite de la Chine vers l’Australie.

Pourquoi cette mère et cette fille ont-elles eu à souffrir un traitement aussi horrible? Est-ce que ces expériences atroces sont vécues par tous les pratiquants de Falun Gong en Chine? Avec ces questions, nous avons interviewé Mme Wang Yuzhi, une pratiquante de Falun Gong, qui connaissait Sun Ti et sa fille.

Nous avons établi que la persécution extrêmement cruelle subie par les pratiquants de Falun Gong, existe uniformément en Chine.

Mme Wang Yuzhi s’est rappelé, «C’est lorsque j’ai pacifiquement fait appel pour le Falun Gong à Beijing, que j’ai rencontré Sun Ti pour la première fois. Pendant deux semaines nous avons gardé contact l’une avec l’autre. Après cela, j’ai été arrêté pour la troisième fois par la police et nous avons perdu contact. Je me rappelle qu’elle avait été arrêtée à deux reprises par la police. Sun Ti a une fille, et à ce moment là, elle n’avait que treize ou quatorze ans. Sa fille s’était sauvée de Tianjin et était arrivée à Harbin plus tard. C’est par sa fille que j’avais donc appris que Sun Ti avait été arrêtée illégalement. »

La fille de Sun Ti m’a décrit la persécution sauvage dont sa mère a été victime. Elle m’a dit que sa mère avait beaucoup maigri à cause de la grève de la faim qu’elle avait faite pendant plus de 20 jours. De plus, sa mère avait été gavée de force, et elle avait plusieurs plaies et cicatrices partout sur le corps.

En décrivant la persécution cruelle de Sun Ti, Hao Fengjun à dit : Je me suis dépêché d’aller au travail en conduisant avec une femme officier de la division de la prison de Nankai, du bureau publique de la sécurité. Quand nous sommes arrivés à la prison située dans la rue Erwei, district de Nankai, j’ai vu Sun Ti assise sur une table dans la salle d’interrogatoire. Les yeux de Sun étaient si enflés à cause d’un passage à tabac. Le policer qui interrogeait Sun était M. Mu Ruili, capitaine de la deuxième division du bureau 610, Sécurité de l’état. Mu tenait un tuyau d’acier (24 mm de diamètre) avec un filetage taché de sang. Il y avait une matraque électrique haut voltage placée sur la table. Sun s’est retournée et m’a montré son dos. J’ai été terriblement choqué. Presque la totalité de son dos avait noirci et il y avait deux coupures d’environ 20 cm de long avec du sang qui coulait. »

Hao Fengjun a dit : « Un officier de police l’a battue avec un tuyau d’acier d’un demi mètre » Apres avoir été témoin de cette scène lamentable, je savais que je ne pourrais plus continuer a faire mon boulot.

Mme Wang Yuzhi s’est rappelée que c’était dans une petite pièce exiguë près d’un certain marché de Tianjin qu’elle avait rencontré Sun Ti pour la dernière fois et à ce moment là, Sun Ti produisait du matériel et des dépliants pour clarifier la vérité avec d’autres pratiquants de Falun Gong. Mme Wang Yuzhi a dit, « Ce que j’ai vu, cette petite pièce sombre où elle demeurait, était si simple et peu sophistiqué. Il n’y avait que quelques morceaux de papier, une petite machine à faire cuir le riz et un bol. A ce moment là, ce qu’ils mangeaient était si fondamental et limité. Ils n’avaient même pas de légumes. »

Mme Wang Yuzhi avait témoigné à Sun Ti sa plus sincère sympathie pour les expériences misérables qu’elle vivait. Elle a dit qu’en Chine, c’est un phénomène très courant parce que les pratiquants de Falun Dafa refusent d’abandonner leurs croyances à « Authenticité, Bienveillance et Tolérance » et ils appellent pacifiquement pour une fin de la persécution et continuent de clarifier la vérité du Falun Gong auprès des gens pour stopper les cruelles persécutions. Mme Wang a prit son propre exemple. Elle avait été enlevée et emmenée dans un camp de travaux forcés. Dans le but de la faire succomber, la police l’avait déshabillée et forcée à s’assoire toute nue sur une chaise de métal. Après avoir débuté une grève de la faim pour protester contre ces crimes brutaux, ils lui avaient inséré un tube épais dans la bouche pour la gaver de force. Bien que Mme Wang Yuzhi en a suffoqué plusieurs fois, la police n’a jamais arrêté. Ils l’ont même menacé de cette façon : « Si tu n’abandonnes pas, il n’y a que le chemin vers la destruction pour toi. »

Qui a fait que les pratiquants de Falun Gong soient séparés des membres de leur famille, brisant leur environnement?

Mme Wang Yuzhi a dit que la persécution du Falun Gong n’exclut même pas les enfants. Pendant la fin de l’année 2000 jusqu’au début 2001, Mme Wang Yuzhi a vu la fille de Sun Ti, Xu Zi’ao, qui n’avait que 13 ou 14 ans. Un jour, elle a été brusquement enlevée pendant la classe. Dans le but de la forcer a révéler ou vivait sa mère, le sous commissariat de police lui a donné des punitions corporelles. Ils l’ont même forcée à rester debout pendant une demi journée sans aucune nourriture et ils l’ont battue, mais elle n’a jamais dit un mot sur la location de sa mère. Plus tard, la petite Xu s’est sauvée de Harbin, elle était toute maigre et faible ne portant que quelques vêtements à ce moment là. Mme Wang a dit que la fille de Sun Ti n’avait plus été capable d’aller à l’école de Harbin.

Selon les dires de Hao Fengjun : « Durant ma période de contact avec Sun Ti, j’entendais presque tous les jours Sun demander ou était sa fille et comment les pratiquants de Falun Gong étaient de bonnes personnes, mon cœur en était chaviré. Ce qui me faisait me soucier encore d’avantage de sa fille. Une jeune fille de 13 ans qui a perdu ses parents et qui ne peut même pas aller chez sa famille (toutes sa famille était placée sous écoute), comment peut-elle trouver de la nourriture et une endroit où dormir? Je regrette de ne pas avoir arrêté la situation dès le départ. Mon cœur est devenue anxieux, lourd et j’ai pleuré »

Mme Wang Yuzhi a dit que l’expérience de la fille de Sun Ti est un phénomène courrant. En Chine, si les officiers de police connaissent une enfant qui pratique le Falun Gong, ils ajouteront le nom de l’enfant sur une lite noir. Quand il y aura des activités pour persécuter les pratiquants de Falun Dafa, cet enfant sera sous grande surveillance. Si les parents et la famille de l’enfant pratiquent le Falun Gong, et la police ne peut les trouver et les arrêter, ils harcèleront alors régulièrement l’enfant. Les officiers du bureau 610 ou la police trouveront l’enfant et le forceront à dire ou sont les membres de sa famille.



En 2004 à Chicago, Mme Wang Yuzhi présente la torture par le gavage forcé.


Mme Wang Yuzhi demande l’aide des gens de bon cœur pour sauver les pratiquants de Falun Gong qui sont persécutés en Chine, incluant Sun Ti et sa fille. Elle espère que tous ceux qui ont participé à la persécution pourront comprendre clairement la nature perverse de la persécution et agir indépendamment du Parti Communiste Chinois et de son contrôle en renonçant à l’obscurité pour choisir la lumière en suivant l’exemple de Hao Fengjun.

Traduit de l’anglais au Canada le 29 juin

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Version française disponible à :

Catégorie: Tribune libre