(Minghui.org)


M Shi Sanchun, un pratiquant de Falun Dafa, vit dans la troisième division du village Shiyue, ville Qingquan, comté Xishui dans la province Hubei. Il travaille comme soudeur électrique. Il a toujours été honnête et gentil envers les autres.

Vers 20h20, le 9 juin 2005, plus de vingt personnes du comté de Xishui, province Hubei, du bureau de la sécurité publique sont arrivées dans trois camionnettes de police, à la maison de Shi Sanchun. Vêtus en civil et avec des bâtons de police à la main, ils sont entrés par effraction dans sa maison. Sept à huit officiers de police ont coincé Shi Sanchun et l’ont battu. Il a crié « Pourquoi m’arrêtez-vous ? »

A ce moment là, la famille n’avait pas encore dîné. Ses deux enfants, deux nièces et sa femme ont essayé d’arrêter la police désespérément. Alertés par les cris, les insultes et les pleurs soudains, plusieurs douzaines de voisins sont arrivés et ont été témoins de la violence. Cependant, sachant qu’il y avait encore plus de policiers dans les camionnettes, aucun n’osait dire quelque chose.

Shi Sanchun suffoquait. Son visage est devenu pâle et il ne pouvait pas parler. On lui tordait les mains derrière le dos. La police sans remord, lui donnait des coups de pieds. Il portait seulement un short à ce moment là. Il endurait les blessures et saignait de partout. A ce point un groupe de vicieux bandits l’ont traîné en plus, dans leur camionnette.

La femme de Shi, Hua Li, a été aussi brutalement battue pour avoir aidé son mari. Elle avait des blessures partout. On lui a tordu les mains dans le dos et ses jambes ont été abrasées.

Le fils de Shi, Shi Minh, n’a que 15 ans. Il a aussi été battu par la police. Avec les bras derrière son dos, il a été plaqué contre le sol et retenu.

La fille de Shi, Shi Liu, a été poussée et harcelée par la police, elle était en état de choc.

La nièce aînée de Shi a quinze ans. En essayant d’arrêter la police qui enlevait son oncle, elle s’accrochait à Shi Sanchun et demandait : « Pourquoi arrêtez-vous une personne aussi gentille que mon oncle et ma tante ? » Lorsque la police a traîné Shi dans la camionnette, elle a bloqué désespérément la porte de la camionnette. La police l’a retirée de force et l’a projetée deux mètres plus loin. Par conséquent, elle était contusionnée partout. La police a crié furieusement : « Nous allons aussi vous arrêter ! » Elle a répondu sans aucune peur : « Allez-y ! Vous arrêtez même les étudiants ! »

Une personne parmi les spectateurs ne pouvait plus supporter et a insulté les vicieux bandits à voix basse.

En voyant le principal de son école passer, la fille de Shi, Shi Liu a crié pour demander de l’aide : « Monsieur le Principal Zhou, s’il vous plaît, aidez nous ! » En ignorant la scène, le principal est parti précipitamment pendant que Shi Liu pleurait tristement.

Pour effectuer leur enlèvement de Shi, le groupe de vicieux bandits du Parti Communiste Chinois a harcelé et a blessé Shi Shanchun et tous les cinq membres de sa famille pendant plus de vingt minutes.

Le numéro de téléphone de la division 1 du bureau de la Sécurité Public : 86-713-4236102

Feng Aiguo, le directeur de la division 1 du bureau de la Sécurité Public : 86-13387112083 (C)

Traduit en Europe le 4 juillet 2005 de l’anglais :

Catégorie: Les faits de la persécution