pratiquants
Page d'accueil(Minghui.org)
Mme Guan Shujuan habite dans le premier village de
Liaolanmin, agglomération de Liaolan, ville de Pingdu, province de
Shandong. Elle a obtenu la Loi en
1997 et elle a été plusieurs fois arrêtée, envoyée aux classes de lavage de
cerveau, placées en état d'assignation à domicile, elle a aussi perdu de l'argent, extorqué par la police et le
Comité du parti communiste chinois (PCC) de la ville de Liaolan. En novembre 2000 sa deuxième sœur âgée
(qui est aussi pratiquante du Falun Dafa) a été torturée presque à mort. Mme Guan est allée à Pékin pour faire
appel contre la persécution perverse en compagnie de ses autres sœurs et sa
nièce (toutes aussi pratiquantes du Falun Dafa), ainsi que de quatre autres
compagnons pratiquants de la ville de Liaolan.
Après avoir été arrêtés par le commissariat de police de Liaolan, ils ont été détenus pendant 20 jours dans le bureau urbain du Comité du PCC. Plus tard ils ont été détenus pendant un mois au centre de détention de la ville de Qingdao et renvoyés au centre de détention de la ville de Pingdu où ils ont été détenus pendant encore 15 jours. Finalement le chef du département de police de la ville de Pingdu a personnellement émis une décision disant que :<<Ces gens n'ont commis aucun de méfaits, permettant de les envoyer dans un camp de travaux forcés.>> (cette décision a été connue par beaucoup de gens du cartier) Le directeur de police de Liaolan a quand même dit: <<Je trouverai un prétexte pour vous condamner à deux ou trois ans de travaux forcés.>> Mme Wei Shuping, pratiquante du Falun Dafa, ainsi que Mme Guan Shujuan ont été condamnées aux travaux forcés.
En janvier 2001 les fonctionnaires du commissariat de police de la ville de Liaolan ont fabriqué une excuse pour envoyer secrètement Mme Guan Shujuan au camp de travaux forcés de la ville de Jinan pour un terme de trois ans. Pendant la période ou Mme Guan endurait sa peine, son fils de quinze ans (qui n'était pas pratiquant) n'a pas pu supporter l'injustice envers sa mère. Il a pris du poison et il est décédé le 30 août 2001. Son mari (qui n'était pas pratiquant) était déprimé suite à toutes ces attaques cruelles et il a demandé le divorce en mars 2002. La cour de la ville de Liaolan a refusé de fournir une copie du certificat de divorce à Mme Guan, rendant sa vie après libération extrêmement difficile.
La deuxième sœur plus âgée de Mme Guan Shujuan est décédée en mai 2002. Mme Guan a été libérée du camp de travaux forcés en juin 2003. Comme sa maison était inscrite au nom de son ex-mari, elle n'avait pas d'endroit où aller vivre. Elle a dû vivre en s'appuyant sur l'aide de ses amis et de sa famille. Quand elle a essayé de s'inscrire pour obtenir un certificat de résidence, elle a été harcelée par le commissariat de police de la ville de Liaolan.
Traduit de l’anglais en Suisse le 30 juin 2005